| El Hadji Malick Sow, Conseiller technique, Ministère de la justice | UN | الحجي مالك سو ، مستشار تقني بوزارة العدل |
| Conseiller technique pour les réformes judiciaires et pénitentiaires | UN | مستشار تقني معني بإصلاح القضاء ونظام السجون. |
| M. Vineet Raswant, Conseiller technique principal de la Division des politiques et du conseil technique du Fonds international de développement agricole (FIDA) | UN | السيد فنيت رازوانت، مستشار تقني أقدم بشعبة السياسات والاستشارات التقنية، الصندوق الدولي للتنمية الزراعية |
| Conseiller technique du pôle financier, Tribunal de grande instance de Paris | UN | سيدريك مستشار تقني لمحفل الشؤون المالية؛ المحكمة الابتدائية في باريس |
| Conseiller technique de Madame la Ministre de la promotion des droits humains | UN | مستشار تقني لدى وزيرة تعزيز حقوق الإنسان |
| Le centre régional est dirigé par un citoyen sénégalais désigné par un décret du Ministre de l'environnement qui est assisté par un Conseiller technique spécial. | UN | يُدير المركز الإقليمي مواطن سينغالي معيَّن بمقتضى أمر صادر عن وزارة البيئة، ويساعده في ذلك مستشار تقني خاص. |
| Dans le cadre de la stratégie, le Centre régional a été chargé de jouer un rôle de Conseiller technique auprès du Groupe de la maîtrise des armements. | UN | وعين المركز الإقليمي بصفة مستشار تقني للفريق المعني بالرقابة على الأسلحة في إطار الاستراتيجية. |
| Un Conseiller technique représentant du chef de file a été mis à la disposition du Secrétariat Technique Permanent pour un appui de proximité. | UN | ووُضع مستشار تقني يمثل رئيس الهيئة تحت تصرف الأمانة الفنية الدائمة لتقديم الدعم عن قرب. |
| Frédéric Martel, Conseiller technique auprès de la Ministre de l'emploi et de la solidarité | UN | فريديريك مارتل، مستشار تقني لدى وزراة التشغيل والتضامن |
| Il salue l'initiative du Gouvernement allemand qui a fourni à la Commission les services d'un Conseiller technique. | UN | ويثني على مبادرة حكومة ألمانيا لتوفير خدمات مستشار تقني للجنة الوحدة والمصالحة الوطنية. |
| Conseiller technique chargé des organisations internationales, au Ministère des affaires étrangères et des Maliens de l'extérieur. | UN | مستشار تقني للمنظمات الدولية بوزارة الخارجية وشؤون الرعايا الماليين في الخارج. |
| Depuis 1998 : Conseiller technique chargé des organisations internationales au Ministères des affaires étrangères et des Maliens de l'extérieur. | UN | منذ العام 1998 مستشار تقني في شؤون المنظمات الدولية في وزارة الخارجية وشؤون الماليين في الخارج. |
| Conseiller technique chargé des organisations internationales au Ministère des affaires étrangères et des Maliens de l’extérieur. | UN | مستشار تقني للمنظمات الدولية بوزارة الخارجية وشؤون الرعايا الماليين في الخارج. |
| Abdellahi Ould Kebd, Conseiller technique, Secrétaire permanent de la Commission nationale de lutte contre la drogue | UN | عبد الله ولد كبد ، مستشار تقني ، اﻷمين الدائم للمفوضية الوطنية لمكافحة المخدرات |
| Conseiller technique No 5, chargé de l'intérim du Directeur Afrique-Asie | UN | ديغان سامبا سيون، مستشار تقني رقم ٥، المسؤول المؤقت عن إدارة أفريقيا وآسيا |
| Conseiller technique principal en matière d'environnement, Agence nationale de protection de l'environnement | UN | مستشار تقني بيئي أقدم، الوكالة الوطنية لحماية البيئة |
| Il s'agit notamment d'un Conseiller technique spécialement affecté au Parlement pour renforcer les capacités et mobiliser des ressources. | UN | ومن بين المستقدمين مستشار تقني متفرغ لشؤون البرلمانات لبناء القدرات وتعبئة الموارد. |
| Emploi occupé actuellement : Conseiller technique pour le droit de la mer | UN | المنصب الحالي: مستشار تقني في قانون البحار |
| Originaire de Péhé, près de Toulepleu, Tahi Zoué, ancien Conseiller technique de Laurent Gbagbo, vit maintenant au Ghana. | UN | وتاهي زوي، الذي ينحدر من بيهي، بالقرب من توليبلو، يقيم الآن في غانا وقد كان بمثابة مستشار تقني للوران غباغبو. |
| Conseiller technique chargé des questions de droits de l'homme et rédacteur de tous les rapports périodiques adressés à l'Office des Nations Unies à Genève, période 1984-1986 | UN | ▪ مستشار تقني معني بمسائل قانون حقوق الإنسان ومُعد جميع التقارير الدورية الموجهة إلى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في الفترة بين 1984 و1986 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 