"مصنوع من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fait de
• faite de
• fait d'
• fait en
• faite en
• faite d'
• à base de
• fait avec de
• est du
• est en
• sont en
• est fait
• faite avec
• fait avec du
• fait à partir de

Vous n'étiez pas qu'à 10 pieds d'un dinosaure fait de beurre rance, que vous n'avez même pas encore regardé.
كنتم تقفون عشرة أقدام عن ديناصور مصنوع من الزبدة الذي لم تنضرو له حتى بعد

C'est fait de briques blanches, en plein milieu du parc communal.
مصنوع من الطوب الأبيض في وسط بستان القرية تماما

Jupiter est une immense boule de gaz, car elle est presque entièrement faite de gaz.
كوكب المشتري هو عملاق الغاز، أنه هو حصرا تقريبا مصنوع من الغاز

Quoi que ce soit, c'est fait d'une combinaison très complexe et unique de matériaux.
مهما يكن فهو مصنوع من تشكل معقد ومواد فريدة التركيب

Sache que je suis aussi dans l'équipe Dur de la Queue, mais j'aime bien le type que tu as introduit dans le 3e chapitre qui était fait en vaseline.
اريد ان اقول فقط من انني مع فريق "رودكوكر" ولكني أحب ذلك الرجل الذي قدمتيه في الفصل الثالث الذي كان مصنوع من الفازلين

Qui est celui qui semble fait de farine et d'eau ?
الذي يبدو كما لو أنه مصنوع من الدقيق والماء؟

Celui-là est fait de bois dur... du chêne, de l'acajou.
هذا مصنوع من أخشاب غليظة كالبلوط و الماهوجنى

Le temps est un espace fait de nos vies où on se tient ensemble, pour toujours.
الوقت هو فضاء مصنوع من حياتنا حيث نقف سوياً للأبد

Un mur, un authentique mur, pas fait de petits robots mais de bon vieux métal.
جدار، جدار صادق وحقيقي ليس مصنوعاً من روبوتات صغيرة بل مصنوع من حديد قديم

Le sable est fait de silice qui, lorsqu'il est chauffé à 1600 degrés Celsius, ce transforme en verre.
الرمل مصنوع من السيليكا عندما تسخين إلى 1،600 درجة مئوية يتحول إلى الزجاج.

Huit plus un cube fait de cubes.
ثمانية بالإضافة إلى مكعب مصنوع من المكعبات ، تسعة

Ouais, que le pin de 50 pieds déraciné écrasé et la paroi centrale comme elle a été faite de sucre.
نعم، اقتلع التي الصنوبر 50 قدم وسحق الجدار محطة توليد الكهرباء مثل أنه مصنوع من السكر.

faite de crevettes et plongée dans un bassin de crevettes.
مصنوع من الروبيان ويغوص في طاسة من الروبيان

"La maison est faite de bois mais le foyer est fait des personnes de cet album".
قالت المنزل مصنوع من الخشب لكن المسكن مصنوع من الرجال في هذا الألبوم

Son petit corps est fait d'un fondant au chocolat et il jongle avec des sorbets aux fruits sur son nez crémeux.
جسده اللزج مصنوع من الشوكولاتة اللذيذة ويوازن الكرة بفواكه الشربات على أنف من الزبدة

Je veux dire, c'est vrai que la porte de la penderie grince, mais tu n'es pas fait d'huile.
اعني ,باب الخزانة يصدر صريرا, ولكنك لست مصنوع من الزيت.

je ne fais pas un concert sans un buste de moi grandeur nature fait en fromage.
أنا لا أؤدي أغنية بدون الحجم الطبيعي لرأسي مصنوع من الجبنة

Le problème avec cette chemise d'auteur est qu'elle est faite en miel.
مشكلة صنع هذا القميص بأنه مصنوع من العسل

C'est une sculture faite d'appareils dentaires perdus par des enfants
إنه تمثال مصنوع من تقويمات أسنان الاطفال المفقودة

C'est une lotion, Sire, à base de jaunes d'œufs, d'huiles de rose et de térébenthine pour la cicatrisation.
هذا مستحضر بارد يا سيدي إنه مصنوع من مُحِ البيض وزيوت الزهور وزيت التربنتين, حتى يسمح بتجفيفه

Je fais des flocons avec un smiley fait avec de la gelée, et pas vulgaire.
انا أصنع عصيدة مع وجه ضاحك صغير مصنوع من الجيلي وهو ليس ساقط على الإطلاق

C'est du thé fait avec une culture symbiotique de bactéries et de levure qui vient d'un délicieux champignon buvable.
آه , إنه مجرد شاي مصنوع من العلاقة التكافلية من البكتريا والخميرة التي تنمو نوع من الفطريات الصالحة للشرب اللذيذ

J'ai vu ça, il y a 1 km et demi, et mon cerveau est en coton.
حتّى الدُبّ علم. أدركت ذلك بسهولة بالغة، برغم أن عقلي مصنوع من القطن.

Nous avons des cercueils maintenant. Ils sont en or de 14 carats.
لدينا صناديق الآن مصنوع من 14 قيراط من الذهب

Comme d'habitude, le lit est fait avec des couvertures à la place d'une couette.
. كالعادة , السرير مصنوع من الأغطية , بدلاً من الحشوا

Ils disent que ça ne le tuera pas, mais cette thérapie est faite avec le VIH.
يقولون أنه لن يقتله، لكن هذا العلاج مصنوع من الإيدز.

Samuel m'a donné un collier africain de fertilité, fait avec du pénis séché de rhinocéros.
وقد أعطاني ساميول عقداً أفريقياً للخصوبة مصنوع من جزء وحيد قرن مجفف

Il est fait à partir de différents exhausteurs métaboliques, de testostérone de gorille, et même un trait de menthe poivrée.
هذا مصنوع من معززات أيضية متعددة هرمون التستسرون للغوريلا و حتى رشة من النعناع