"مستحيلًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• impossible
• possible

Ça semble impossible, mais ça ne l'est pas.
أعني، أنه يبدو مستحيلًا هذا صحيح، لكنه ليس كذلك

C'est inhabituel, mais ça n'est pas impossible.
إنه أمر غير إعتيادي، ولكن ذلك ليس مستحيلًا

Ça aurait été ma stratégie de défense, mais vous avez rendu ça très difficile, pour ne pas dire impossible.
لقد كان هذا أحد استراجياتي في الدفاع ولكن ولكنك جعلتِ هذا الأمر صعبًا إن لم يكن مستحيلًا

Il est pratiquement impossible de pirater notre société.
لقد جعلتُ أمر اختراق شركتنا مستحيلًا فعلًا،

Quand notre frère est revenu, ça n'a plus été possible.
لكن عندما عاد أخينا الى المنزل كان مستحيلًا بأن تصبح هكذا

Comprenez que votre implication dans l'extension du casino n'est plus possible.
وأنا واثق من كونك تتفهم أن اشتراكك في تطوير الملهى أصبح أمرًا مستحيلًا

Pourquoi, parce qu'il est impossible de penser qu'elle puisse avoir des sentiments pour moi ?
لمَ؟ لأنّكَ تظنّ أن مستحيلًا أنّها تكنّ مشاعرًا لي؟

Et ce qui semble presque impossible à gérer deviendra possible.
وما بدى مستحيلًا فعله سيمسي ممكنًا

Je ne sais pas. C'est pas impossible.
أنا لا أعلم إنه ليس أمرًا مستحيلًا

J'ai tenté de la domestiquer. impossible.
حاولت ترويضها، وكان هذا مستحيلًا

Mais Thor a décidé de rendre ça impossible.
ثور يقرر بأن يجعل هذا مستحيلًا

J'allais dire "Quand des cochons décollerons de ton cul," mais j'ai vu ce que tu mange, et ça ne parait pas impossible.
كنت سأقول: "عندما تتطاير الخنازير من مؤخرتك" لكني رأيت ما تأكله, لذا إنه ليس مستحيلًا.

Faire revivre le passé... même quand ça semble impossible.
...ابقي الماضي حاضرًا حتى لو بدى الأمر مستحيلًا

La nouvelle s'est mise très vite à faire la une des médias nationaux, tandis que les Cavaliers semblent avoir réalisé l'impossible, pour la deuxième fois en deux jours.
{أصبح ذلك i1}أضحى ما حدث قصّة وطنيّة للفرسان الذين فعلوا أمرًا مستحيلًا ظاهريًّا للمرة الثانية خلال هذه الأيام القلائل

Ça devrait être impossible.
ينبغي أن يكون هذا مستحيلًا

Ce n'est pas du tout impossible.
إنه ليس مستحيلًا على الإطلاق

Sans hommes, le passage vers la France est impossible.
بدون رجال، فأن المرور الآمن إلى جنوب(فرانكيا) سيكون مستحيلًا

! C'est impossible !
هذا يبدو مستحيلًا

Mais ça reste possible.
لكنه ليس مستحيلًا