"مسحت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• effacé
• essuyé
• nettoyé
• supprimé
• scanné
• essuyez
• effacés
• essuyais
• été

Quand j'ai découvert que Michael travaillait pour Elizabeth North, j'ai effacé tous mes e-mails et sms, ce qui, quand j'y repense, fait mauvais genre.
حين اجد ان مايكل يعمل مع اليزابيث نورث مسحت كل بريدي ورسائلي والتي مع كل الاحترام لا تبدو جيدة

Vous avez effacé votre téléphone très méticuleusement, vous avez téléchargé les preuves vers les appareils d'Evan, vous avez également piraté l'hôtel, et effacer leurs vidéos de surveillance.
مسحت هاتفك من أرتكاب أية اخطاء و دفعت بكل الأدلة الى أجهزة أيفان حتى قمت بأختراق الفندق و قمت بمسح لقطاته الأمنية

J'ai essuyé des tables, fait chauffer du lait... et vraiment... ça valait pas le coup.
لقد مسحت الطاولات من أجله وغليت اللبن من أجله وكان كل ذلك لا يستحق التعب

Mais quand j'ai nettoyé l'intérieur, j'ai trouvé une fine couche d'un résidu chimique sur le relais intermédiaire.
لكن عندما مسحت الداخل .وجدت طبقه خفيفه من بقايا كيميائية .علي مفتاح التبديل هل حصلت علي بصمات؟

pas si ils avaient été supprimé proprement bien, ils sont rusés.
ليس إن مسحت بشكل صحيح حسناً، إنهم بارعين

Elle a scanné tout le fichier et elle a dit que c'était bon ?
أعني، انها مسحت الملف بأكمله وقالت أنه استطيع الذهاب؟

Qui est pas mal, mais tout ce qui vous essuyez votre bouche sur se jette pas.
وهي ليست سيئة، و ولكن أي شيء مسحت فمك على يحصل على التخلص منها.

Pas d'indices, pas de corps, tous les colons disparus, effacés de la surface de la terre, sauf...
لا أدلة، لا جثث كل مستوطن قد مات مسحت من على وجه الأرض، باستثناء

J'ai effacé la vidéo sécurité de l'hôtel de la nuit du meurtre de Charlotte.
انا مسحت شريط الامن من الفندق ليلة مقتل شارلوت.

J'ai effacé la vidéo surveillance de l'hôtel de la nuit du meurtre de Charlotte.
لقد مسحت الصور التي على اجهزة مراقبة الفندق

Après avoir effacé mes empreintes, il me restait plus qu'à faire une dernière chose.
بعدما مسحت بصماتي كان هناك مجرد شيء واحد إضافي كان عليّ فعله

Donc c'est ce petit chenapan qui a effacé entièrement la mémoire de l'ordinateur de Margaux ?
إذاً هذه القطعه الصغيره مسحت كمبيوتر مارغو بالكامل؟

Mais... si j'avais su la vérité, j'aurais tout effacé comme je viens de le faire.
لو كنت قد علمت الحقيقه لكنت قد مسحت كل شيء

Et il a dit que tu avais effacé son historique d'appels sur son portable.
وقال بانك مسحت مشجل التصالات بهاتفه قبل ذهابك

Et tu as essuyé le sang avec un nettoyant au pin ?
و هل مسحت الدماء بنوع ما من المطهر ذو رائحة صنوبر

Je l'ai juste essuyé sur la veste de Chandler et je me suis tiré de là.
أنا فقط مسحت على معطف تشاندلر وحصلت على الجحيم من هناك.

J'ai essuyé les fesses de ma fille une dernière fois le 13 mai 2008.
لقد مسحت مؤخرة ابنتي لآخر مرة في 13 آيار 2008

Muirfield a nettoyé mon ordinateur quand j'étais tout proche.
ميرفيلد مسحت الكمبيوتر خاصتي عندما إقتربت

J'ai nettoyé l'évier à la javel après l'avoir lavé.
لقد مسحت هذا بالمبيض في البالوعة وبعدها غسلته

J'ai supprimé ton message mec, pourquoi tu viens pas me voir et me choper?
مسحت رسالتك اللعينة، يا رجل لم لا تأتي وتنل مني؟

J'ai scanné les côtes et j'ai envoyé le cliché à Quantico.
مسحت صورة الجريمة وribcage الصور وmodemed هم إلى كوانتيكو.

Vous essuyez vos fesses avec Noël ?
مسحت مؤخرتك مع عيد الميلاد ؟

Je fermais mon système après le test, et j'ai vu que les résultats de l'analyse ont été effacés.
جئت أوقف اجهزتي من عمل التجارب من أمس ولاحظت كل نتائج التشخيص قد مسحت جميعها

Je lui essuyais le nez, l'emmenais au magasin de bonbons.
لقد مسحت أنفه اللعينة، وآخذته لشراء الحلوى.

Les premières municipalités de la province de Malanje ont été étudiées en 2011.
وقد مسحت أولى المجالس البلدية في مالانجي عام 2011.