| projets de décision soumis au Conseil pour adoption | UN | مشروعا مقررين معروضان على المجلس لاعتمادهما |
| B. projets de décision qu’il est recommandé au Conseil d’adopter | UN | باء - مشروعا مقررين مقدمان الى المجلس لاعتمادهما |
| Mécanisme financier : projets de décision proposés par la Présidente de la Conférence | UN | اﻵلية المالية: مشروعا مقررين اقترحتهما رئيسة المؤتمر |
| On trouvera dans le présent document deux projets de décision relatifs au PNUD et au Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM). | UN | يرد في الصفحتين 39 و 40 مشروعا مقررين يتصلان ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمــائي للمــرأة. |
| B. Projets de décisions dont l'adoption est recommandée au Conseil économique et social | UN | باء- مشروعا مقررين يراد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمادهما |
| projets de décision soumis à la Conférence des Parties et à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto pour adoption | UN | مشروعا مقررين مُحالان إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لاعتمادهما. |
| projets de décision soumis à la Conférence des Parties et à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto pour adoption | UN | مشروعا مقررين مُحالانإلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لاعتمادهما |
| projets de décision soumis à la Conférence des Parties et à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto pour adoption | UN | مشروعا مقررين محالين إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لاعتمادهما |
| projets de décision soumis à la Conférence des Parties pour adoption | UN | مشروعا مقررين يقدمان إلى مؤتمر الأطراف لاعتمادهما |
| projets de décision soumis à la Conférence des Parties et à la Conférence des Parties agissant comme réunion | UN | مشروعا مقررين مُحالين إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف |
| projets de décision soumis à l'Assemblée générale pour adoption à sa vingt-septième session extraordinaire | UN | باء - مشروعا مقررين تعتمدهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين |
| projets de décision dont l'adoption est recommandée à l'Assemblée générale à sa vingt-quatrième session extraordinaire | UN | ألف - مشروعا مقررين معروضان على الجمعية العامة لاعتمادهما خلال الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين |
| C. projets de décision soumis au Conseil économique et social | UN | جيم - مشروعا مقررين لكي يعتمدهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| 4. projets de décision présentés par l'État plurinational de Bolivie | UN | 4 - مشروعا مقررين مقدمان من دولة بوليفيا المتعددة القوميات |
| projets de décision dont l'adoption est recommandée au Conseil économique et social | UN | الثامن- مشروعا مقررين يراد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمدهما |
| C. projets de décision dont l'adoption est recommandée au Conseil économique et social | UN | جيم- مشروعا مقررين يراد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمادهما |
| C. projets de décision dont l'adoption est recommandée au Conseil économique et social | UN | الثامن- مشروعا مقررين يراد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمادهما جيم- |
| La Commission est saisie des projets de décision A/C.5/58/L.33 et A/C.5/58/L.34 (consultations coordonnées par les représentants de la Colombie et de l'Irlande, respectivement). | UN | كان معروضا على اللجنة مشروعا مقررين A/C.5/58/L.33 و A/C.5/58/L.34 اللذان نسقهما ممثلا كولومبيا وآيرلندا تباعا. |
| L'Assemblée est également saisie de deux projets de décision, distribués comme documents A/57/L.80 et A/57/L.82. | UN | ومعروض أيضا على الجمعية مشروعا مقررين عمما بوصفهما الوثيقتين A/57/L.80 و A/57/L.82. |
| B. Projets de décisions dont l'adoption est recommandée au Conseil économique et social | UN | مشروعا مقررين يراد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمادهما باء- |
| C. Projets de décisions dont l'adoption est recommandée au Conseil économique et social | UN | جيم- مشروعا مقررين يُراد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمادهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 