"مشيئة الرب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la volonté de Dieu
• la volonté divine

Peut-être la volonté de Dieu est derrière cette étrange destinée.
ربما مشيئة الرب خلف هذا المصير غير العادي.

Je nous guide et je nous rappelle la volonté de Dieu.
أنا أقدم توجيه الكاهن محاولا إبقاء تركيزهم على مشيئة الرب

J'accepterai d'être votre maître, si telle est la volonté de Dieu.
سأقبل السيادة عليكم لو كانت هذه مشيئة الرب

Qu'on vive ou qu'on meurt leur est égal pourvu que ce soit la volonté de Dieu.
تحيا او تموت, فهم لا يهتمون طالما انها مشيئة الرب

C'est une attaque, je ne peux rien faire. C'est la volonté divine.
لا يمكنني فعل أي شيء للسكتة الدماغية، انها مشيئة الرب

Bien, si telle est la volonté de Dieu, elle se noiera en mer.
حسنا ، إذا كانت مشيئة الرب فإنها قد تغرق في البحر

Reagan, rien n'arrive par hasard et il faut suivre la volonté de Dieu.
كان رونالد ريغان يؤمن أن كل شيء يحدث لسبب ما وأننا يجب أن نجاهد لنعرف و ننفذ مشيئة الرب

Et si elles essaient de lever la voix, vous les calmez en leur disant que leur souffrance est la volonté de Dieu.
وإذا حاولوا رفع أصواتهم ضد هذا الأمر تحاول تهدئتهم وإخبارهم بأن معاناتهم . هي مشيئة الرب

Connaître la volonté de Dieu et la suivre de tout mon coeur.
أن أكتشف ما هي مشيئة الرب و أنفذها من كل قلبي.

C'est la volonté de Dieu.
الأخرى هي مشيئة الرب.

C'est la volonté de Dieu.
أنت ملكًا لي، أنها مشيئة الرب - ! النجدة -

Quand elle est si nue et vive, elle ne nous permettra pas de... de promulguer la volonté de Dieu.
ليس مسموح لنا بالإعتراض على مشيئة الرب

C'est regrettable pour le peuple, mais c'est la volonté de Dieu.
ليس عندهم حظ،ولكنها مشيئة الرب

C'est la volonté de Dieu que mon fils soit roi.
إنها مشيئة الرب أن يكون ابني ملكاً

Au début des transplantations cardiaques, il y avait ce même sentiment, même parmi les docteurs, que c'était contraire à la volonté de Dieu, contraire aux lois de la nature.
عندما بدأت عملية أول زرع قلب للمرة الاولى ساد خوف و مشاعر مختلطة كانوا يقولون عن الأطباء بأنهم خطّائون و أنهم ضد مشيئة الرب و عمل ضد الطبيعة

Crois-tu faire la volonté de Dieu en te désespérant ?
-هل تعتقدين أنك تفعلين مشيئة الرب حين تفسحين مجالا لليأس ؟

Apportez de l"eau du Gihon et selon la volonté de Dieu, oignez Salomon, roi d"Israël.
أحضروا مياه " جيحون" و هكذا كما هى مشيئة الرب يغتسل " سليمان " ملكاً على " إسرائيل"

C'est un signe, la volonté de Dieu.
هذه علامة على مشيئة الرب

Donc naturellement... c'est la volonté de Dieu.
وبالطبع هذه مشيئة الرب بالطبع

Tu peux ne pas vouloir son aide... mais je t'assure que c'est la volonté de Dieu que Sahid va avec toi.
قد لا تريد مساعدته لكني أقول، إنها مشيئة الرب سعيد) يمضي معك)

Ta petite réunion de famille n'arrêtera pas la volonté divine.
مشيئة الرب لن تتوقف فقط بسبب '' '' كونك تريد إدارة منزل برفقة شقيقتك