"مسكينة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pauvre
• pauvres

Je vous promets, je peux faire n'importe quoi... Pauvre petite chose.
أعدك أستطيع أن أفعل أي شيء يالك من مسكينة

Probablement un Pauvre enfant qui est descendu du bus trois arrêtes plus tôt car il ne pouvait pas faire face à tes regards méchants ou le son de tes ricanements deux sièges derrière lui.
ربما فتاة مسكينة نزلت من الباص لانها لم تستطع تحمل نظراتك الاستحقارية او صوت ضحكتك من خلف ظهورهن.

Demander à une Pauvre veuve de se prostituer pour un homme qu'elle respectait tant ?
امرأة أرملة مسكينة ليُطلب منها أن تُمارس البَغَاء لأجل رجلٍ كانت تكنّ له الكثير من الاحترام.

Oui, c'est une amie. C'est une Pauvre amie, malavisée et désorientée.
أجل ، إنها صديقتنا ، إنها مسكينة مضللة ، صديقة مشوشة البال

Pauvre fille, elle ignore que jusqu'au dernier jour où l'on est responsable de ses actes, on est condamné au péché.
فتاة مسكينة لا تعرف أن ما يصل إلى اليوم الأخير لن نكون قادرين على التفكير

Selon le doc, elle a passé son 1er mois en réa', Pauvre petite.
لقد قالت الطبيبةُ بأنَّها قضت شهرها الأول في العناية المركزة, فيالها من مسكينة

La Pauvre fille reçoit trois projections de métal dans le coeur quand un camion rempli de ferrailles lui rentre dedans.
فتاة مسكينة حصلت على ثلاث قطع من المعدن الطائر في قلبها عندما شقت شاحنة نفايات طريقها إلى سيارتها

La seule vision que j'ai est celle d'une Pauvre fille pendue au bout d'une corde.
لا أملك أيّ رؤية سوى صورة فتاة مسكينة تتأرجح من حبل

Pauvre bâtiment, il doit être démoli dans une semaine.
مسكينة البناية القديمة سيتم إزالتها في غضون إسبوع

Quel vilain garçon était ce là Qui a essayé de noyer le Pauvre minou.
ياله من فتى شقي الذي يحاول أغراق قطة مسكينة

Si une Pauvre femme allait embrasser ton père, tout ce qui se passera sur son visage sera bien pire que tout.
ان كانت هناك امرأة مسكينة سوف تقبل والدك اياً يكن ما سيحدث لوجهها هو اقل سوء من اي شيئ

Pauvre, douce, stupide, fille paranoïaque.
يالك من فتاة لطيفة مسكينة حمقاء مهووسة بالشك.

Les divagations d'une Pauvre fille malade vous aiderons à identifier ce que la raison ne parvient pas à expliquer.
هذيان فتاة مريضة مسكينة سيساعدك على تحديد ما لم يستطع منطقك إيضاحه

Faire traverser la moitié la ville à la Pauvre vieille femme que je suis, pour ton gâteau insipide et tes commentaires arrogants.
أن تجبروا سيدة مُسنة مسكينة على المشي تلك المسافة من أجل كعكة بدون طعم وتعليقات سخيفة

Je ne peux pas aller à un rendez-vous sans que tout le monde pense que je vais briser le coeur d'une Pauvre fille !
لا استطيع ان اكون في موعد بدون ان يعتقد الكل انني ساكسر قلب فتاة مسكينة

Ouais, je suis sûr que c'était une Pauvre petite de 25 ans dans le besoin‎.
أجل، واثقة إنها كانت فتاة مسكينة وعاجزة بسن 25 عام.

Pauvre Mamie. Elle attend vraiment ça toute l'année.
مسكينة يا جدّتى, انه الشىء الوحيد الذى كانت تتطلع له طوال العام

Pauvre chérie. T'en fais pas, on va te réparer.
مسكينة يا حبيبتى لا تقلق , سنصلحها قريباً

- J'ai rempli ma part du marché - Ma Pauvre!
. أعتقد أنى أنهيت صفقتى . أنتى مسكينة

Alors, en quoi puis-je vous être utile ? Pauvre Melle Simpson.
الآن, كيف لى فى مساعدتكم ؟ اوه مسكينة الأنسة سيمبسون

Nous y sommes allés, et non seulement nous avons nourri ces pauvres, misérables et précieuses âmes...
وذهبنا إلى هناك ولم نطعم فقط.. كل روح مسكينة بائسة غالية..