"مستلقي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• allongé
• couché
• étendu
• nu

Vous ne saviez même pas qu'il y avait quelqu'un allongé sur le siège arrière de votre voiture.
وكيف استطيع ان اثق بكم ؟ انتم حتى لم تعرفوا ان هناك رجل كان مستلقي في المقعد الخلفي لسيارتكما

Je t'ai retrouvé allongé dans le couloir devant ta chambre.
و قد فعلت. وجدتك مستلقي في الممر خارج غرفتك.

C'est son copain allongé là, mourant, et nous savons qu'il ne va probablement pas s'en sortir.
هذا حبيبها هنا، مستلقي يحتضر وسأشكرك وكلانا يعرف أنه قد لا ينجو.

J'envoyais des SMS et des SMS et puis je l'ai vu couché dans les buissons.
كنت أرسل و أرسل بعدها رأيته مستلقي عند الشجيرات

Si vous croyez qu'il vous attend, couché dans son lit, vous êtes plus stupide que vous en avez l'air.
إن كنت تظن إنه مستلقي في سريره بإنتظارك، فتكون أكثر غباءاً مما تبدو عليه.

Hier soir, j'ai enfin eu l'occasion d'éclaircir cette vision que j'avais eue, en Allemagne, étendu à tes côtés, il y a tant d'années.
الليلة الماضية، أخيرًا وجدتُ فرصةً لمسح هذهِ الرؤية إنّي عدتُ لألمانيا, مستلقي بجانبك,

allongé dans mon lit, j'ai réfléchi comment aider Léo à se sentir mieux.
كنت مستلقي على السرير . واحاول التوصل الى طريقة لمساعدة ليو الصغير

Il est allongé là avec son visage contusionné et des tubes qui sortent de ses bras.
انه مستلقي هناك ووجهه مكدوم والانابيب ملصقه بذراعيه

Il est allongé dans la boue et essaie de se relever, car il ne le sent pas encore.
وهو مستلقي هناك في الطين يحاول ان ينهض. لأنه لم يشعر به بعد.

Je ne suis que Kate, du Surrey, et mon ex-mari est à côté de ton lit, allongé par terre. - Je suis désolée.
و زوجي السابق مستلقي على الارض بالقرب من سريرك اخشى ذلك

Maintenant, ça devrait faire effet dans deux minutes, mais il est allongé pour le moment.
وسيظهر مفعول الدواء خلال دقيقتين لكنه مستلقي الآن

Eh bien, je suis sûr qu'il y a un homme allongé ici avec une balle en lui.
أنا متأكد أن هناك رجل مستلقي هنا وهو مصاب برصاصة

Être allongé sur une table, nu, pendant qu'un Ukrainien utilise mon cul comme punching-ball.
لا احبذ فكرة ان غريب يلمسني مستلقي وعاري على طاولة بينما رجل أوكراني يستعمل مؤخرتي مثل حقيبة السرعة

couché sous son lit, lisant son courrier, envahissant sa vie, sans qu'elle s'en rende compte.
مستلقي تحت سريرها , يقرأ بريدها يغزو حياتها , من دون حتى ان تعرف

était par le trou dans sa trachée alors qu'il était couché dans son lit d'hôpital.
كانت من خلال الثقب في حلقه بينما هو مستلقي يموت على سرير المستشفى

Quand tu étais couché sur le terrain, peut-être pouvais-tu faire un rond devant et arroser l'arbuste.
عندما تنتهي مستلقي على الأرض ممكن أن تأتي إلى الأمام

Je te préférais quand tu restais couché là.
ما هي قصتكِ؟ كنت معجبة بك أكثر عندما كنت مستلقي هناك

OK, pas possible que le tueur se soit couché par terre.
حسناً مستحيل بأن القاتل كان مستلقي على الأرض

Je me réveille en pleine nuit, presque toutes les nuits, et je reste étendu là.
أستيقظ في منتصف الليل وتقريبا كل ليله وانا فقط مستلقي هناك

Je suis étendu, là, en sang... Et ensuite je meurs.
مستلقي بالخارج هناك، أنزف ثمّ أموت

Il entre dans la chambre, et là, y'a Georgie Best étendu sur le lit avec deux modèles Playboy.
(أنه دخل الغرفة وكان هناك (جورج بيست مستلقي على الفراش مع اثنين من نماذج "بلاي بوي".

À mon retour, je veux vous voir nu, face contre terre et fesses en l'air.
عند عودتي، أريد رؤيتك عارياً، مستلقي بوجهك قُبالة الأرض ومؤخرتك عالياً