"مساءاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• soir
• h
• nuit
• soirée
• heures
• Bonsoir
• midi
• Bonne

Ceux-ci sont ici mes registres racine de 7h hier soir à 7h du matin... chaque course que j'ai faite et où je l'ai fait à partir.
هذه اصل سجلاتي من السابعة مساءاً من يوم امس حتى السابعة صباحاً كل حركة اقوم بها ومن اي مكان قمت بها

Il a dit qu'il repasserait ce soir après dix heures.
قال أنه سيعود مرة أخرى بعد العاشرة مساءاً

Tu es de surveillance jusqu'à l'heure du show, 18 h 00.
دورك هو حراسته حتى موعد الإعدام فى السادسه مساءاً

277. La nuit, c'est-à-dire entre 20 heures et six heures du matin, les jeunes ne doivent pas travailler.
277- ويجب ألا يكلف الأحداث بأي عمل في الليل، أي فيما بين الثامنة مساءاً والسادسة صباحاً.

D'accord, à vous de voir. Bonne soirée, ma chérie.
حسناً ، قوموا بتقرير ذلك عمتِ مساءاً عزيزتي

Notre magasin est ouvert de 7 heures à 17 heures,
أوقات عملنا من السابعة صباحاً إلى الخامسة مساءاً

Il dit vouloir nous rejoindre dans la salle d'un tunnel de l'Ouest, ce soir à 03h00.
في الغرفة الواقعة بآخر الطرف الغربي من النفق، تمام الساعة الثالثة مساءاً الليلة

D'accord, bien. Mais on continuera cette discussion ce soir. Autour d'un verre.
ولكننا سنكمل هذا النقاش مساءاً بتناول بعض المشروبات

Ou, euh, elle prend son tour le soir à la réception d'un hôtel du coin.
أنها تأخد نوبات عملها مساءاً في مكتب إستقبالات في فندق بالقُربْ

Donc ça te dit un diner ce soir, 20h, chez moi ?
لذا ما رأيك فى عشاء الليلة فى الثامنة مساءاً بمنزلى ؟

Désespérément, mais je suis qu'à 36 h de mon purifiant, et mama veut être canon dans sa robe demain soir.
في أمس الحاجة لذالك.. لكن تبقى لي 36 ساعة فقط على التطهير. وعلى ماما أن تبدوا أنيقة في ثوبها غداً مساءاً

♪ On sort vendredi soir ♪
♪حصلتُ على الرقم♪ ♪ سنخرج الجمعة مساءاً♪

Revenez à 1 5 h, je vous prendrai pendant 2 h.
عد اليوم وسنقوم بجلسة لساعتين في الساعة الثالثة مساءاً

Son chargé de mission vous retrouvera à l'entrée du grand bazar, demain à 15 h."
ممثل للوزارة سيلتقيك برفقة الطاقم في البازار غداً على الساعة الثالثة مساءاً

Les faits suivants se déroulent entre 14 h et 15 h.
الأحداث التالية تقع بين الساعة الثانية مساءاً والثالثة مساءاً

Un barjot a flingué un distributeur la nuit dernière à 20h.
شخص مخبول اطلق النار على الصراف الالي الليلة الساعة 8 مساءاً

Pourquoi je fais des scènes de nuit si tout est en intérieur ?
لماذا لدي مشاهد مساءاً اذا كانت كلها داخلية ؟

En prime, le gagnant de l'enchère recevra aussi une soirée avec lui.
بعد ذلك , نبدء بالرقم الأعلى أجر وسيستقبل الساحرة مساءاً في شركته

J'ai enquêté sur ses mouvements le soir du crime et il était définitivement à son appartement toute la soirée à partir de 19 h 15.
لقد تحققت من تحركاته ليلة الجريمة و هو كان بالتحديد فى منزله منذ السابعة و الربع مساءاً

Les faits suivants se déroulent entre 21 heures et 22 heures.
الأحداث التالية تقع بين الساعة التاسعة مساءاً والعاشرة مساءاً

Allez-y de ma part, vous serez bien reçue. Bonsoir.
أخبريهم أنني أرسلتكِ ذلك كافي كحافز، عمتِ مساءاً

Les faits suivants se déroulent entre 11 h et midi. Ça vient d'être confirmé.
الأحداث التالية تقع بين الساعة الحادية عشرة صباحاً والثانية عشرة مساءاً

Bonne nuit. Le numéro que vous demandez n'est plus attribué.
حسناً , عمتِ مساءاً ان الرقم المطلوب لا يمكن الإتصال به الآن