| Chef, chauffeur, assistant financier, spécialiste de la gestion du matériel, administrateur de 2e classe, assistant de secrétariat, assistant d'équipe | UN | رئيس، سائق، مساعد للشؤون المالية، موظف لشؤون إدارة الممتلكات، موظف ثان، موظف مساعد لشؤون الموظفين، مساعد فريق |
| Fonctionnaire des finances et du budget, assistant (finances et budget), assistant chargé des ressources humaines | UN | موظف للشؤون المالية والميزانية، مساعد للشؤون المالية والميزانية، مساعد لشؤون الموارد البشرية |
| Réaffectation d'un poste d'assistant Génie au Centre de services régional d'Entebbe (Ouganda) | UN | إعادة انتداب مساعد للشؤون الهندسية إلى مركز الخدمة الإقليمية في عنتيبي، أوغندا |
| assistant chargé des réclamations | UN | مساعد للشؤون البيئية، مساعد لشؤون المطالبات |
| Il est également proposé de transférer un poste d'assistant financier et les fonctions correspondantes de la Section des services généraux à la Section des services d'appui. | UN | كما يقترح نقل وظيفة مساعد للشؤون المالية، بمهامها القائمة من قسم الخدمات العامة، إلى قسم خدمات الدعم. |
| Rodrigo Bonfim, assistant pour les questions politiques internationales | UN | رودريغو بونفيم، مسؤول مساعد للشؤون السياسية الدولية |
| 1986-1989 Directeur assistant (questions économiques internationales), Direction générale de l'économie et de la coopération internationales, Ministère des relations extérieures. | UN | مدير مساعد للشؤون الاقتصادية الدولية باﻹدارة العامة لقطاع الاقتصاد والتعاون الدوليين بوزارة العلاقات الخارجية، |
| 1985 Directeur assistant aux affaires multilatérales, Direction générale de la politique internationale, Ministère des relations extérieures. | UN | مدير مساعد للشؤون المتعددة اﻷطراف بالادارة العامة للسياسة الدولية بوزارة العلاقات الخارجية. |
| 1984-1985 Directeur assistant aux questions économiques, Direction de la politique extérieure, Ministère des relations extérieures. | UN | مدير مساعد للشؤون الاقتصادية بادارة السياسة الخارجية، وزارة العلاقات الخارجية. |
| assistant financier, assistant de bureau, directeur de projets | UN | مساعد للشؤون المالية، مساعد للأعمال المكتبية، مدير مشاريع |
| assistant de secrétariat, assistant d'équipe, assistant administratif, assistant (finances) | UN | مساعد لشؤون الموظفين، مساعد فريق، مساعد إداري، مساعد للشؤون المالية |
| assistant financier, assistant de bureau | UN | مساعد للشؤون المالية، مساعد للأعمال المكتبية |
| Chef, chauffeur, assistant financier, spécialiste de la gestion du matériel, administrateur de 2e classe, assistant d'équipe | UN | رئيس، سائق، مساعد للشؤون المالية، موظف لإدارة الممتلكات، موظف ثان، مساعد لشؤون الموظفين |
| La fermeture de l'antenne de Kassala entraîne la suppression de 4 postes d'assistant linguistique et de 1 poste d'assistant de bureau | UN | أربع وظائف لمساعدين لغويين، ووظيفة مساعد للشؤون المكتبية ألغيت مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا |
| La suppression de 1 poste d'assistant de bureau, de 2 postes d'assistant linguistique et de 2 postes de chauffeur | UN | وظيفة مساعد للشؤون المكتبية، ووظيفتين لمساعدين لغويين، ووظيفتين لسائقين، ألغيت مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا |
| assistant administratif (Groupe de la gestion des dossiers) | UN | مساعد للشؤون المالية موظف مساعد لشؤون الاستحقاقات دعم البرامج |
| Transformation de 1 poste d'assistant (finances) (agent du Service mobile) en poste de fonctionnaire des finances (adjoint de 1re classe) (administrateur recruté sur le plan national) | UN | تحويل وظيفة مساعد للشؤون المالية من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة معاون للشؤون المالية من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين |
| Création de 1 poste d'assistant finances | UN | إنشاء وظيفة مساعد للشؤون المالية |
| assistant (finances et budget) | UN | مساعد للشؤون المالية والميزانية |
| La suppression de 2 postes de spécialiste des affaires civiles La suppression de 1 poste de spécialiste des affaires civiles | UN | وظيفة مساعد للشؤون المكتبية ووظيفتان لسائقين ألغيت مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 