| Ils sont tous les deux Très drôle à regarder descendre les escaliers. | Open Subtitles | إنه أمر مضحك للغاية رؤيتهم يسقطون من السلالم |
| - T'aurais vu ta tête. - Oui, Très drôle. | Open Subtitles | أوه يا رجل , وجهك بلا ثمن صحيح , مضحك للغاية |
| Ouvre. Très drôle. Ce serait pas arrivé si j'avais eu l'arme. | Open Subtitles | افتحها مضحك للغاية الان, لم يكن هذا ليحدث لوكان السلاح معي |
| - C'est sûr que c'est drôle. - C'est hilarant. | Open Subtitles | ـ من المؤكد أنه أمر مضحك ـ هذا مضحك للغاية |
| C'est un classique, c'est Trop drôle, J'adore. Trop mignon. | Open Subtitles | هذا كلاسيكي, يا رجل إنه مضحك للغاية, أحببت ذلك |
| Oui, Très marrant. | Open Subtitles | إن ما تقول مضحك للغاية |
| - C'est Très drôle. - J'ai hâte de voir ça. | Open Subtitles | انه مضحك للغاية حسنا , انا متحمس للغاية لمشاهدته |
| Très drôle. En fait, je pensais jouer un peu de piano et prendre un long bain. | Open Subtitles | وسوف اكون ان ونايثان بمفردنا الان مضحك للغاية , لقد كنت افكر فى لعب البيانو واخذ دشا طويلا |
| Très drôle. Vous l'avez fait exprès. | Open Subtitles | هذا مضحك للغاية أنت فعلتَ ذلك عن قصد |
| Ce morse est Très drôle. | Open Subtitles | حصان البحر مضحك للغاية |
| Très drôle. Qui t'a donné l'idée ? | Open Subtitles | إنه مضحك للغاية ، من أعطاكِ الفكرة ؟ |
| Okay, j'ai compris. C'est très, Très drôle. | Open Subtitles | حسناً , لقد فهمت هذا هذا مضحك للغاية |
| C'est le deuxième point de l'histoire que tu vas trouver Très drôle, Joy. | Open Subtitles | حسنا، هذا هو ثاني التجاعيد قليلا في قصة الذي، والفرح، وأعتقد أنكم هي gonna تجد مضحك للغاية. |
| Mais je suis sûr qu'elle doit être Très drôle. | Open Subtitles | ولكن انا متأكد انها مضحك للغاية |
| - J'arrive tout de suite. - Très drôle. | Open Subtitles | . سأعود في الحال . مضحك للغاية |
| - Très drôle. | Open Subtitles | ـ مضحك للغاية. ـ أحب أن أسلّي نفسي. |
| C'est Très drôle. | Open Subtitles | ومحاولة الهرب الكبيرة هذا مضحك للغاية |
| Ça devait être la depuis un bail. C'est hilarant! | Open Subtitles | لا بد انها كانت هناك منذ البداية ذلك مضحك للغاية |
| C'est Trop drôle, hein ? | Open Subtitles | انها نكتة خاصة بالأم البديلة هذا مضحك للغاية أليس هذا مضحك ؟ |
| Oh, c'est Très marrant. | Open Subtitles | هذا مضحك للغاية. |
| Vous êtes si drôle! Vous apos; Il voyez quand vous la rencontrez. | Open Subtitles | أنت مضحك للغاية سترى عندما تقابلها |
| C'est marrant. Étape suivante. | Open Subtitles | هذا مضحك للغاية في الواقع لقد صعدت لمرحلة جديدة |
| Oui, c'est vraiment drôle. | Open Subtitles | نعم, هذا مضحك للغاية أيها الطبيب |
| C'est vraiment marrant, bébé. | Open Subtitles | هذا مضحك للغاية يا حبيبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 