"مساحيق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• poudres
• maquillage
• poudre
• de teint
• maquillée
• maquillent
• maquille
• maquiller

* Attention : les métaux sous forme finement divisée, c'est-à-dire sous forme de poudres fines, peuvent être dangereux.
تحذير: إن المعادن التي تأتي في هيئة حبيبات دقيقة، أو مساحيق دقيقة يمكن أن تكون خطيرة.

Le stockage d'hydrogène par absorption sur des poudres d'uranium métal est une technique bien connue.
وتخزين الهيدروجين عن طريق الامتصاص بواسطة مساحيق فلز اليورانيوم، هو تقنية معروفة جيدا.

J'aime bien cette tenue, parce que c'est décontracté et les poches du pantalon sont larges, alors tu peux y mettre ton maquillage.
أحب هذا الزي بالذات لأنه غير رسمي والسروال به جيوب كبيرة جداً مما يكون مثالياً لوضع مساحيق التجميل

C'est la voix d'un des hommes qui mettaient du maquillage.
ذلك صوت الرجل الذي سمعته يضع مساحيق التجميل

Milieu de culture complexe ou de culture cellulaire spécialement formulé présenté sous forme de poudre en paquets de 5 kg et plus.
أوساط إنماء معقدة، أو أوساط استزراع خلايا، مستنبطة على هيئة مساحيق معبأة في أوعية سعتها 5 كيلوغرامات أو أكثر.

Perchlorates, chlorates ou chromates mélangés avec des poudres métalliques ou avec d'autres composants à haute énergie.
البيركلورات أو الكلورات أو الكرومات المخلوطة بفلزات على هيئة مساحيق من مكونات الوقود العالية الطاقة.

Formulations de poudres pour poudrage contenant un mélange :
التوكسافين تركيبات مساحيق غبارية تحتوي على توليفة من:

Cadmium, brut; déchets et débris de cadmium; poudres
كادميوم، غير مكدود، فضلات وخردة من الكادميوم؛ مساحيق

Six entreprises produisaient des poudres de tungstène et de carbure de tungstène.
وهناك ست شركات تنتج مساحيق التنغستن وكربيد التنغستن.

Perchlorates, chlorates ou chromates mélangés à des poudres métalliques ou à d'autres composants de carburants à haute énergie.
البيركلورات أو الكلورات أو الكرومات المخلوطة بفلزات على هيئة مساحيق من مكونات الوقود العالية الطاقة.

Mais le maquillage n'est pas un remède contre le cancer.
بيد أن مساحيق التجميل ليست علاجا للسرطان.

Et bien sûr, pas de maquillage ce jour là.
وبالطبع، في النهار لا تضعي مساحيق التجميل

Vraiment, on dirait du maquillage qui recouvre de l'encre bleue.
حقا , يبدو بان هناك مساحيق تجميل فوق الازرق

Son maquillage ne coule pas elle ne joue pas avec ses cheveux.
هي ليست مُندفعة في وضع مساحيق التجميل ولا تلعب بخصلات شعرها

Milieu de culture complexe spécialement formulé présenté sous forme de poudre en paquets de 5 kg et plus.
أوساط إنماء معقدة مستنبطة على هيئة مساحيق معبأة في أوعية سعتها 5 كيلوغرامات أو أكثر.

Je vous ai laissé de la préparation en poudre.
أعلم أنّي تركت لكم كل مساحيق العصائر تلك.

J'ai utilisé un maquillage opaque et un fond de teint spécial.
لقد استخدمت مساحيق تجميل غامقه واحبار خاصة من اجل بشرته

Vous vous êtes levée, habillée, coiffée, maquillée.
أستيقظتِ وارتديتِ ملابسك وسرحتِ شعرك ووضعتِ مساحيق التجميل

T'es-tu déjà demandé pourquoi les femmes se maquillent ?
هل سبق أن تساءلت لماذا تضع النساء مساحيق التجميل؟

Elle est bizarre, maquille les morts, est mal payée et parvient à arnaquer quelqu'un pour obtenir 200 000 $ de prêt.
حسنا ,هي غريبه,صحيح؟ تمضي وقتها بوضع مساحيق التجميل على الموتى مما يجعل حياتها بائسة فقيرة

Allons... J'aurais dû lui dire de se maquiller, au cas où un satellite l'espionnerait.
اتمنى لو اخبرتها ان تضع بعض مساحيق التجميل