"مصافحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une poignée de main
• serrer la main
• check
• poigne
• Tope là
• high five
• On se serre la main
• Tope-là
• serres la main
• serrer des

Juste une poignée de main. C'est tout ce que je demande.
مصافحة يد واحدة فحسب، هذا كل ما أطلبه منك.

Et si vous êtes d'accord, je pense que nous pouvons régler ça maintenant avec une poignée de main.
وإذا كنت توافق، أعتقد أننا قادرون على تسوية كل هذا الآن مع مصافحة بسيطة.

Certains refusaient même de serrer la main d'une personne séropositive.
بل إن البعض كانوا يرفضون حتى مصافحة الشخص المصاب بفيروس نقص المناعة البشرية.

Durant mes loisirs, j'inventai le check, le planking, le pantalon à scratch... Auto-tune !
في وقت فراغي، أخترعتُ مصافحة القبضة، بدعة ،الإستلقاء، تمزيق السراويل، النغمة الذاتية

Vous avez une sacrée poigne.
هذه مصافحة قويّة على نحو فريد يا بنيّ.

Arrête, mec. On est frères. Tope là, Gil.
مصافحة يد ، بريك يا رجل ، نحن أخوة "إخبطني بقوة وعالياً "جيل

Donne autant de high five que vous en recevez.
أعط مصافحة علوية على الأقل بالقدر الذي تتلقاها

Non, On se serre la main.
التقليد هو مصافحة باليد

J'ai pas vu ce que tu faisais avec le gel ! - Tope-là ?
أعني أنّي لم أرَ شيئًا هلاميًّا يحدث، ما رأيك في مصافحة بالقبضة؟

Et ça pourrait être un désastre car, quand tu serres la main d'un Lituanien sur le seuil d'une porte, c'est considéré comme une insulte.
والتي يمكن أن تكون كارثية لأنه عندما مصافحة ليتوانيا في عتبة الغرفة، انها تعتبر مهينة.

Je mérite mieux qu'une poignée de main.
أعتقد أني قمت بالتقييم بما يستحق أكثر من مصافحة باليد

Ce n'est pas comme-comme récit quelqu'un que vous vous êtes joints à un club privé avec une poignée de main secrète, d'accord?
هذا لا يبدو مثل أخبار شخص ما بأنك قد التحقت بنادي خاص ذو مصافحة سرية ، مفهوم؟

Si le destin d'une civilisation dépend d'une poignée de main échangée avec ces personnes, alors on est tous condamnés.
إذا كان مصير الحضارة تقع على ما نحن مصافحة مع هؤلاء الناس، و ثم نحن محكوم جميع.

Non, nous avons juste scellé l'accord d'une poignée de main.
لا ، ابي ، نحن للتو اتممنا اتفاقية مصافحة

Je n'ai pas craché dans ma main pour serrer la main à la fin du match.
لم أبصق في يدي من أجل مصافحة ما قبل المباراة اليوم

Désolé que tu aies raté l'expérience transcendante de serrer la main de Brad.
. حسناً , اياً يكن أنا آسف لما فاتك في تجربة تغيير الحياه في مصافحة براد هونيكات

Vous savez, j'aimerai serrer la main de celui qui a inventé les balles explosives et ensuite... le tuer.
كُنت لأحب مصافحة يد من قام بإختراع الرصاصة المنفجرة ومن ثم قتله ، أجل

check. Pour le bon boulot.
مصافحة بالقبضة، لأجل كل العمل الشرطيّ الرائع يا صديقي الصالح

Vous avez une sacrée poigne, Ed.
هذه مصافحة جديرة بالملاحظة التي لديك يا (إد).

On a une équipe ! Tope là !
إذًا هذه تشكيلة فريق، مصافحة تهنئة!

Parce que tu ne refuses jamais un high five.
لأنك مدمن مصافحة

On se serre la main ?
مصافحة ؟

Et y'a un bar. Tope-là "bras de singe !"
مصافحة ليد القرد

Bart, je veux que tu serres la main de... ?
(بارت)، أريد منك مصافحة... ما اسمك أيها الشخص؟

On ne sait jamais quand on va serrer des mains.
لا تعرف متى قد تحظى بفرصة مصافحة أحدهم