"مضيفات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hôtesses
• hôtesse de l'air
• l'hôtesse

Ce soir, je choisirai 8 jeunes filles qui feront partie... du programme de formation des hôtesses de la Pan Am.
بنهاية اليوم سأختار ثمانية سيدات صغار ليصبحوا جزءا من مضيفات المستقبل في برنامج طيران بان أمريكان

Dans d'autres cas, on leur fait savoir qu'elles seront employées comme domestiques ou hôtesses.
وفي حالات أخرى يخبر المتاجرون النساء بأنهن سيعملن ندلا أو مضيفات.

Oui, Mme Grant veut que tous les hôtesses habillés comme Supergirl.
نعم، السيدة غرانت يريد كل من مضيفات يرتدون زي السوبر فتاة.

N'est-il pas censé y avoir de jolies hôtesses de l'air distribuant des serviettes chaudes pour les mains ?
أمن المُفتَرض أن تكون مثل، مضيفات جميلة يوزّعون مناشف الأيدي الدافئة والأشياء؟

Une hôtesse de l'air partageant un appart. Battue brutalement. Il est parti derrière une sève.
.كانا مضيفات طيران يتشاطرن شقة .تعرضن لضربٍ مُبرّح، خلّف فوضى

Où se trouvait l'hôtesse de l'air pendant ce temps ?
أين كانت كل مضيفات الطائرة عندما حدث هذا ؟

Tu sais, dans ces films des 60's... on voit ces jeunes et belles hôtesses de l'air, avec un petit chapeau un maquillage parfait, fines, à gros seins ?
أتعلم؟ عندما نتحدث عن الأفلام, كأفلام الستينات, ألا تصور لك مضيفات الطيران بالفاتنات الشابات,

Avec des hôtesses vraiment sexy pour vous servir, compris ?
لن يكون لديكم مضيفات طيران يقدمون لكم العصير، مفهوم؟

J'ai toujours aimé les hôtesses de l'air. Et toi ?
أنت تعرف ,أنا طالما أحببت مضيفات الطيران ,وأنت ؟

"par la beauté et la distinction internationale des hôtesses de Pan Am."
بالجمال و البهاء العالمي المتعارف عليه لدي مضيفات شركة طيران بان آم

Garantie profonde, couleur persistante. Ohh. Nous avons entendu une rumeur selon laquelle les hôtesses de Pan Am sont arrivées dans l'hôtel la nuit dernière.
نضمن بالعمق, وصبغة دائمة. لقد قمنا بسماع بعض الشائعات بان مضيفات بام ام

Et les jolies filles mirent des talons pour devenir hôtesses.
وكذلك الفتيات المثيرات تم وضعهم على كعب عالي وأصبحوا مضيفات

Les moteurs d'avion, les turbulences, les hôtesses bipolaires.
،المحركات النفاثة، والاضطراب مضيفات ثنائي القطب

Les hôtesses Pan Am peuvent voyager à travers le monde sans éveiller les soupçons
بامكان مضيفات بآن آم السفر حول العالم بدون اشتباه

Tu entends Pan Am et tu imagines Londres, volant vers le Dorchester* avec 3 hôtesses de l'air.
وانك محبوس في فندق الدورشستر مع ثلاثة مضيفات

Dire que toutes tes voisines sont des hôtesses de l'air...
لا أُصدق أنك تعيش في مبنى كل جيرانك فيه مضيفات

Nous tenons à préciser au Comité qu'en cette affaire, le Tribunal a fait valoir que les hôtesses de l'air étaient considérées comme une catégorie à part, distincte de celle du personnel administratif ou des hôtesses en chef ou principales.
ونود أن نوضح للجنة أن المحكمة رأت في القضية المذكورة أن مضيفات الطيران يُعتبرن مرتبة بحد ذاتها، وذلك بالمقارنة بالموظفين الإداريين أو المضيفات الرئيسيات أو المضيفات الرئيسيات الأقدم.

Je cherche des hôtesses.
أنا فقط بحاجة أن تكونوا مضيفات.

Ah, les hôtesses...
حسنا، هناك شيء في مضيفات الطائرة.