"مصابه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• blessée
• infectée
• blessé
• infecté
• infectés

Non, tout ce que nous devons faire c'est demander un certificat à un médecin disant que tu as été blessée.
كلا ، كل ما علينا فعله هو أن نحضر طبيب لكي يكتب رسالة أنك كنتي مصابه

Ta maman... a été blessée, très gravement blessée, dans l'accident.
أمك كانت مصابه اصابه جدا خطيره في الحادث.

Non, il y a une femme là-dedans qui n'a pas envie d'y être, et elle est probablement blessée, d'accord ?
ــ توجد أمرأه, لاتريد التواجد بذلك المكان ومن الممكن أنها مصابه, صح ؟

J'ai continué parce que je savais que... même si j'étais infectée, je pouvais trouver une solution.
بقيت مستمرة لانني كنت اعرف حتى اذا كنت مصابه بامكاني ايجاد الحل

Parce que même si tu la retrouvais comment pourrais-tu savoir qu'elle n'est pas infectée ?
لأنه حتى لو وجدتها كيف يمكنك أن تعرف أنها غير مصابه بالعدوى ؟

Je suis content de voir que tu es au travail et pas vraiment blessé
أنا سعيد أن أراكى فى العمل ولست مصابه بشده

Un homme va faire un tour sur la route 16, trouve une fille blessée par balle au ventre et la ramène à la maison ?
يجد فتاة مصابه بعيارٍ ناري ويجلبها ألى البيت

La fille que nous cherchons est sûrement gravement blessée.
الفتاه التى نبحث عنها على الارجح, مصابه بشكل سئ جدا

Elle est dehors, quelque part, peut-être blessée.
أنها بالخارج فى مكان ما وربما تكون مصابه

Si tu étais blessée, oui totalement, mais tu vas bien.
إذا كنت مصابه فنعم و لكنك كنت بخير

S'occuper d'une femme blessée n'est pas un acte de guerre.
العنايه بامرأه مصابه ليس بأمر يدعو للحرب

On a une urgence. Notre amie est blessée.
لدينا حالة طارئة صديقتنا مصابه وتحتاج للمساعدة

Tu es encore blessée. N'empire pas les choses.
لازالتي مصابه , لاتجعلي الامر اسوأ

mais je me suis rappelé le regard de tout le monde, lorsqu'ils ont su que j'étais encore infectée.
ولكنى تذكرت كيف نظر لى الجميع حين إكتشفوا أنى لازلت مصابه

Peu après apparurent de nouvelles formes de vie et la moitié du pays fut isolée en tant que zone infectée.
بعد وقت قصير من ظهور أنماط جديده للحياه. وتم عمل حجر صحى على نصف الدوله كمنطقه مصابه.

Elle est infectée mais capable de penser rationnellement.
انها مصابه لكنها قادرة على الملائمة

Elle a une jambe infectée.
لديها ساق مصابه.

Je suis infectée aussi.
أنا مصابه أيضاً

Tu n'iras nulle part avec un bras blessé.
لن تذهب لأي مكان مع ذراع مصابه

Il est blessé, on peut le suivre.
أنها مصابه,يمكن أن نتتبعها الأن

Nous allons transformer un gros rocher infecté en un million de plus petits.
وتقومين بتحويل صخرة واحدة كبيرة مصابه بالفيروس الى مليون صخرة صغيرة مصابه

Ça ne me surprendrait pas que tout ceux que nous avons croisé étaient infectés.
لن يدهشنى إن كانت كل الاقزام التى جمعناها ق تكون مصابه كلها بداء الكلاب.