"مضغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mâcher
• mâche
• chewing-gum
• mâché
• mastiquer
• mordre
• bouffé
• chiquer
• mâchouiller
• la mastication
• Mâchez
• machouillé
• chewing gum

Ce mec aime mâcher les entreprises et recracher les morceaux.
هذا الرجل يحب مضغ الشركات وبصقها على أجزاء.

Ouais, j'aime le gout des amandes, mais la noix et juste trop dure à mâcher.
نعم، أحب نكهة اللوز لكن المكسرات نفسها؟ إنها مضغ زائد عن المطلوب

Tu a laissez ce monstre dans notre maison, qui mâche notre téléphone mais seulement à la corde ! Attendez !
أنت من جلبَ هذا الوحش لبيتنا حيث مضغ سلك هاتفنا الوحيد!

Ce qui m'amène à Samara, elle est en cours de géométrie, probablement à mâchouiller du chewing-gum et à jouer avec ses cheveux.
الذي يجلبني إلى سمارة، وهي في الهندسة، وربما مضغ العلكة واللعب مع شعرها.

Ton chien avait mâché mon diaphragme !
يعتقد الكلب كان لي الحجاب الحاجز لعبة مضغ.

Il y a là une femme qui allaite un bébé capable de mastiquer un steak.
هناك إمرأة بالداخل ترضع طفلاً لديه المقدرة على مضغ قطعة من اللحم

- Je crois qu'il nous prend pour des jouets qu'on peut mordre.
ـ اللعنة ـ أظن أننا نبدو دمى مضغ بالنسبة له

En outre, il ne pouvait pas mâcher car il avait la mâchoire démise.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنه لم يكن بوسعه مضغ الطعام نظراً لخلع عظام فكه.

En outre, il ne pouvait pas mâcher car il avait la mâchoire démise.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنه لم يكن بوسعه مضغ الطعام نظراً لخلع عظام فكيه.

Je peux le faire sur moi. mâcher est ma prérogative.
يمكنني فعلها لنفسي حتى, لذا أصبح مضغ الطعام الآن من إختياري

Si ça aide, je peux mâcher sa nourriture et lui donner comme un oisillon.
إذا كانت تريد مساعدة، أود أن مضغ طعامه و تطعمه مثل الطيور طفل.

Ils mangent tout ce qu'ils peuvent mâcher, contrairement à ma mère qui ne peut plus rien mâcher.
على خلاف أمي التي لا تستطيع مضغ أي شيء بعد الآن

Dans Alabama contre Iguane Géant de l'Espace, mâcher la constitution fut jugé discours non protégé.
في قضية ولاية ألاباما ضد جاينت سبيس إجوانا مضغ جزء من الدستور إعتبر كحق غير مكفول في القانون

Faites vite, avant que l'ennemi soit attiré par Pierce qui mâche.
يا رفاق ، افعلوها بسرعة قبل أن مضغ (بيرس) للعلكة يجذب الأعداء.

Don ne mâche pas la feuille de bétel.
لا .. " دوون " بحياته ما مضغ ورقة نبات

C'est à dire aucun mot, pas de chewing-gum, pas d'irrespect,
, هذا يعني يمنع الكلام , مضغ اللبان . أو التصرف بقلة آدب

Une étincelle... aurait transformé tout ce béton en chewing-gum.
وبشرارة واحدة كان من الممكن أن يتحول هذا المكان إلى علكة مضغ

Et il a eu le cancer pour avoir mâché du verre ?
وأتاه مرض السرطان من مضغ زجاج لمبة النيون؟ لا, صُدم من باص

Les animaux ne peuvent pas mastiquer de la viande dure avec des canines plates.
الحيوانات لا يمكنها مضغ اللحم بأنياب مسطحة.

Et aidez-la chez elle, au moins pour empêcher les animaux de mordre son visage d'ange.
وساعدها حول المنزل على الأقل لإبقاء الحيوانات عن مضغ وجه الملاك الخاص بها

Même si sa cervelle n'était pas de la bouillie, il s'est bouffé la langue il y a longtemps.
حتى لو كان مخه واعيا, ولكنه ليس كذلك فقد مضغ لسانه منذ وقت بعيد

Dans le cadre de ces études, nous avons constaté un fort taux de tabagisme, y compris le tabac à chiquer, chez les hommes.
وكجزء من هذا البحث، اكتشفنا ارتفاعا في معدل التدخين عند الرجال، بما في ذلك مضغ التبغ.

la mastication des feuilles de coca demeure toutefois interdite au plan international, conformément à la Convention unique de 1961 sur les stupéfiants.
على أنه أضاف أن مضغ أوراق الكاكاو ما زال محظورا دوليا بمقتضى الاتفاقية الوحيدة للمخدرات.

A la place des chewing-gums, Mâchez du bacon.
بدلاً من مضغ علكة، امضغ لحم خنزير

Il a déjà été machouillé.
لقد مضغ من كل مكان بالفعل

Je sors après le travail, je suis allée prendre mon maquillage dans ma voiture, j'adore les chewing gum.
أنا أخرج مباشرة بعد العمل حتى أجلب مكياجي من سيارتي و أنا أحب مضغ العلكة