"مستعدُّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prête
• prêt à
• d'être prêt

Et que tu étais prête à être avec moi, et que je suis prêt à être avec toi.
كلاّ، الشّيء الأهمُّ هو أننّا وجدنا أنفسنا مرّة أخرى. وأنتِ مستعدّة على الإستقرار معي، وأنا مستعدُّ على الإستقرار معكِ.

C'est pas ça. Je me sens pas prête.
انه ليس كذالك أنا فقط لا أَعتقدُ أَننى مستعدُّ.

Notre phacochère est prête à mettre bas mais notre vétérinaire est parti.
أحد warthogsنا مستعدُّ لوِلادَة، لكن طبيبنا البيطري غائبُ على طوارئِ.

Pourriez-vous dire au Gouverneur Chung que Dan Egan est prêt à discuter avec lui ?
أيمكنك رجاءً إخبارْ الحاكمَ شانج أن دان إجان مستعدُّ لدردشةِ شانج؟

A force d'être enfermé seul dans une pièce avec cette pute depuis deux heures, maintenant je suis prêt à tuer quelqu'un.
أنْ يَكُونَ مغلقة لوحدها في غرفة بتلك الكلبةِ لساعتين، الآن أَنا مستعدُّ لقَتْل شخص ما.

Je suis prête.
الموافقة. الموافقة. أَنا مستعدُّ.

Allez, les gars, je suis prête.
هيا ، يا شباب أَنا مستعدُّ

Je suis prête.
حَسناً، أَنا مستعدُّ.

Dites-leur que je suis prête.
أخبرْهم أَنا مستعدُّ.

Je suis toujours prête.
أَنا مستعدُّ دائماً.

Je suis fin prête.
متأكّد، أَنا مستعدُّ جداً.

La défense est prête Mr.
الدفاع سيديُ مستعدُّ

Et je suis prête à t'avaler tout cru.
وأَنا مستعدُّ لأَكْلك.

Alderman me donnerait l'impression d'être prêt à épouser sa fille.
سَيَتْركُني إنطباعَ أَنا مستعدُّ لزَواج بنتِها.

Ecoute, je ne sais pas si je suis prêt à revenir officiellement.
النظرة، أنا لا أَعْرفُ إذا أَنا مستعدُّ أَنْ أَكُونَ خلفي رسمياً لحد الآن.

Ce soldat est prêt à prendre des vies ou donner sa propre vie.
هذا الجندي مستعدُّ ليأخذ الارواح أو لان يهب روحه. أيّ شئ لوطنِه، سيدى

Je suis enfin prêt à vous connaître mieux.
أَنا مستعدُّ أخيراً للتَعْرف عليك بشكل أفضلِ

J'aime le journal, mais je suis prêt à partir.
أَحبُّ الورقةَ لكن أَنا مستعدُّ للذِهاب.

Je me sens bien, prêt à faire la fête, mais je veux pas être seul.
' يَجْعلُ أنا أَشْعرُ بالنشوة، أَنا مستعدُّ لهَزّ، لَكنِّي حقاً لا الحاجة الّتي سَتَكُونُ لوحدها.