"مصففة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coiffeuse

Dans deux jours ? Même ma coiffeuse ne pourrait faire ça à temps et elle a trois mains.
بعد يومين؟ لا أعتقد ان مصففة شعرى بأمكانها مساعدتكم هذه المرة

Je suis allée chez la même coiffeuse pendant 23 ans. Pourquoi ?
آلفت الذهاب إلى نفس مصففة الشعر لمدة 23 سنة لماذا؟

Donc j'ai demandé des conseils et me suis confiée à ma coiffeuse à propos de l'aventure.
لذا تلقيت نصيحةً ما و قمت بإخبار مصففة شعري بشأن العلاقة الغرامية

Ma coiffeuse, elle a mis un anneau gastrique. Elle a perdu 18 kg direct.
مصففة شعري تملك رباطاً للمعدة، خسرت 18 كيلوغراماً مباشرة.

Et lorsque la coiffeuse/maquilleuse sera là, tu pourras commencer à gérer les rendez-vous.
وعندما تصل مصففة الشعر والمكياج عليكِ ان تبدأي بمناورة المواعيد

Elle est coiffeuse occasionnelle, à domicile.
، إنّها مصففة شعرٍ أحياناً . و تعمل من المنزل

Evidemment, c'est une très bonne coiffeuse, mais ce n'est pas suffisant.
أقصد، واضح أنها مصففة شعر موهوبة لكن هذا لا يكفي

Je suis coiffeuse et je vois des femmes dans le miroir toute la journée.
جورج , بما أنني مصففة شعر , انا انظر الى النساء بالمرآة طول الوقت

Les derniers mois, c'était... coiffeuse.
في الأشهر الأخيرة كانت تريد أن تصبح مصففة شعر ..

Elle est coiffeuse.
على كل حال , انها تعمل مصففة شعر , وتعيش مع شاب يضع يده عليها

- La coiffeuse vient d'arriver. - Quelle coiffeuse ?
ـ مصففة الشعر وصلت للتو ـ أيَّ مصففة شعر؟

C'est stressant d'être coiffeuse, les gens attendent beaucoup de vous.
إنه أمر مثير للأعصاب أن تكوني مصففة للشعر فالناس يتوقعون منكِ الكثير

Lynn... Tout est une question d'apparence. T'es peut-être la meilleure coiffeuse du salon.
الأمر متعلق بالمظهر, ربما تكونين أفضل مصففة شعر هنا

Ta coiffeuse sera là dans une heure.
أجل حسناً مصففة الشعر و المكياج سيكونون بغرفتك في غضون ساعة

Ta coiffeuse. Tu t'es décidée pour tes cheveux ?
انها مصففة الشعر هل اخترت لو انكِ ستتركينه أو ترفعينه؟

Rita était coiffeuse avant d'épouser un riche banquier.
كانت "ريتا" مصففة شعر، تزوجت مصرفياً استثمارياً.

C'était juste ma coiffeuse pour quelques mois.
لقد كانت مصففة شعري لبضع أشهرٍ فقط

Louis depuis 2009, travaillant comme coiffeuse, jamais remariée...
تعمل مصففة شعر , لم تتزوج مره اخره

Tu es coiffeuse, pour l'amour de Dieu. Pense à ce que tu fais.
أنت مصففة شعر فكري بما ستفعلينه

Un coiffeuse, Frank elle a accès à de l'acétone, n'est-ce pas?
مصففة شعر " فرانك " لديها وصول إلى الآيسيتون أليس كذلك ؟