"مسيو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Monsieur

Je peux écrire une lettre à Monsieur Dessarts, qui commande les gardes et sera ravi...
لا استطيع الا ان أكتب رسالة الى مسيو دى سال قائد الحرس

Monsieur Triquet... avez-vous vu Vladimir ?
مسيو تريكويت مسيو تريكويت ، هل شاهدت فلاديمير؟

Désolé, Monsieur, mais d'après ce que j'ai lu là-dedans, c'est des conneries.
آسف ، مسيو ولكن بناء على ما قرأته هنا هذا هراء بالكامل

Et voilà l'idée de ce pauvre Monsieur Chase, je l'ai réalisée pour moi.
والآن فكرة الفقراء مسيو تشيس أدركت بالنسبة لي.

Maintenant, elle est à toi. Elle te servira d'introduction auprès de Monsieur Tréville.
تعلم ، هل تعرف مسيو تريفيل من قواد الفرسان

Monsieur d'Artagnan, je veux... Je serai à vous dès que j'aurais repris mon souffle.
مسيو دارتانيان ، يمكنك ان حالما استطيع ان اتنفس ثانية

Des rues que vous avez évitées, Monsieur le cyclope.
فى زوايا الشوارع ؟ اذا أمكن تجنبوا مسيو سايكلوب

Je suis sûr que Monsieur Mao, veillera à ce que Protogen aide l'enquête de l'ONU en toute transparence avant toute autre tragédie.
أنا متأكد ان مسيو ماو سوف يتحقق شخصيا من شركة بروتجن ويساعد الامم المتحدة في التحقيق مع الشفافية الكاملة قبل وقوع مأساة اخرى

Vous aimez le costume, Monsieur Hamilton ?
كيف أنك تحب لم تنفجر، مسيو هاميلتون؟

Dieu merci Monsieur Pasteur a existé, sinon nous serions tous morts.
" شكرا للرب على مسيو " باستور و الا كنا جميعا موتى

C'est vous qui deviez être jugé, Monsieur le Comte de la Fère.
انت الذي كان يجب أن يحكم، مسيو لو كونت دي لا FERE.

Je sais qu'ils sont classe parce que ce sont les premiers ayant commander un croque Monsieur en disant'croque Monsieur'et pas'crock monster'.
عرفت أنهم أذكياء لأنهم اول ناس هنا الذي يطلبون "كروك مسيو" كما "كروك مسيو" لا "الوحش الفخار".

Monsieur Lafayette, merci pour tout.
مسيو لافاييت، شكرا على كل شيء.

J'ai toujours détesté ce Monsieur Feldman.
لقد كرهت دائما مسيو فيلدمان هذا.

Quand maman a rejoint la Vierge Marie, Monsieur Rochester m'a emmenée, j'ai traversé la mer sur un grand bateau avec la cheminée qui fumait
-ثم كان على أمى أن تذهب الى العذراء المقدسة -ثم حضر مسيو روتشيستر -و أخذنى عبر البحر فى سفينة ضخمة لها مدخنة تصدر دخانا

Et Dieu, bénissez Monsieur Rochester. Que les gens aiment Mademoiselle afin qu'elle reste toujours avec moi.
-ليت الرب يجعل مسيو روتشيستر مهذبا مع المدموازيل

Monsieur Guillot me servira de témoin.
مسيو جويلوت سيكون بمثابة تابعي.

Ils rapportent que souvent, à peine entrés dans le comptoir de < < Monsieur Philippe > > , ils se trouvaient face aux militaires de l'APR qui fixaient un prix dérisoire et emportaient les diamants.
ففي أكثر الأحيان ما أن يدخل بائعو الماس مكتب " مسيو فيليب " حتى كان يعترضهم أفراد تابعون للجيش الوطني الرواندي يحددون لهم سعرا زهيدا ويأخذون منهم الماس.

Je connais bien le cas de Monsieur Risha.
وأنا أعلم مسيو ريشة لحالة جيدة .

Monsieur Morand! Un instant.
مسيو موراند اٍنتظر لحظة