"مستحيل أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est impossible que
• pas moyen que
• ne peut pas
• impossible de
• Aucune chance que
• Hors de question que
• C'est impossible qu'
• C'est pas possible que
• pas question de
• pas question que
• Aucune chance qu'

C'est impossible que Stanley ait plus d'haricots que moi. C'est ridicule.
مستحيل أن يأخذ ستانلي بازلاء اكثر مني، هذا سخيف

pas moyen que les bleus battent les rouges cette année.
مستحيل أن هذا الفريق الازرق يهزمنا هذا العام

C'est une impasse... on ne peut pas faire une analyse ADN.
هذه نهاية مسدودة، مستحيل أن نجري تحليل للحمض النووي

Il est impossible de découper ce journal et d'écrire cette lettre sans en mettre partout.
مستحيل أن القطع من هذه الصحيفة ولصق هذه المفكرة دون صنع فوضى

Aucune chance que celui que je connais pense à démarquer une religion entière.
مستحيل أن الرجل الذي أعرفه يؤمن بتفريد عقيدة واحدة كأشرار

Il est Hors de question que je porte le chapeau pour un truc que j'ai pas fait.
لأنني مستحيل أن أدفع ثمن فعلة لم أرتكبها.

Oui, mais après avoir enlevé ces moisissures, C'est impossible qu'ils la vendent.
لكن بعد أن قاموا بالعزل المضاد للفطريات مستحيل أن يعرضوه للبيع

C'est pas possible que Riley soit l'une de ces filles.
مستحيل أن تكون رايلي واحدة من هذه الفتيات

pas question de finir coiffeuse, comme ma mère.
مستحيل أن ينتهى بى المطاف بتصفيف الشعر مثل أمى

pas question que je suive ce chemin. Je ne me mettrai pas de fourrure,
مستحيل أن أضع هذه على جسدي العاري، أنه بالعقد، لا فروةّ

Vous rigolez ? Aucune chance qu'il se soit fait cette blessure tout seul.
أعني، مستحيل أن تكون انطلقت الرصاصة وحدها

Donc C'est impossible que ce soit ça.
إذاً مستحيل أن تكون المشكلة من الإتصالات

tu es en train de dire que... C'est impossible que ce soit un taxi?
اذا , فأنك تقول أنها من مستحيل أن تكون سيارة الأجرة ؟

C'est impossible que ça marche.
مستحيل أن ينجح ذلك

C'est sans doute dans les casiers de preuves, mais, y a pas moyen que tu puisses les faire sortir de là-bas. C'est ce qu'on verra.
ستجده في مخزن الأدلة، ولكن مستحيل أن تخرج من هناك

Il n'y a pas moyen que nous parlions a cette écharpe parlante suffisante et duplicite.
مستحيل أن أتحدث مع ذلك الوشاح الناطق المنافق المتعجرف.

Non. Parce qu'on ne peut pas être passant et coupable.
كلا، لأنك مستحيل أن تكون متفرجاً وتكون مذنباً.

Le métal alien interagit avec la biologie à un niveau cellulaire d'une façon qu'il est impossible de répliquer sans un échantillon.
المعدن الغريب يتفاعل مع الأحياء على المستوى الخلوي بطريقة مستحيل أن نكررها من دون عينة.

Écoute, il n'y a Aucune chance que Ruzek ait eu quelque chose à voir avec la victime.
اسمعي, مستحيل أن روزيك لديه شيء ما مع تلك الضحية

Il est Hors de question que je joue a Action ou Vérité avec un tas de boisson, intello.
مستحيل أن ألعب لعبة الحقيقه أو الجرأه بوجود مجموعه من السكارى وطلاب الجامعه المسُتثارون

C'est impossible qu'il soit le jumeau diabolique.
مستحيل أن يكون هو التوأم اليساري الشرير.

C'est pas possible que tout le monde se bouffe le cul.
مستحيل أن يأكل الجميع مؤخرة الجميع

Il n'est certainement pas question de laisser Carlton gâcher ce week-end.
مستحيل أن اجعل كارلتون يفسد نهاية الأسبوع

C'est à gauche ou à droite pas question que Je Vous Indique Cette Rue ?
هل سنتجه يميناً أم يساراً حين قلت أنه مستحيل أن تخبرنا؟

Aucune chance qu'il soit enregistré sous son vrai nom.
مستحيل أن يكون سجل هنا بإستخدام إسمه