"مصّاصِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vampires

Depuis mon enfance, mon grand-père m'a dit que le Yowie Yahoo vivait au Rocher des Vampires.
ُمنذُ أن كُنْتُ صغير، جَدّي أخبرَني عن ياهوو يعيش في صخرةِ مصّاصِ الدماء..

- Parfois la monogamie signifie quelque chose pour les blondes désespérément romantiques et quelque chose de tout à fait différent pour leur amoureux Vampires.
أحياناً يَعْني الزواج الأحادي شيءَ واحد إلى رومانسيِ بشكل يائس البنات الشقراوات وشيء مختلف جملةً إلى مصّاصِ دمائهم أحباءِ.

Le Rocher des Vampires se trouve juste au centre de l'Australie.
صخرة مصّاصِ الدماء تُحدّدُ مكان منتصفِ أستراليا تماما

L'équipe a fouillé tout le Rocher des Vampires.
حَسناً،الطاقم ينظرَ في جميع أنحاء صخرة مصّاصِ دماء

Il s'appelle Rocher des Vampires car les gens d'ici croient que le Yowie Yahoo vit dans les grottes du rocher.
يَقُولُ الناس المحليين يَدْعونَه صخرةَ مصّاصِ دماء لأن يَعتقدونَ ياهوو الحياة في كهوفِ الصخرةَ

Après avoir perdu le concours, ils sont allés camper au Rocher des Vampires.
بعدَ أَنْ خسروا المسابقةَ إرتفعوا إلى صخرةِ مصّاصِ الدماء للمبيت

Je savais que venir au Rocher des Vampires n'était pas une bonne idée.
عَرفتُ ان المجيئ إلى المكان المسمّى صخرةِ مصّاصِ الدماء كَانتْ فكرة سيئة

Ils sont bêtement allés au Rocher des Vampires à la tombée du jour.
ويلد ويند إرتفعَوا بحماقة إلى صخرةِ مصّاصِ الدماء بعد الظلامِ

Ils doivent se diriger vers le Rocher des Vampires.
يجب أنْ يُتوجّهوا إلى صخرةِ مصّاصِ الدماء

Je voyais les tanières de Vampires beaucoup plus...
كُنْتُ أَتوقّعُ عرين مصّاصِ دماء ان يَكُونَ أكثرَ

Le Yowie Yahoo doit aussi rentrer dans le Rocher des Vampires.
ياهوو يَجِبُ أَنْ يكون في داخل صخرة مصّاصِ دماء، أيضاً

Ils pensaient que l'histoire de la clôture au Rocher des Vampires ferait décoller leurs carrières.
تَمنّوا كُلّ الإنتباه مِنْ إغلاق المعرضِ في صخرةِ مصّاصِ الدماء تجْعلُ مهنَتهم تُحلق عاليا

On voit peu de victimes des Vampires à la morgue.
لَيسَ العديد مِنْ مصّاصِ دماء الضحايا يأتون إلى المشرحةِ.

Et le sang des Vampires est particulier.
ودمّ مصّاصِ دماء يُشم ليس مثل أي شيء آخر

Les Vampires sont actifs dans cette ville depuis longtemps.
كُنّا مدركين لبَعْض نشاطات مصّاصِ الدماء في هذه البلدةِ لوقت طويل

Grand-père Niall, tu dis que nous sommes la royauté, mais à part les boules de lumière qui tuent les Vampires que je ne peux utiliser qu'une fois, d'ailleurs, je ne trouve aucun putain d'avantage à être ce que nous sommes.
الجدّ نايل، تَقُولُ بأنّنا العائلة المالكةَ، لكن ما عدا القاتلِ مصّاصِ دماء الكرة الخفيفة بأنّني يُمْكِنُ فقط أَنْ أَستعملُ عندما، بالمناسبة،

Moi, c'est les Vampires qui me donnent le trac.
حَسناً، أَحْصلُ على خوفِ مصّاصِ الدماء

Voilà, le Rocher des Vampires.
هناك هذه، صخرة مصّاصِ دماء