"مشعوذة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un démon
• charlatan
• magicienne
• je suis une sorcière

C'était un... un démon qui prétendait être une... une Gardienne, tout comme toi.
.. هي كانت .. مشعوذة تدّعي أنها . حارسة ، مثلك تماماً

D'accord il y a toujours un démon en liberté, et plus il le sera, plus nous serons affectées.
. حسناً مازال هناك مشعوذة طليقة . كلما بقي مفتوح أكثر ، كلما تأثرنا به أكثر

Oui. Être un démon, c'est comme remplir un trou sans fond.
أجل ، تعلمين كوني مشعوذة يتعلق بإشباع الفراغ اللا نهائي

En conclusion Zonfeld n'est qu'un charlatan qui ferait avaler des couleuvres aux plus sceptiques.
زونفيلد ليست أكثر من طبيبة مشعوذة والتى تهيئ المتشككين لأن . يتقبلوا كومة الروث

Et si elle l'était, crois-moi, tu le saurais. C'est la magicienne la plus puissante.
وصدّقيني، لو كانت هنا لكنتِ عرفتِ فهي أقوى مشعوذة في الوجود

Que je suis revenue d'entre les morts parce que je suis une sorcière.
و أنني عدت من الموت لأنني مشعوذة

Vraiment. Mais tu es un démon.
أنا أريد ذلك حقاً ، لكنك مشعوذة

- Ce n'était pas un démon, sûre ?
هل أنت متأكدة أنها ليست مشعوذة ؟

Piper, c'est impossible. Ce n'est pas un démon.
إنظري (بايبر) لا يمكنك أن تفجريها . إنها ليست مشعوذة

Qu'il sache que tu es un démon?
كي يعرف أنك مشعوذة ؟

Je ne savais pas que j'allais libérer un démon.
كيف سأعرف أنني سأطلق مشعوذة ؟

Tu fais erreur, Jinny est un démon puissant.
الكتابة ليست جيدة للغاية هنا إن (جيني) هي مشعوذة ذو مستوى ضعيف

- Tu as amené un démon !
! لا أصدّق أنك أحضرتي مشعوذة هي أحضرتني

Qu'y a-t-il de si important qui nécessite la présence d'un charlatan?
أنا أعجب أنك وجدت شئ مهم جداً . يستحق إهتمام طبيبة مشعوذة

Pourquoi une magicienne comme toi vend-elle du toc?
لقد كنت مشعوذة فلماذا أصبحت تبيعين بضائع مزيفة؟

Tu acceptes qu'une magicienne de niveau 5 te rejoigne ?
أتمانع إن انضمّت إليك مشعوذة المستوى 5؟

Je sais, mais je suis une sorcière...
انا اعلم , ولكنني مشعوذة.