| Il a failli sortir son arme et me tirer dessus. | Open Subtitles | كاد يسحب مسدسه ويطلق النار عليّ في الردهة. |
| Assurez-vous que son arme n'est pas à côté de lui. | Open Subtitles | إركل مسدسه بعيدا. تأكد أن مسدسه ليس بقربه |
| son arme a servi dans six affaires d'homicides non résolues. | Open Subtitles | ربطت المقذافية مسدسه بست جرائم قتل بالساحل الشرقي. |
| Selon les villageois, un colon avait frappé une femme avec la crosse de son pistolet, la blessant légèrement à la tête; | UN | وأشار سكان القرية أن مستوطنا ضرب إمرأة بعقب مسدسه مما أدى إلى إصابتها بجرح طفيف في الرأس؛ |
| A Jéricho, trois hommes masqués ont légèrement blessé un policier et lui ont subtilisé son revolver; les agresseurs ont été arrêtés et l'arme récupérée. | UN | وفي أريحا أصاب ثلاثة رجال مقنعين شرطيا بجروح طفيفة وانتزعوا مسدسه. وألقي القبض عليهم واستعيد السلاح. |
| Lorsque le requérant est arrivé, l'un des individus l'a braqué avec une arme et lui a ordonné de sortir. | UN | وعندما وصل الزوج إلى المكان، صوب أحد الرجال مسدسه نحوه وأمره بالخروج، في حين ضرب أ. |
| Je pourrais lui piquer son flingue et son badge, et ruiner son plan pendant qu'on parle. | Open Subtitles | بوسعي أن آخذ إليه مسدسه وشارته الآن وبهذا بوسعنا التأكد من عدم عودته |
| Au cours de l'appel quotidien du matin, un prisonnier palestinien a attaqué le soldat et tenté de lui prendre son arme. | UN | وخلال العملية العادية الصباحية لعد السجناء، هاجم السجين الفلسطيني الجندي وحاول أن يأخذ مسدسه. |
| L'auteur a remarqué que l'élève policier qui braquait son arme sur lui tremblait et il a eu peur que le coup ne parte accidentellement. | UN | ولاحظ صاحب البلاغ أن الشرطي المتدرب الذي كان يصوب مسدسه نحوه كان يرتعد وخشي أن ينطلق الرصاص من مسدسه دون قصد. |
| Comme il protestait, un policier a chargé son arme et l'a pointée sur sa poitrine. | UN | وعندما احتج، حمّل أحد رجال الشرطة مسدسه ووجهه إلى صدره. |
| L'un des agents de sécurité a pointé son arme sur eux et agressé physiquement l'un d'eux en présence de son superviseur. | UN | وصوَّب أحد الضابطين مسدسه عليهما، واعتدى جسديا على أحد المتسللين على مرأى من رئيسه. |
| On rapporte qu=un policier aurait eu des mots avec les deux adolescents, puis aurait sorti son arme et commencé à tirer. | UN | وقيل إن شرطياً دخل في جدال مع الشابين الصغيرين ثم أخرج مسدسه وبدأ يُطلق النيران. |
| Un officier aurait braqué son arme sur une jeune fille de 13 ans. | UN | ويدعى أن أحد ضباط الشرطة صوب مسدسه باتجاه فتاة في الثالثة عشرة من العمر. |
| Dans un autre incident survenu dans la vieille ville, un jeune Palestinien, profitant d'un instant d'inattention d'un policier, lui a volé son arme qui était chargée. | UN | وفي حادث آخر وقع في مدينة القدس القديمة، فاجأ شاب فلسطيني شرطيا وسرق مسدسه المحشو. |
| Voyant cela, leur supérieur les a menacés de son pistolet. | UN | وعندما شاهد رئيسهم ذلك وجه مسدسه نحوهم وهددهم بإطلاق الرصاص عليهم. |
| D’anciens membres du M23 ont vu Ntaganda tirer lui-même sur des blessés de guerre avec son pistolet. | UN | وشاهد جندي سابق في الحركة نتاغاندا وهو يطلق النار شخصيا من مسدسه على جنود جرحى. |
| Ce que je t'ai dit, c'est que si tu as de la chance, peut-être que tu le verras se servir de son revolver. | Open Subtitles | رقم ما قلته هو إذا كنت محظوظا، قد تحصل لرؤيته النار من مسدسه. |
| Non, j'ai tiré sur un homme en légitime défense. Il a pointé une arme sur moi. | Open Subtitles | لا، أطلقت النار على رجل دفاعاً عن النفس هو صوب مسدسه علي |
| C'est tout juste si je me souviens de son flingue. | Open Subtitles | لا يمكنني ان اتذكر آخر مرة رأيت فيها جو أطلق من مسدسه |
| Oui, il alignait de la dope et il avait un flingue pointé vers toi. | Open Subtitles | نعم، هو أيضًا يبيع المُخدرات و صوّب مسدسه بإتجاهك |
| Un homme ne doit jamais être jugé par la longueur de son fusil ou l'étendue de sa fortune. | Open Subtitles | الرجل لا يُحكم عليه أبدا من طول مسدسه أو من حجم ثروته |
| L'autre voit Washington l'arme sortie, et vide son chargeur sur lui. | Open Subtitles | والاخر رأى واشنطون ومسدسه فى يده فأفرع فيه مسدسه |
| On a un gars de la sécurité tué dans sa propre maison, qui avait ses armes à coté de lui, qui n'a pas appelé les secours, et qui n'a pas mis l'alarme. | Open Subtitles | ، إذاً لدينا مشغل حماية قتل في منزله ، ويوجد مسدسه بالقرب منه ، ولم يقم بالإتصال بالطواري ولم يشغل أنظمة الحماية |
| L'auteur s'est opposé à M. Lawrence, pensant que ce dernier était venu dans l'idée de s'en prendre à M. Williston, et c'est alors que la victime avait sorti un pistolet. | UN | فاعترض صاحب البلاغ السيد لورانس لاعتقاده أنه يعتزم اﻹضرار به فأخرج المذكور مسدسه. |
| L'un des soldats a tiré des coups de revolver sur le tarmac près de l'appareil. | UN | وقام أحد الجنود بإطلاق طلقة من مسدسه باتجاه الممر بالقرب من الطائرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 