"مضرب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• batte
• raquette
• bâton
• club
• tennis
• putter
• une chauve-souris
• clubs
• une grève

Une balle ronde, une batte ronde, et vous devez frapper droit.
،كرة مدوّرة، مضرب مدوّر ويجب أن تضربها بزاويةٍ مربعة

Le premier officier arrivé dit que ton père était venu ici avec une batte de baseball, demandant des réponses.
أول ضابط في الموقع قال أن أباك آتى إلى هنا. ومعه مضرب بيسبول, طالبًا أجوبة.

Et celui qui essayera de tout saccager sera accueilli par ma batte de baseball.
وأي شخص يتعدى عليها سيجدني وسيجد مضرب كرة البيسبول ليتعامل معهما

Je n'arrive pas à croire que tu n'aies pas apporté de raquette. Je t'ai vu mettre une boîte de balles là-dedans.
لا أصدق أنك لم تحضر مضرب أعرف أني رأيتك تضع علبة كرات هنا

Alors, j'imagine qu'un bâton de baseball n'était pas l'arme du crime.
إذن أظن أن مضرب البيسبول ليس سلاح الجريمة د.

Il n'aurait probablement manqué à personne pendant un moment, si son ami n'etait pas passé emprunter un club de golf.
ربّما لمْ يكن ليفتقده أحد لبعض الوقت، إلاّ أنّ صديقه مرّ عند الفجر لإقتراض مضرب غولف.

Je ne pense pas qu'ils fassent assez de balles de tennis pour ça.
أجل، لا أظنهم صنعوا كرات مضرب كافية لذلك.

Allez, ils étaient 30 ans plus jeunes et ils avaient une batte de Base-Ball.
أوه، هيا، كانوا أصغر منك ب 30 سنة ومعهم مضرب بيسبول

Il va revenir, il m'a promis une batte de cricket pour mon anniversaire !
أعرفة جيداً، وعدني أنة سوف يشتري لي مضرب الكريكت لعيد ميلادي

Tu ne veux pas me donner une batte dans les mains maintenant.
لن ترغب في وضع مضرب بيدي الآن. وكأن بإمكانك ضربي.

Je t'avais dit que cette batte à 250 000 $ allait me servir.
..أخبرتك تلك 250 ألفاً لإجل مضرب قلت لك بأنه سيفيدنا

J'ai déjà vu des barbelés autour d'une batte.
لقد سمعت عن إلتفاف الأسلاك الشائكة حول مضرب البيسبول

Car tout ce que je vois, c'est un cinglé avec une batte de baseball, un masque de ski et un souhait de mort.
لأن كل ما أراه هنا هو شخص مجنون ومعه مضرب كرة القاعدة ووشاح تزلج ورغبة بالموت

Devant ma classe, j'ai trouvé la batte du championnat de 1971 de notre école dans la poubelle.
الآن، خارج صفي، وجدت مضرب بطولة مدرستنا عام 1971 في سلة النفايات.

Je ne suis pas un bagarreur et pour tout dévoiler, ça, c'est une batte Nerf.
أنا لست شخص عنيف, وبالصراحة.. هذا مضرب اطفال.

Et un jour il battait mon petit frère tellement fort, que j'ai dû taper sa voiture avec une batte de baseball pour qu'il arrête.
وفي يوم ما, كان يضرب أخي الأصغر بشدة لدرجة أنني اضطررت لأخذ مضرب البيسبول لسيارته لأجعله يتوقف

Que dire d'une blonde avec de longues jambes et une raquette de tennis ?
ما رأيكم بشقراء بأرجل طويلة و مضرب تنس ؟

Je veux que tu t'entraines à faire rebondir la balle sur ta raquette comme ça.
أريدك أن ممارسة كذاب الكرة صعودا وهبوطا على مضرب الخاصة بك مثل هذا.

II y avait ce bâton impertinent qui essayait de regarder sous mon ruban, et je...
وكان هناك هذا مضرب الكريكت اللعوب الذي إستمر يحاول النظر أسفل شريطي

Passe-moi un club de golf et ouvre-moi la porte du jardin.
إعطني مضرب غولف قياس 9 إنش حديدي وإفتحي لي الطريق الى الفناء الخلفي

J'ai raté le premier en sortant le putter du sac.
فشلت في المرة الأولي من إخراج مضرب الغولف من الحقيبة

♪ Si j'avais un lapin dans un chapeau avec une chauve-souris ♪
? أتمنى لو كان لي أرنبا في قبعة مع مضرب?

mais il tient ses clubs de golf de la main gauche.
. . لَكنَّه يٌأرجحُ مضرب البيسبولِ وعصا الغولف بيده اليسر

5. M. Statkevich fait une grève de la faim depuis le 20 décembre 2010.
5- والسيد ستاتكيفيتش مضرب عن الطعام منذ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010.