"مشروعهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• été retiré par ses auteurs
• leur projet
• est retiré par ses auteurs
• projets correspondante

Le projet de résolution E/1998/L.39 ayant été adopté, le projet de résolution E/1997/L.27 a été retiré par ses auteurs.
١١٠ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1998/L.37، قام مقدمو مشروع القرار E/1997/L.27 بسحب مشروعهم.

13. Le projet de résolution A/C.2/48/L.81 ayant été adopté, le projet de résolution A/C.2/48/L.22 a été retiré par ses auteurs.
١٣ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.81، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.22 مشروعهم.

18. Le projet de résolution A/C.2/48/L.79 ayant été adopté, le projet de résolution A/C.2/48/L.23 a été retiré par ses auteurs.
١٨ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.79، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.23 مشروعهم.

À cet égard, ils affirment résolument leur volonté de maintenir des politiques économiques solides et de préserver leur projet d'intégration.
وقال إن الوزراء أكدوا بقوة، في هذا السياق، عزمهم على الحفاظ على السياسات الاقتصادية السليمة والمضي في مشروعهم التكاملي.

À la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/64/L.53, le projet de résolution A/C.2/64/L.5 est retiré par ses auteurs.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/64/L.53، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/64/L.5 بسحب مشروعهم.

14. Les participants au projet peuvent utiliser, aux fins de la détermination du niveau de référence et de la surveillance, les méthodes simplifiées prévues à l'appendice B pour la catégorie de projets correspondante.
14- يجوز للمشاركين في المشروع استخدام خط الأساس المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة المحددة في التذييل باء لفئة مشروعهم.

9. Suite à l'adoption du projet de résolution E/1994/L.46, le projet de résolution E/1994/L.31 a été retiré par ses auteurs.
٩ - وبناء على اعتماد مشروع القرار E/1994/L.46، سحب مقدمو مشروع القرار E/1994/L.31 مشروعهم.

11. Compte tenu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/49/L.75, le projet de résolution A/C.2/49/L.49 a été retiré par ses auteurs.
١١ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.75، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.49 مشروعهم هذا.

9. Compte tenu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/49/L.70, le projet de résolution A/C.2/49/L.41 a été retiré par ses auteurs.
٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.70، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.41 مشروعهم.

8. Suite à l'adoption du projet de résolution E/1994/L.46, le projet de résolution E/1994/L.31 a été retiré par ses auteurs.
٨ - وبناء على اعتماد مشروع القرار E/1994/L.46، سحب مقدمو مشروع القرار E/1994/L.31 مشروعهم.

41. Compte tenu de l'adoption du projet de résolution E/1995/L.66, le projet de résolution E/1995/L.31 a été retiré par ses auteurs.
٤١ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1995/L.66، سحب مقدمو مشروع القرار E/1995/L.31، مشروعهم.

22. Compte tenu de l'adoption du projet de résolution E/1995/L.62, le projet de résolution E/1995/L.45 a été retiré par ses auteurs.
٢٢ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار E/1995/L.62، سحب مقدمو مشروع القرار E/1995/L.45 مشروعهم.

28. Compte tenu de l'adoption du projet de résolution E/1995/L.59, le projet E/1995/L.32 a été retiré par ses auteurs.
٢٨ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1995/L.59، سحب مقدمو مشروع القرار E/1995/L.32 مشروعهم.

42. Compte tenu de l'adoption du projet de résolution E/1995/L.61, le projet E/1995/L.28 a été retiré par ses auteurs.
٤٢ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1995/L.61، سحب مقدمو مشروع القرار E/1995/L.28 مشروعهم.

83. À la suite de l'adoption du projet de résolution E/1995/L.50, le projet de résolution E/1995/L.33 a été retiré par ses auteurs.
٨٣ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1995/L.50، سحب مقدمو مشروع القرار E/1995/L.33 مشروعهم.

Ces experts sont recrutés pour de courtes périodes et, après l'exécution de leur projet, sont soit redéployés vers un autre projet, soit libérés de leurs obligations à l'égard du Bureau.
ويوظف هؤلاء المتعاقدون على أساس قصير الأجل، وفور تنفيذ مشروعهم إما ينقلون إلى مشروع آخر أو ينهى عملهم مع المكتب.

Plutôt que de continuer à travailler sur un texte de consensus, les auteurs ont négligé les progrès qui avaient été accomplis et sont revenus à leur projet de texte initial.
وبدلا من الاستمرار في العمل من أجل نص يحظى بتوافق اﻵراء، تجاهل مقدمو مشروع القرار ما تحقق من تقدم وعادوا إلى نص مشروعهم اﻷصلي.

Il demande à nouveau aux auteurs de retirer leur projet de texte et de rechercher une meilleure solution qui soit compatible avec la pratique de la Commission.
وكرر طلبه من مقدمي مشروع المقرر بسحب مشروعهم والسعي لإيجاد حل أفضل يتماشى مع ممارسات اللجنة.

À la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/64/L.46, le projet de résolution A/C.2/64/L.15 est retiré par ses auteurs.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/64/L.46، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/64/L.15 بسحب مشروعهم.

À la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/64/L.52, le projet de résolution A/C.2/64/L.10 est retiré par ses auteurs.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/64/L.52، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/64/L.10 بسحب مشروعهم.

À la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/64/L.54, le projet de résolution A/C.2/64/L.39 est retiré par ses auteurs.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/64/L.54، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/64/L.39 بسحب مشروعهم.