"مشكله مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un problème avec
• problèmes avec
• pose un problème
• souci avec
• problème avec une

Si quelqu'un avait un problème avec Lyman Ellis, il s'adresse à vous en ce moment.
لو كان هناك أي أحد لديه مشكله مع لايمان إليس فأنت تنظر له

Et si quelqu'un est en train d'écouter, et qu'il a un problème avec ça, qu'il aille au diable !
واذا كان هناك احد يستمع لي واذا كان احد لديه مشكله مع ذلك فلتذهبو للجحيم جميعكم

Si quelqu'un a un problème avec cette idée-là, j'aimerais l'entendre.
الان، ان كان لاي احد ما مشكله مع هذه الفكره اود ان أسمع عن ذلك.

Mais si vous avez quelques problèmes avec cet arrangement, nous en parlerions, parce que j'ai besoin de savoir si je peux continuer à travailler ici.
لكن إذا كان لديك مشكله مع هذا الإتفاق فعلينا أن نتحدث لأنني أريد أن أعرف إذا كان بإمكاني مواصله العمل هنا

Est-ce que vous ou un membre de votre famille a des problèmes avec l'alcool ?
هل لديك أنت أو أحد من عائلتك مشكله مع الإدمان عالكحول؟

Hakeem veut passer en dernier et je suis encline à accepter sauf si ça te pose un problème.
حكيم يريد ان تكون كلماته في النهايه وانا اود ان اعطيه ذلك , الا اذا كان لديك مشكله مع ذلك

Quelqu'un avait un problème avec un gros lard et l'a torturé.
شخص ما كان لديه مشكله مع شخص بدين وعذبه. الأمر بمثل هذه لابساطه

Si t'as un problème avec ma conception du temps, tu ferais bien de cracher le morceau tout de suite.
لديك مشكله مع قائمتى يا بنى أفضل لك الآن أن تبصقها للخارج

Si tu as un problème avec la manière dont j'élève mes enfants, pourquoi tu ne le dis pas ?
لديك مشكله مع تربيتي لي اطفالي لماذا فقط تقولها؟

Alors non seulement tu as un problème avec le capitalisme et le gouvernement, mais maintenant aussi avec la famille ?
ليس لديك مشكله فقط مع الرأسماليه والحكومه الآن لديك مشكله مع الروابط العائليه

.. si elle est la seule qui a un problème avec les garçons ..
..ان كانت هي لوحدها لديها مشكله مع الشباب

Quelqu'un a un problème avec une figure de l'autorité...
شخص ما لديه مشكله مع السُلطات .... لأكتشاف

Elle a un problème avec les amphétamines.
هي لديها مشكله مع الأمفيتامين "الأمفيتامين: علاج للتّغلب على الإجهاد"

un problème avec la Métro ?
هل هناك مشكله مع شرطه العاصمه؟

Y a-t-il un problème avec le goutte à goutte ?
هل هناك مشكله مع جهاز التقطير؟

Rappelez-vous la semaine dernière on a dû reporter les essais parce qu'il y avait un problème avec les modes opératoires normalisés ?
أتتذكر الأسبوع الماضي اضطررنا أن نؤجل الاختبارات الخاصه به بسبب وجود مشكله مع منظمة "إجراءات العمليات القياسية"

Vous savez, il a des problèmes avec sa voiture, mais je suis sûre qu'il sera là très bientôt.
تعلم انه لديه مشكله مع سيارته انا متاكده بانه سيكون هناك قريبا جدا

Je suis pas au courant de tous ses dossiers, mais s'il avait eu des problèmes avec un client, il m'en aurait parlé.
لكن لو كان لديه مشكله مع الزبائن لكان اخبرني

Je n'ai pas eu de problèmes avec les rénovations.
إننى لم أفتعل أي مشكله مع الإصلاحات التى كنت اعملها

Ça pose un problème à certains mecs, mais pas à moi.
أتدرين, ان بعض الرجال لديهم مشكله مع ذلك

En fait, j'ai un souci avec l'article 14, le 2e paragraphe.
فى الواقع, أسفه , اعتقد ان لدى مشكله مع الباب 14، الفقرة الثانية