"مشروع التحالف من أجل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Coalition Project

Le Conseil économique et social décide de ne pas accorder le statut consultatif à l'organisation Democracy Coalition Project.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية مشروع التحالف من أجل الديمقراطية.

Democracy Coalition Project
مشروع التحالف من أجل الديمقراطية

Demande d'admission au statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Democracy Coalition Project (E/2009/L.28 et E/2009/SR.37)
الطلب المقدم من مشروع التحالف من أجل الديمقراطية للحصول على المركز الاستشاري (E/2009/L.28 و E/2009/SR.37)

2009/227. Demande d'admission au statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Democracy Coalition Project
2009/227 - الطلب المقدم من مشروع التحالف من أجل الديمقراطية للحصول على المركز الاستشاري

À sa 37e séance plénière, le 27 juillet 2009, le Conseil économique et social a décidé d'accorder le statut consultatif spécial à l'organisation non gouvernementale Democracy Coalition Project.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 37، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2009، منح المركز الاستشاري الخاص للمنظمة غير الحكومية، مشروع التحالف من أجل الديمقراطية.

À sa 29e séance, le 26 mai 2009, le Comité chargé des organisations non gouvernementales a examiné la demande présentée par l'organisation Democracy Coalition Project, telle qu'elle figurait dans le document E/C.2/2009/CRP.8.
24 - نظرت اللجنة في جلستها 29، المعقودة في 26 أيار/مايو 2009، في طلب المنظمة غير الحكومية " مشروع التحالف من أجل الديمقراطية " ، الوارد في الوثيقة E/C.2/2009/CRP.8.

À sa 37e séance plénière, le 27 juillet 2009, le Conseil économique et social a décidé d'accorder le statut consultatif à l'organisation non gouvernementale Democracy Coalition Project.
في الجلسة العامة 37 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2009، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي منح المركز الاستشاري الخاص للمنظمة غير الحكومية، مشروع التحالف من أجل الديمقراطية.

Demande d'admission au statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Democracy Coalition Project
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية " مشروع التحالف من أجل الديمقراطية " للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Les représentants de l'Inde, du Pakistan, de la Turquie et du Soudan ont également indiqué qu'il fallait laisser du temps à l'organisation Democracy Coalition Project pour répondre aux questions qui lui avaient récemment été posées.
ورأى ممثلو الهند وباكستان وتركيا والسودان أيضا إتاحة الوقت للمنظمة " مشروع التحالف من أجل الديمقراطية " للرد على الأسئلة التي طرحت مؤخرا عليها.

À l'issue d'un vote par appel nominal, la proposition de recommander au Conseil d'octroyer le statut consultatif à l'organisation Democracy Coalition Project a été rejetée par 8 voix contre 6, avec 5 abstentions.
31 - وأجري تصويت بنداء الأسماء على مقترح التوصية بمنح المركز الاستشاري لمنظمة مشروع التحالف من أجل الديمقراطية، ورفض المقترح بأغلبية 8 أصوات مقابل 6 أصوات وامتناع 5 أعضاء عن التصويت.

601. L'organisation Democracy Coalition Project, avec le soutien du Réseau ouest africain des défenseurs des droits humains, a indiqué que le Président de la Commission nationale des droits de l'homme avait quitté le pays avec sa famille, leur sécurité étant menacée après qu'un rapport sur des allégations de torture avait été publié.
601- وذكرت منظمة مشروع التحالف من أجل الديمقراطية، مدعومة بشبكة الغرب الأفريقي للدفاع عن حقوق الإنسان، أن رئيس اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان غادر البلد برفقة أسرته لأن سلامتهم كانت في خطر بعد نشر تقرير عن الادعاءات بارتكاب أعمال التعذيب.

e) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Democracy Coalition Project, Femmes Afrique Solidarité, Human Rights Watch, Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, United Nations Watch.
(ﻫ) ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: مشروع التحالف من أجل الديمقراطية، ومنظمة التضامن النسائي الأفريقي، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، ومنظمة رصد الأمم المتحدة.

Demande d'admission au statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Democracy Coalition Project (E/2009/L.28 et E/2009/SR.37)
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية " مشروع التحالف من أجل الديمقراطية " للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2009/L.28 و E/2009/SR.37)