"مساعدتي في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'aider à
• m'aider avec
• m'aides à
• m'aider dans
• mon aide pour
• aider à la
• m'aidez à
• de m'aider
• aider à le
• aide-moi à
• de mon aide
• m'aider en
• m'aider sur
• avoir aidé à
• m'aides avec

Tu peux m'aider à installer mes robinets à sirop d'érable.
أنت تستطيع مساعدتي في , إعداد شراب القيقب

Mets les à la poubelle et après tu pourras m'aider à vider le lave-vaisselle.
ضعها في سلّة القمامة، بعدها يمكنك مساعدتي في تفريغ غسالة الأواني

Vous ne voulez pas m'aider à nettoyer un peu ?
هل تريدون مساعدتي في التنظيف بشكل اسرع قليلا؟

Vous pouvez quand même m'aider avec le loyer l'année prochaine?
أنتم مازلتم يمكنكم مساعدتي في الأيجار العام القادم,صحيح؟

Si tu m'aides à traverser le labyrinthe, je te donnerai ceci.
إذا كنت مساعدتي في حل المتاهة، سأقدم لك هذا.

Pouvez-vous m'aider à sauver la vie de ce garçon ?
هل يمكنك مساعدتي في إنقاذ حياة هذا الفتى؟

C'est mon premier jour. Pourriez-vous m'aider à trouver les cerises ?
إنه أول يوم لي، أيمكنك مساعدتي في إيجاد الكرز؟

Vous pourriez m'aider à régler un problème. J'ai besoin de l'éliminer.
سمعت أنك تستطيع مساعدتي في مشكلة، أريد القضاء عليه

Tu ne vas pas m'aider à déposer ces sacs-cadeaux ?
أليس عليك مساعدتي في توزيع اكياس الهدايا ؟

Donc je me demandais si tu pouvais m'aider à résoudre ça.
لذا كنتُ أتسائل، إن كان بإمكانكِ مساعدتي في ذلك

10. Tu dois m'aider à porter ma mère à l'étage.
عشرة, يجب عليك مساعدتي في حمل أمي للأعلى

Tu penses toujours pouvoir m'aider à récolter mes pépins, Morty ?
ولكن أتظن بأنك ستكون قادراً على مساعدتي في جمع..

J'invite les membres à m'éclairer sur leurs vues afin de m'aider à trouver une solution pour que nous puissions revenir au point où nous sommes parvenus hier.
وإنني أدعو الأعضاء إلى إطلاعي على وجهات نظرهم والى مساعدتي في إيجاد مخرج من هذه المعضلة، لكي نتمكن من العودة إلى المرحلة التي وصلنا إليها أمس.

Maintenant... tu peux m'aider à les détruire de l'intérieur.
الآن.. يمكنك مساعدتي في تدميرهم من الداخل

Si tu veux m'aider à rénover, il faudra suivre mes ordres.
rlm; ‏إن أردت مساعدتي في تجديد هذا المنزل،‏ rlm;

Vous allez m'aider à trouver Eva et à la protéger ?
الآن، هل يمكنك مساعدتي في العثور إيفا وحمايتها؟

- Non. - Tu peux m'aider avec la commode ?
كلا, لست مشغولاً أيمكنك مساعدتي في بناء الخزانة

Si tu m'aides à sauver Gotham, tu m'aides à nous sauver, nous.
حتى إذا كنت مساعدتي في حفظ جوثام، سوف تساعدني انقاذ لنا.

Dans un souci de continuité, j'ai demandé à la Coordonnatrice spéciale pour la Mission conjointe, Sigrid Kaag, de continuer à m'aider dans cette tâche.
وبغية كفالة الاستمرارية، طلبت من المنسقة الخاصة للبعثة المشتركة، سيغريد كاغ، أن تواصل مساعدتي في هذا الصدد.

Pas si vous voulez mon aide pour trouver la seule personne qui a peut-être encore de la magie.
إلّا إذا أردتما مساعدتي في العثور على الشخص الوحيد الذي ما زال يمتلك سحراً

Tu vas commencer à aider à la maison et faire des choses avec moi.
سيكون عليك أن تبدأ في مساعدتي في شؤون المنزل وسيكون علينا القيام بأشياء معا

Vous m'aidez à avoir ce dont j'ai besoin, et après je vous enferme à nouveau dans cette cellule.
عليك مساعدتي في الحصول على ما أريد وبعد ذلك سوف اعيدك إلى هذه الزنزانة

Bon, tu devras m'aider à le persuader d'une autre façon.
حسنا، أعتقد أنك سوف تضطر إلى مساعدتي في إقناعه بطريقة أخرى.

- Quoi ? aide-moi à obtenir une bonne note à l'examen blanc.
مساعدتي في نيل الدرجات في الاختبارات المقبلة

Mais c'est aujourd'hui, et je sais que vous avez besoin de mon aide pour le mariage...
لكنهُ اليوم وأعرف أنك تريد مساعدتي في أمور الزفاف

Ou tu peux venir m'aider en Ortho. A toi de choisir.
أو يمكنكِ مساعدتي في جراحة العظام اليوم انه خياركِ

Désolé, mais tu ne peux plus vraiment m'aider sur le terrain.
آسف ولكن انت لاتستطيع مساعدتي في العمل الميداني بعد الآن أليس كذلك ؟

Je devais tuer toutes les bêtes pour me racheter d'avoir aidé à les créer au départ.
كان علىَ قتل كل الوحوش لأعوض عن مساعدتي في صنعهم في المقام الاول

Tu m'aides avec ce pantalon ?
أيمكنك مساعدتي في نزع هذا السروال؟