"مشروع النظام الداخلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• projet de règlement intérieur
• projet actuel
• le projet

projet de règlement intérieur provisoire de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires
مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

IV. projet de règlement intérieur PROVISOIRE DU SOMMET 63 11
رابعا مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة خامسا

L'article 6 du projet de règlement intérieur dispose que la Conférence élit son président parmi les États parties participant à la Conférence.
تنص المادة 6 من مشروع النظام الداخلي على أن ينتخب المؤتمر رئيساً من بين الدول الأطراف المشاركة في المؤتمر.

projet de règlement intérieur des conférences des Hautes Parties contractantes au Protocole V relatif aux restes explosives de guerre
مشروع النظام الداخلي لمؤتمرات الأطراف السامية المتعاقدة في البروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Le Président a rappelé que l'article 27 du projet de règlement intérieur disposait que le Groupe de travail spécial élisait son rapporteur.
وذكّر الرئيس بالمادة 27 من مشروع النظام الداخلي المطبق، التي يتوقع بموجبها أن ينتخب الفريق العامل المخصص مقرراً له.

Le projet de règlement intérieur provisoire de la Conférence est annexé au présent rapport.
ويرد في مرفق هذا التقرير مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر.

Si l'Assemblée en décide ainsi, le projet de règlement intérieur provisoire devra être modifié en conséquence. Français Page
واذا قررت الجمعية العامة ذلك، سيستلزم اﻷمر تعديل مشروع النظام الداخلي المؤقت تبعا لذلك.

Rapport du Secrétaire général sur le projet de règlement intérieur de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes
تقرير من اﻷمين العام عن مشروع النظام الداخلي للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Note du Secrétariat contenant le projet de règlement intérieur provisoire de la Conférence
مذكرة اﻷمانة العامة التي تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر

Ce dernier a attiré l'attention du Comité sur une suggestion du secrétariat intérimaire tendant à améliorer le libellé de l'article 28 du projet de règlement intérieur.
كما جذب هذا اﻷخير انتباه اللجنة الى اقتراح اﻷمانة المؤقتة بتحسين صياغة المادة ٨٢ من مشروع النظام الداخلي.

Note du Vice-Président sur les consultations informelles relatives au projet de règlement intérieur
مذكرة من نائب الرئيس عن المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع النظام الداخلي

Note du Secrétariat contenant le projet de règlement intérieur provisoire du Sommet
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة.

À ses première et deuxième sessions, le Comité préparatoire de la Conférence internationale sur la population et le développement a examiné le projet de règlement intérieur de la Conférence.
ناقشت اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية مشروع النظام الداخلي للمؤتمر في دورتيها اﻷولى والثانية.

projet de règlement intérieur PROVISOIRE DE LA CONFÉRENCE
مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي

Note du Secrétariat transmettant le projet de règlement intérieur de la Conférence
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر

Note du Secrétariat contenant le projet de règlement intérieur de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع النظام الداخلي للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية

Note du Secrétaire général transmettant le projet de règlement intérieur
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع النظام الداخلي

Note du Secrétariat relative au projet de règlement intérieur provisoire de la Conférence
مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر: مذكرة من اﻷمانة العامة

13. La Conférence des Parties n'ayant pas été en mesure d'adopter son règlement intérieur, le projet actuel continuera de s'appliquer, à l'exception du projet d'article 42, jusqu'à l'adoption du texte définitif par la Conférence.
13- لما كان مؤتمر الأطراف لم يتمكن من اعتماد نظامه الداخلي فإن مشروع النظام الداخلي يظل منطبقاً، باستثناء مشروع المادة 42 منه، إلى أن يعتمد المؤتمر مواد هذا النظام.