"مشرط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Scalpel
• Lame de
• cutter

Elle sera sous le Scalpel de Campbell dans 7 minutes.
سوف تكون تحت مشرط كامبل خلال سبع دقائق.

Il nous faut la précision chirurgicale d'un Scalpel.
نحن نحتاج للدقة الجراحية مثل مشرط الجراح

Il me faudra un petit Scalpel, de l'alcool et un tissu.
أنا بحاجة إلى مشرط صغير وبعض الكحول والقماش، من فضلك

Il a trouvé un Scalpel, ça a mal tourné.
وضع يديه على مشرط جراحي، خرجت الأمور عن السيطرة

Je sais ce que fait une Lame de 11, mais on n'a pas le temps que ce soit joli et distingué.
أعرف ما يفعله مشرط 11 ولكن ليس لدينا وقت لنكون لطيفين ورقيقين

On s'est rentré dedans et il s'est coupé sur mon cutter.
تعاركنا, و هو أصيب بجرح بواسطة مشرط الورق الخاص بي.

Je préfère utiliser un Scalpel qu'un fusil.
أفضل أن أستخدم مشرط عن أن أستخدم بندقية.

Et le seul homme qui peut tenir un Scalpel est un nègre.
والرجل الوحيد الذي بقي هنا مع مشرط هو الزنجي

Un seul coup de couteau avec un Scalpel jetable. Nous cherchons quelqu'un avec une formation médical.
.طعنة واحدة بإستخدام مشرط إننا نبحث عن شخص لديه تدريب طبّي

Une image d'Epinal que vous avez lacérée d'un coup de Scalpel.
الآن هذا هو لوحة نورمان روكويل وكنت قد مزقت إلى أشلاء مع مشرط الخاص بك.

On a coupé une jambe d'une femme avec un Scalpel et une pince coupante.
لقد قطعنا ساق امرأة باستخدام مشرط و قاطع المزلاج

Une de ses patientes lui a planté un Scalpel dans le crâne.
واحد من مرضاه وارد النفسى طعنه في الرأس مع مشرط.

Parce que si je vole un Scalpel et que je t'ouvre, tout ce que je trouverai à l'intérieur est un effrayé, tremblant tas de merde.
لأني لو سرقت مشرط وفتحتك كل ما سأجده هو كومة من الفضلات

Et fais-les assembler un morceau de kryptonite à un Scalpel.
وإجعلهم يصوغون قطعة من الكريبتون إلى مشرط.

Si c'était le cas, tu m'aurais planté un Scalpel depuis longtemps.
لوكانهذاممكن, لكنت طعنتني باستخدام مشرط رقم 10 منذ زمن بعيد

Nous utilisons un prototype de module submersible, équipé d'un Scalpel laser ultra-performant conçu par nous.
نحن نَستعملُ التجريبية المركبة الغاطسة، معدّلَة لحَسَّن الأداء مشرط الليزرِ نيونِ هليومِ تصميمِنا الخاصِ.

Vous avez un Scalpel, je vous ai vu !
- معك مشرط ، لقد التقطه من تلك الطاولة لقد رأيتك تأخذه

Ceci n'a pas pu être causé par un Scalpel.
هذه لا يمكن ان تكون ناجمة عن مشرط

- Sherif, veuillez arrêter le Dr Portnow dès qu'il pose son Scalpel.
من فضلك م بتوقيف الطبيب "بورتننو" في اللحظه .التي يضع فيها مشرط الجراحه

Les coupures post-mortem sont des lacérations faciales faites avec une Lame de précision, comme un Scalpel.
قد استخدمتا على وجهي الضحيتين ؟ صحيح، ان النتائج تشير الى اختلاف بين القطع في الوجه و كانت بشفرة دقيقة من الممكن ان تكون مشرط

Lame de 15, s'il vous plaît.
مشرط 15 من فضلك

La semaine dernière un cutter et cette semaine un flingue
الأسبوع الماضي مشرط ورق. هذا الأسبوع مسدس.