| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les projets de résolution I à V, l'un après l'autre. | UN | تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الخامس الواحد تلو الآخر. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les projets de résolution I à III. | UN | تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à IV, l'un après l'autre. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع، تباعاً. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur le projet de décision, l'un après l'autre. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى السادس ومشروع المقرر، تباعاً. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à III. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VII et sur le projet de décision, l'un après l'autre. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى السابع، وفي مشروع المقرر الواحد تلو الآخر. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I, II et III. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I, II et III. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur le projet de décision, l'un après l'autre. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى السادس وفي مشروع المقرر، واحداً تلو الآخر. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I, II et III et sur le projet de décision, l'un après l'autre. | UN | سنبت الآن في مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث وفي مشروع المقرر. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à III et sur le projet de décision, l'un après l'autre. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث، ومشروع مقرر واحد، واحداً تلو الآخر. |
| Le Président (parle en arabe) : Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I, III et IV, l'un après l'autre. | UN | الرئيس: نبت الآن في مشاريع القرارات الأول والثالث والرابع، واحدا تلو الآخر. |
| Nous allons à présent nous prononcer sur les projets de résolution I à V, un à un. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الخامس، مشروع تلو الآخر. |
| L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur les projets de résolution I à IV. | UN | ونقوم الآن بالبت في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع. |
| Nous allons à présent nous prononcer sur les projets de résolution I à IV. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع. |
| L'Assemblée générale va à présent se prononcer sur les projets de résolution I à VI, l'un après l'autre. | UN | تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأول إلى السادس، الواحد تلو الآخر. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I, II et III. | UN | نبتّ الآن في مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I, II et III. | UN | ونـبـتّ الآن في مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à IV, l'un après l'autre. | UN | وسنبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع، الواحد تلو الآخر. |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolutions I à V et sur le projet de décision, l'un après l'autre. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الخامس، وفي مشروع المقرر، تباعا. |
| Le représentant de l'État plurinational de Bolivie informe la Commission que sa délégation a eu l'intention de voter en faveur des projets de résolution I (point 55), II (point 56) et III (point 57). | UN | وأشار ممثل دولة بوليفيا المتعددة القوميات إلى أن وفده كان ينوي التصويت لصالح مشاريع القرارات الأول (البند 55)، والثاني (البند 56)، والثالث (البند 57). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 