"مستشارك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• conseiller
• consultant

Président Peng, en tant que conseiller aux affaires sino-américaines,
الرئيس بينغ، كوني مستشارك في الشؤون الأمريكية الصينية

Ton conseiller financier n'est pas ton conseiller financier sauf si tu paies sa facture.
مستشارك التمويلي ليس مستشارك التمويلي الا اذا دفعت له

Je suis sûr que votre conseiller sera ravi de vous aider.
أنا متأكد من انه شيء سيسعد مستشارك بمساعدتك به يا سجينه

Je serai ton conseiller. Je sais mieux qui peut te servir.
دعيني أكون مستشارك أعلم بالضبط من الذي سيخدمك بشكل جيد

Reçu le jour de sa disparition et que votre consultant a admis avoir écrit.
من ضحيتنا في اليوم الذي اختفت به واحدة قد اعترف مستشارك للتو أنه كتبها

Maintenant que t'habites là, je peux être ton conseiller financier ?
دعنا نعمل بيتنا الاريبياني الكبير هل استطيع ان اكون مستشارك المالي؟

Votre conseiller est contrarié d'être remplaçé, donc il trouve un moyen d'éliminer la compétition.
مستشارك غاضب لأنه يتم استبداله لذا هو وجد طريقة ليزيح بها المنافس

Ma suggestion, en tant que votre humble conseiller dans cette affaire, est que vous acceptiez.
اقتراحي، بصفتي مستشارك المتواضع في هذه المسألة، أن تقبل

Vous m'avez demandé d'être votre conseiller parce que vous avez confiance en mon jugement.
لقد طلبت مني أن أكون مستشارك لأنك تثقين بأرائي

En parlant de ça, où est ton conseiller scientifique ?
بالحديث عنه، أين مستشارك العلميّ؟

Si jamais vous avez besoin d'un prêt, je serais heureuse de vous aider, ou peut-être que votre nouveau conseiller financier peut vous aider à trouver une solution pour vous sortir de l'embarras financier.
لو وجدت نفسك بحاجة لقرض ...فسيرسني أن أساعدك أو ربما مستشارك الماليّ الجديد ...يمكنه مساعدتك في الخلاص من دَينك

Votre fidèle conseiller, c'était lui le traître.
- مستشارك ِ الموثوق كان الشخص الذي خاننا

Dr Pendanski, ton conseiller d'éducation.
"أنا مستشارك الدكتور" بندانسكى

Je peux continuer à te conseiller.
تبا لك ! علي اية حال سأكون سعيدا لأكون مستشارك.

Je crois que c'est tout mec. Ton conseiller te donnera plus de détails.
، مستشارك سيعرفك ببقية التفاصيل

Votre conseiller pourrait être l'assistant de mon homme.
أقترح مستشارك بمثابة مساعد لرجالي.

On a parlé à ton conseiller d'orientation.
تحدثنا إلى مستشارك التوجيه

Madame la Secrétaire, vous dites que les USA et la France sont amis, pourtant votre conseiller politique, Jay Whitman, a qualifié le Ministre Dubois ici présent de, je cite,
السيده الوزيره لقد قلتِ بأن الولايات المتحده وفرنسا أصدقاء مستشارك السياسي "جاي ويتمان" قد أشار :للوزير "دوبوا" هذا الإقتباس

Vous allez devoir voir votre conseiller.
يجب أن تقابلي مستشارك

Je suis votre consultant, ils sont les miens.
أنا مستشارك ايها النقيب إنهم مستشارين لي

Alors, pourquoi ne vas-tu parler à Boyd et lui dire que ton consultant immobilier a constaté que tu avais trop payé, d'accord ?
فلماذا لا تذهب إلى " بويد " وتخبره أن مستشارك العقاري قرر أنك مبالغ في السعر حسناً ؟