"مطبخك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta cuisine
• votre cuisine
• la cuisine
• cuisines

C'est comme voir un flic en pantalon de jogging dans ta cuisine après qu'il a couché avec ta sœur.
انه مثل ان ترى شرطي بسروال متعرق في مطبخك بعد ان امضى ليلته مع شقيقتك

Ces vagabonds ont cuisiné un dîner de Thanksgiving dans ta cuisine.
لقد طبخ هؤلاء المتشردين عشاء عيد الشكر في مطبخك

Ne sois pas étonnée de me trouver debout dans ta cuisine quand tu rentreras, parce que j'y suis.
لا تتفاجئي اذا وجدتيني أقف في مطبخك اذا وصلتي إلى المنزل لأن هناك حيث اتواجد

En souvenir de nous qui faisions l'amour dans votre cuisine, et dans vos phantasmes.
في ذكرى ممارستنا للحب في مطبخك و في خيالاتك، ساعدني الآن

Ne vous en faîtes pas. votre cuisine sera prête dans 3 semaines.
لا تقلقي ، سيتم الانتهاء من إعادة بناء مطبخك خلال 3 أسابيع

La même paille que les techniciens ont trouvée dans la cuisine.
نفس نوع القش الذي وجده الخبراء في مطبخك يومها

C'est comme si quelqu'un venait dans ta maison par effraction, tirait sur ton chien, mangeait ton chat, pêchait dans ton aquarium, mettait le feu à ta cuisine, et pissait dans ton lit.
كما لو أن شخصًا دخل منزلك إقتحم، وأطلق النار على كلبك، وأكل قطتك وإصطاد السمك من حوضك وأضرم النيران في مطبخك

Il y a un mort dans ta cuisine avec une épée qui dépasse de sa poitrine.
ثمّة فتاة ميتة في مطبخك وهناك سيف مخترق صدرها.

La partie sur la découverte du corps dans ta cuisine fonctionne bien.
الجزء الذي تذكرين فيه إيجاد الجثة في مطبخك جيد.

"Une fois dans ta cuisine, elles voudront la clé de ta maison."
عندما يدخلن إلى مطبخك ما عليك إلاّ إعطاءهن مفتاح منزلك

Je t'ai fait un prêt pour ta cuisine!
القروض التي أعطيتها لك لتشطيب مطبخك الذي لم تبنيه أصلاً

Hey ! Tu fais toujours des dissections si proches de ta cuisine ?
هل دائما تقومين بالتشريح بهذا القرب من مطبخك ؟

Tu serais debout dans ta cuisine, en buvant du lait à la bouteille alors que je l'ai interdit !
واقفا في مطبخك تشرب الحليب مباشرة من الوعاء كما اخبرتك بان لا تفعل

Tu sais, quand tu t'étais lancée dans la réfection de ta cuisine ?
ليز .. تتذكرين منذ عدة سنوات عندما دخلتى مطبخك

Tu vas te coucher en te demandant s'il y a un cadavre dans ta cuisine ?
ستخلدين إلى سريرك ليلاً وتتسائلين عما إذا كان هناك جثة في مطبخك

L'arme du crime était un couteau de votre cuisine avec vos empreintes dessus.
سلاح القتل كان سكين من مطبخك عليه بصماتك..

Je vais venir dans votre cuisine pour vous cuisiner un plat et avec 10 000 dollars à gagner, ça a intérêt à être bon parce qu'Ignacio Suarez, je vous défie pour une "Baston en cuisine" !
سوف آتي الى مطبخك لأعد طبقك ومع 10000دولار في الخط فيجب ان يكون جيداً

C'est comme avoir un chef étoilé dans votre cuisine !
rlm; وكأن هناك طاهياً مشهوراً على مستوى العالم rlm; في مطبخك الخاص!

Ça sent bon, dans votre cuisine !
الرائحة القادمة من مطبخك لذيذه.

Et si j'allais nous chercher à manger dans la cuisine ?
ما رأيك أن أفتش مطبخك وأبحث لنا عن شئ نأكله؟

Vous me voulez pas dans la cuisine, vous me voulez pas sur le divan.
لا بأس، لا تريدني في مطبخك ولا تريدني على الأريكة

Nous nous retrouverons à vos cuisines dans un quart d'heure.
يمكنك الذهاب حول مطبخك معي في ربع ساعة