"مشروعا مقررين" - Translation from Arabic to French

• projets de décision
• Projets de décisions

projets de décision soumis au Conseil pour adoption
مشروعا مقررين معروضان على المجلس لاعتمادهما

B. projets de décision qu’il est recommandé au Conseil d’adopter
باء - مشروعا مقررين مقدمان الى المجلس لاعتمادهما

Mécanisme financier : projets de décision proposés par la Présidente de la Conférence
اﻵلية المالية: مشروعا مقررين اقترحتهما رئيسة المؤتمر

On trouvera dans le présent document deux projets de décision relatifs au PNUD et au Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).
يرد في الصفحتين 39 و 40 مشروعا مقررين يتصلان ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمــائي للمــرأة.

B. Projets de décisions dont l'adoption est recommandée au Conseil économique et social
باء- مشروعا مقررين يراد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمادهما

projets de décision soumis à la Conférence des Parties et à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto pour adoption
مشروعا مقررين مُحالان إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لاعتمادهما.

projets de décision soumis à la Conférence des Parties et à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto pour adoption
مشروعا مقررين مُحالانإلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لاعتمادهما

projets de décision soumis à la Conférence des Parties et à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto pour adoption
مشروعا مقررين محالين إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لاعتمادهما

projets de décision soumis à la Conférence des Parties pour adoption
مشروعا مقررين يقدمان إلى مؤتمر الأطراف لاعتمادهما

projets de décision soumis à la Conférence des Parties et à la Conférence des Parties agissant comme réunion
مشروعا مقررين مُحالين إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف

projets de décision soumis à l'Assemblée générale pour adoption à sa vingt-septième session extraordinaire
باء - مشروعا مقررين تعتمدهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين

projets de décision dont l'adoption est recommandée à l'Assemblée générale à sa vingt-quatrième session extraordinaire
ألف - مشروعا مقررين معروضان على الجمعية العامة لاعتمادهما خلال الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين

C. projets de décision soumis au Conseil économique et social
جيم - مشروعا مقررين لكي يعتمدهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي

4. projets de décision présentés par l'État plurinational de Bolivie
4 - مشروعا مقررين مقدمان من دولة بوليفيا المتعددة القوميات

projets de décision dont l'adoption est recommandée au Conseil économique et social
الثامن- مشروعا مقررين يراد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمدهما

C. projets de décision dont l'adoption est recommandée au Conseil économique et social
جيم- مشروعا مقررين يراد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمادهما

C. projets de décision dont l'adoption est recommandée au Conseil économique et social
الثامن- مشروعا مقررين يراد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمادهما جيم-

La Commission est saisie des projets de décision A/C.5/58/L.33 et A/C.5/58/L.34 (consultations coordonnées par les représentants de la Colombie et de l'Irlande, respectivement).
كان معروضا على اللجنة مشروعا مقررين A/C.5/58/L.33 و A/C.5/58/L.34 اللذان نسقهما ممثلا كولومبيا وآيرلندا تباعا.

L'Assemblée est également saisie de deux projets de décision, distribués comme documents A/57/L.80 et A/57/L.82.
ومعروض أيضا على الجمعية مشروعا مقررين عمما بوصفهما الوثيقتين A/57/L.80 و A/57/L.82.

B. Projets de décisions dont l'adoption est recommandée au Conseil économique et social
مشروعا مقررين يراد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمادهما باء-

C. Projets de décisions dont l'adoption est recommandée au Conseil économique et social
جيم- مشروعا مقررين يُراد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمادهما