"مشهوره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• célèbre
• populaire
• célébrité
• connue
• star

Apparemment, elle a déménagé ici pour devenir riche et célèbre.
على ما يبدو , لقد غادرت الى هنا لتصبح غنيه و مشهوره

je pensais que ça serait cool d'avoir une mère célèbre.
لقد ظننت بأنه رائعا أن يكون لك اما مشهوره

Quand j'étais au lycée... je suis devenue célèbre du jour au lendemain.
عندما كنت في المدرسة الثانوية أصبحت فجآة مشهوره بين الطلاب

Elle est très populaire. Elle a des centaines d'amis.
انها مشهوره جداً لديها المئات من الأصدقاء

Elle est méchante avec toi, elle est fourbe... pale, populaire et n'a que 4% de graisse.
،تعاملكِ بدنائه مليئه بالخداع شاحبه، مشهوره لديها أربعه في المئه دهون

On n'est pas obsédé pas l'apparence, la célébrité, ou d'entrer dans un 34.
انا اعني،انكي لاتضطري الي الاهتمام الزائد بشكلك او كم انتي مشهوره او تجويع نفسك لجهل قياسك صفر

A cause que la chanteuse n'était pas connue.
لان الفتاة التي كانت تغني هي ليست مشهوره جدا وبالكاد احد يعرفها ولكني عرفتها

Tu vas voir la nourriture avant qu'elle soit célèbre.
يمكنك أن تشاهدي جميع الاطعمه قبل أن تصبح مشهوره

Je me demande si vous pourrez devenir aussi célèbre qu'eux?
أنا أسأل فقط إذا كنتِ ترغبين في أن تكوني مشهوره مِثلهم؟

Tu dois juste chanter les jours de la semaine et être célèbre.
كل ما عليكِ فعله هو غناء أيام الأسبوع وستكوني مشهوره

Tu serais sûrement devenue une artiste célèbre plutôt que d'être ici.
من الأغلب انك لكنتي فنانه مشهوره الآن بدل من كونك هنا

Le café glacé dans ce marché est très célèbre !
القهوه البارده في هذا السوق مشهوره عالمياً

Tu es célèbre dans notre club.
أنت مشهوره في نادينا. لكنّه لم يخبرني أنكِ ستكونين هنا.

T'as raison, fille super canon dont ma femme ne cesse de me dire pourquoi tu es célèbre mais j'arrête pas d'oublier.
انت محقة ، ايتها السيدة المثيرة خارقة الجمال التي دائماً زوجتي تسألني لم انتِ مشهوره وانا دائماً انسى

Vous savez, j'étais célèbre dans le temps.
قَدْ لا تصدق هذا،أيها سيد، لَكنِّي كُنْتُ فنانه مشهوره جداً.

Elle est célèbre Je dois sortir le grand jeu
إنـها مشهوره - أريد أن أكون الأفضل في ذلك -

À dire vrai, j'étais meilleur au baseball. Mais le baseball universitaire n'est pas très populaire.
انا من افضل لاعبى البيسبول لكنها ليست مشهوره

Les gens m'ont acceptée, j'ai même été populaire,
أعنى الناس كانوا يتقبلوننى ولقد أصبحت مشهوره

La rencontre en marche est une mesure de sécurité populaire chez les criminels.
الاجتماع أثناء السير تدبيرات امنيه مشهوره بين المجرمين المعروفين

Mais ma célébrité, je n'y crois pas une seconde.
لكن لا اعتقد انني سأكون مشهوره ابداً

J'en sais rien moi, si ce bébé est une artiste connue ou pas !
انا لا اعرف هذه الطفله لا اعرف ان كانت فنانه مشهوره ام لا

Une star a pété les plombs, et c'est ma faute.
انا الان في منتصف انهيار مشهوره وانا الذي تسبب في الامر