"مسافرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voyage
• partie
• passagère
• passager
• voyageait
• voyagé
• absente
• voyageais
• voyageant
• voyageuse

Cette blonde voyage dans le temps comme toi.
تلك المرأة الشقراء، إنها .مسافرة عبر الزمن مثلك

Mais... je voyage d'un endroit a l'autre, et je me demande ou je suis chez moi.
أجد نفسي مسافرة من مكان لآخر أتسائل إلى أين أنتمى بالضبط

J'ai du commandé à peu près tous les soirs quand tu étais partie.
لكان من المحتمل أنّي طلبت أكل سَفَري كل ليلة عندما كنتِ مسافرة

Fais le bon choix. Je suis plus qu'une passagère !
أنت تقوم باختيار الآن, أنا لست مجرد مسافرة,

Un passager clandestin, peut-être une voleuse.
تبدين مسافرة خلسة، ربّما لصّة.

Elle voyageait en tant qu'étudiante avec un billet "autour du monde".
كانت مسافرة كطالبة ببطاقة طيران حول العالم

Allez, c'était sur mon chemin, et tu as voyagé toute la journée .
بربك، أنت في طريقي للمنزل وكنت مسافرة طوال اليوم

Pourquoi lady Edith ne l'a pas empêché ? Elle n'a pas pu, elle était absente.
لم تستطع، كانت مسافرة

Je voyageais avec le Docteur et un homme appelé le Capitaine Jack.
... كنت مسافرة بصحبة الدكتور، ورجلٍ . يدعي الكابتن جاك

Son électricité pompant tes veines, crépitant, voyageant dans chaque nerf de ton corps, comme une décharge.
إنها الكهرباء السارية في عروقك تطقطق عبر جسدك مسافرة لكل عصب في جسدك

Elle était en voyage avec une tante, mais offrit aux mariés une pièce exquise de dentelle ancienne.
كانت مسافرة مع عمتها. ولكن أهدت العروسين بطقم راقى من الأكواب العتيقة.

Permettez-moi de vous présenter une jeune femme qui fit le voyage avec nous,
أيها الحاكم ، اسمح لي بتقديم سيدة كانت مسافرة معنا

Ma mère était partie en voyage quelque part avec son nouveau mari.
كانت أمي مسافرة إلى مكان ما بالعالم برفقة زوجها الجديد.

C'est vrai, elle est partie, mais pas en voyage.
بالفعل أنها خارج البلدة هذا الأسبوع، ولكنها ليست مسافرة

Ta mère était partie et veut sans doute te voir dès son retour.
أمك كانت مسافرة ومن المحتمل أنها فقط تريد أن تراك بمجرد أن تعود

Oui, il a dit qu'elle était une passagère du vol qu'il a piloté.
لقد قال أنها كانت مسافرة على رحله قام بقيادته مؤخرا

Donc Diana Skouris était bien une passagère de votre vol pour Vancouver, hier ?
إذا دايانا سكوريس كانت حقا مسافرة على رحلتك لـ فانكوفر بالأمس ؟

Je ne sais pas de quoi tu parles. Je suis juste un passager sur la route de Sylmar.
لا أدري عمّا تتحدثين، أنا مجرد مسافرة في طريقها إلى (سيلمار).

Lucina Cárdenas avait disparu alors qu'elle voyageait en compagnie de Otto Leonel Hernández sur la route allant de Talismán (Mexique) à Quetzaltenango (Guatemala).
وكانت لوسينا كارديناس قد أوقفت بينما كانت مسافرة بصحبة اوتو ليونيل ارنانديز على طريق تالسيمان، المكسيك، في اتجاه كويتزالتينانغو في غواتيمالا.

Rien qu'un, parce quej'ai voyagé en première classe et...
واحد فقط, لأننيكنت مسافرة بالدرجة الأولى.

Notre nièce sera chez nous, pendant que ma sœur est absente, donc elle nous aidera à préparer la chambre d'Olivia.
حسنًا رائع ، تقيم ابنة أختي معنا حاليًا بينما والدتها مسافرة لذا فقد كانت تساعدنا في تجهيز غرفة "أوليفيا" -هذا لطيف منها

Je voyageais dans le temps quand je t'ai amenée ici et quand Anna a disparu, c'était... il y a 30 ans, je sais.
كنتُ مسافرة عبر الزمن حين أتيت بكِ إلى هنا -وعندما اختفت (آنا )... -قبل ثلاثين عاماً، أعرف ذلك

Son électricité pompant tes veines, crépitant, voyageant dans chaque nerf de ton corps, comme une décharge.
وكهربائه السارية في عروقك مطقطقة خلالك مسافرة لكل عصب في جسدك

Uniquement quelqu'un qui savait qu'elle était une voyageuse dans le temps voudrait faire ça.
فقط شخص ما كان يعرف أنها مسافرة عبر الزمن سوف يقوم بعمل هذا