"مستحيلُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• impossible

Refuses-tu de croire parce que selon toi, c'est impossible ?
تَرْفضُ التصديق لانك تَعتقدُ بأن هذا مستحيلُ ؟

Il m'est impossible de choisir entre elle et toi.
إستمعْي، الاختيار بينك وبينها، ذلك مستحيلُ.

C'est quasi impossible d'affiner la zone de chasse du tueur.
هو مستحيلُ تقريباً للتَضييق أسفل أرض صيد الغير ثانوية.

c'est impossible. et votre frère n'en fait pas partie.
سّيدي هذا مستحيلُ. هناك خمسة مسخر هواء وحيد في كامل العالمِ، وأَخّوكَ لَيسَ أحدهمَ.

C'est impossible.
ذلك مستحيلُ. هناك ثمانية طوابقِ في ذلك الحذاءِ.

J'ai étudié chaque image de chaque émission c'est impossible, il ne cligne jamais des yeux ni ne fait de mouvements, ni ne change sa voix... pour autant que je puisse le dire
دَرستُ كُلّ إطار مِنْ كُلّ معرض. هو مستحيلُ. هو أَبَداً ومضاتُ أَو بوادر أَو تُغيّرُ صوتَه،

impossible avec le tirant d'eau du Texas.
ذلك مستحيلُ. مدرعة لا يَستطيعُ أَنْ يَجْعلَه بمُسوّدتِهم.

C'est impossible de calculer les risques à Eureka.
ليس في الواقع. يَحْسبُ كُلّ خطر في وجدتها مستحيلُ.

C'est impossible, parce que Lundi elle avait trois patients qui lui ont fait faux bond.
ذلك مستحيلُ لأنها يوم الإثنين هي كَان لديها ثلاثة مرضى بخجل

Ça m'était physiquement impossible de jeter cette tête dans le remonte boule.
إذا ذلك حيث أنت تَذْهبُ. هو مستحيلُ جسدياً لي أنْ رَمى ذلك الرئيسِ في عودةِ الكرةَ، موافقة؟

Je ne peux pas, c'est impossible.
ما هي وسيلة التي ستحمل ذلك. لا أَستطيعُ. إنه مستحيلُ.

Ce serait impossible à expliquer sans décrire ma mère et mes sœurs et cela n'aurait de sens que si je décrivais mon père.
ذلك مستحيلُ للتَوضيح بدون وَصْف أمّي وأخواتي والذي يُصبحُ مفهوماً فقط إذا وَصفتُ أبي.

Tu es folle ! Les deux en même temps, c'est impossible ! Essaie quand même !
أنتي مجنونة مستحيلُ اعمَلُ الحاجتين في نفس الوقت

Mettre une taupe au sein de Los Angelicos est pratiquement impossible.
للحُصُول على مخبرَ داخل Los Angelicos مستحيلُ عملياً.

C'est impossible, on ne peut pas.
هذا مستحيلُ نحن لا نَستطيعُ عمل ذلك.

C'est impossible. Il vient juste de m'aider.
مستحيلُ,لقد كَان يُساعدُني الآن

- Il est impossible que... - Lisa a raison.
حَسنُ، من الواضح، أن ذلك مستحيلُ.

L'amour des hommes et des femmes est impossible.
حبّ بين الرجالِ والنِساءِ مستحيلُ.

Ah, non, vous êtes fou. C'est impossible.
أوه، لا، أنت مجنون هذا مستحيلُ

Il est impossible, pour le moment, de savoir... combien de personnes sont saines.
لذا هو مستحيلُ في هذا الوقتِ للمعْرِفة... كم تبقى من الناس العاديون