"مصيرك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton destin
• votre destin
• ton sort
• ta destinée
• votre sort
• le destin
• son destin
• votre destinée
• avenir
• destiné
• ta propre destinée

Accepte ton destin, ou sois détruits par tes fantomes le passé ne reviendra jamais.
تقبل مصيرك أو ستدمر من قبل أطياف الماضي الذي لن يعود

L'Ordre pense qu'une fois que ton livre est écrit, ton destin est scellé.
النظام يعتقد أنه بمجرد كتابة كتابك، مصيرك قد حدد. حسنا، أنا لم أر أبدا كتابا أخطئ.

Alors votre destin c'est de payer pour qu'elle puisse vivre.
‫فإن مصيرك هو ‫أن تدفع لمساعدتهم على العيش

Si vous ne recevez pas ces visites, votre destin sera le même que le mien.
إن لم تعاني من هذه الزيارات الثلاث يصير مصيرك هو نفس مصيرى

Tu penses que parler changera rien à ton sort.
تحسبين الكلام لن يغير مصيرك في هذا المطاف.

Si tu prends cette voie, elle dominera ta destinée, pour toujours.
لو سرت بهذا الطريق، سيهمن على مصيرك للأبد

Je discuterai de votre sort avec mes camarades et nous vous ferons part de notre verdict.
لذا سنناقش مصيرك مع منظمتنا عندها سنعمك بمقرراتنا

Je suis là pour empêcher ça, car si ça arrive ton destin sera scellé.
انا هنا لاوقف ذلك لانه اذا حدث هذا سيكون مصيرك قد خُتم

Tu veux vraiment lier ton destin à celui de ces... imposteurs ?
هل تريدين فعلاً تحديد مصيرك مع هؤلاء الكذبة ؟

Renonce à ton engagement, et ce sera ma lame qui décidera de ton destin.
تخلى عن عهدك وسيكون سيفي هو من سيقرر مصيرك

ton destin est le tien quand il s'agit de la personne que tu épouses.
مصيرك هو نفسة عندما يتعلق الامر بمن تتزوجين

Une fois engagé sur le chemin du côté obscur, à jamais il dominera ton destin.
حين تبدء بأسفل ذلك الطريق المظلم للأبد سيسيطر على مصيرك

Tu es une personne à part, et c'est ton destin, que tu le veuilles ou non, de rencontrer des dirigeants mondiaux. - Vous le pensez vraiment ?
أنتٍ شخص مميز، وهو مصيرك أتؤمن بذلك حقاً؟

C'est mieux que de finir comme un brillant exemple de médiocrité, ce qui semble être votre destin.
حسناً ، أفضل من أن ينتهي كمثال ساطع للرداءة الأمر الذي يبدو أنه مصيرك الخاص

votre destin est maintenant lié à la plus basse forme de vie consciente.
مصيرك الان مرتبط إلى أدنى شكل من اشكال الحياة الحية

Mais d'une manière ou d'une autre, votre destin vous rattrapera et vous ramènera à moi
لكن بطريقة أو بأخرى مصيرك سيتشابكُ معك و تعود إليّ.

Et à cause du rituel d'unification qui te lie à ta meute, ils vont partager ton sort, Reine.
ولكون طقوس التوحيد وصلتك بقطيعك، فسيشاركونك مصيرك يا سموّ الملكة.

Cela voudrait dire que ta destinée est avec nous... et nous t'accueillerons, cependant tu ne pourras jamais revoir ta famille.
عندها ماذا ؟ . هذا يعني عندها أن مصيرك معنا ، و نحن سنرحب بك

Est-ce que vos combines pour améliorer votre sort n'auraient pas mal tourné ?
كنت أتساءل إذا ما بعض المخططات لتحسين مصيرك قد أُخفقت

En tant qu'ami, croyez bien que le destin n'a pas choisi pour rencontrer votre destinée finale l'endroit où vous vous trouvez.
كصديق لك أطلب منك الإيمان أن القدر لم يختار لمواجهتك مع أعماق مصيرك

Et ce que je ne t'ai jamais dit, c'est combien c'est dur de grandir, de trouver sa place, d'accepter son destin.
و الأمر هو انهم لا يخبرونك مدى صعوبة... أن تكبر, تجد مكانك في هذا العالم وتتقبل مصيرك

Votre frère est mort. votre destinée est de protéger le clan.
، شقيقك لقى مصرعه قيادة شعبك أصبحت مصيرك

Tu peut forger ton propre avenir, construire ta propre destinée.
أنت تشكّل طريقك بنفسك، تصنع مصيرك.

Cela parle d'honneur, de sacrifice, de bravoure et d'héroïsme, et de gens qui assument leur destiné, et qui laissent leurs marques sur le monde.
إنها عن الشرف والتضحية والشجاعة والبطولة إنها عن تقبّل مصيرك وترك علامة خاصة بك على العالم

Ils appartenaient aux trois Parques, ces ciseaux peuvent couper le lien avec ta propre destinée.
حالما تصبح في عداد المصائر الثلاثة... يمكن لهذه المجزّات أنْ تبتر روابط مصيرك