"مشتبهين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• suspects
• suspect
• suspectés

Nos garçons n'ont jamais été des suspects. Ils ont été ciblés.
فتيتنا لم يكونوا مشتبهين بهذه القضية، بل كانوا أهدافاً

Est-ce que la police a cherché d'autres suspects, d'autres pistes ?
هل بحثت الشرطة عن مشتبهين آخرين ، أدلة أخرى

Pourquoi vous n'êtes pas dehors à interroger des suspects ou sentir les murs ?
لماذا لا تستجوبان مشتبهين أو تتحسسان الجدران أو ما تفعلانه بالعادة؟

Cinq suspects, qui étaient en possession de jumelles, d'un couteau et d'un projectile d'arme à feu, ont été arrêtés.
واعتقل خمسة مشتبهين كان بحوزتهم مناظير ميدانية ومدية ورصاصة.

Recréer la scène de crime pourrait m'aider à trouver le bon suspect.
وإعادة إحياء مسرح الجريمة يساعدني على جمع القطع إلى مشتبه أو عدة مشتبهين

Deux suspects, Serbes du Kosovo, ont été placés en détention par le Service de police du Kosovo.
واحتجزت دائرة الشرطة مشتبهين اثنين من صرب كوسوفو.

Dans les affaires de dealers assassinés, les acheteurs font d'excellents suspects.
فى حالة مقتل تجار مخدرات يكون مشترين المخدرات مشتبهين أقوياء

Vous savez, si ça venait à se savoir que ces recrues sont des suspects, ça va marquer leurs carrières.
لو وصلت الأنباء بأن هؤلاء مشتبهين هذا سيفسد حياتهم

Une info du FBI indique qu'il y a cinq suspects dans la maison.
معلومات المباحث تقول أن هناك 5 مشتبهين في المنزل امرأتين، ثلاث رجال

On a deux suspects différents, dans un environnement riche en cibles.
لدينا مشتبهين مختلفين في بيئة غنية بالأهداف.

Dans tous les cas, on cherche plusieurs suspects.
حسنا، في كلتا الحالتين، نحن غالباً نبحث عن عدة مشتبهين بهم

On a déjà quatre suspects qui travaillent à l'aéroport et je veux parler à ta copine, Denise, car elle a accès à tes bagages.
لدينا اربعة مشتبهين الذين عملوا بالمطار واريد التحدث إلى صديقتك دينيس

Nous avons identifié deux suspects comme possible complices.
لقد كشفنا هوية مشتبهين اثنين كشركاء محتملين

Trois suspects armés attaquent un fourgon avec, semble-t-il, l'aide d'un policier Scout.
ثلاثة مشتبهين يسرقون سيارة مدرعة مع ما يبدو مساعدة مع روبوت كشافًا

Deux suspects, un homme et une femme, se sont échappés des salles d'interrogatoire 1 et 2.
‫هناك مشتبهين أحدهما ذكر والآخر أنثى ‫أخترقوا غرفة الإستجواب 1 و 2.

Votre Honneur, le fait d'interroger les témoins considérés comme suspects par la police avant l'arrestation des accusés...
يا حضرة القاضي, جميعنا نريد أن نستجوب الشهود الذين تعتبرهم الشرطة مشتبهين قبل أن حصر تركيزهم على المتهم

La dernière chose qu'il voulait était d'ouvrir la liste des suspects.
آخر شيء أراده كان فتح قائمة مشتبهين آخرين

Toujours pas de description du ou des suspects, mais j'ai dit au nouveau chef de Bemidji qu'on ouvrait les deux yeux sur tout ce qui pourrait y être lié.
لايوجد لحد الان إي مشتبه او مشتبهين بهم لكنني اخبرت الشريف الجديد في بيمدجي بأننا سنكون في كامل إستعداداتنا لإي شيئاً قد يحدث

Ce qui est simple c'est que je suis sur une enquête pour meurtre, et j'ai deux suspects avec lesquels je voudrais parler.
ما هو بسيط اننى حصلت على تحقيق جريمة قتل و حصلت على مشتبهين اود التحدث اليهم

Essayez d'imaginer un tout autre suspect dont le mobile corresponde.
‫أتحداك بأن تتخيلي ‫مشتبهين آخرين ‫لهم وسائل ودوافع تناسب الجريمة

Jusqu'ici, aucune arrestation n'a eu encore lieu et aucun suspect n'a été identifié.
وحتى الآن لم يتم إلقاء القبض ولم يتم تحديد هوية أي مشتبهين

Ils ont tous été suspectés de meurtre, mais aucun n'a pu être poursuivi.
أجل، كلهم كانوا مشتبهين في جريمة قتل لكن، لا أحد منهم حوكم فعليا