"مطرب‎" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chanteur
• musicien
• ménestrel

Un chanteur au visage vert te demande de faire ca et tu t'exécutes ?
مطرب غطس ذو وجه أخضر يسألك أن تفعل ذلك ، وتفعله؟

Je suis sûr que tu es un grand chanteur.
إنّي واثق أنك مطرب عظيم لكنّ انسجام الفرقة معقد جدا الآن

Je suis chanteur et j'ai une bande... et nous avons travaillé quelques morceaux.
أنا مطرب و عندي فرقة و ألفنا بعض الأغاني

- Quoi de neuf, mec ? Je me demande s'il sait qu'il n'est pas bon musicien ?
اتسال هل هو يعلم انه ليس مطرب جيد

" Moi, le ménestrel errant !"
"يا لي من مطرب هائم!"

Je suis épatée que vous soyez si bon chanteur.
فقط، لا يمكنني التغاضي عن كم أنت مطرب رائع، أعني ذلك

Hé, Betty, je suis un chanteur/écrivain si sensible.
مرحباً.. بيتي، انني مطرب وكاتب أغنيات حساس

Mesdames et messieurs, nous avons la chance de compter parmi nous un chanteur dont l'immense talent n'a d'égal que le dévouement qu'il porte a son pays.
السيدات والساده نحن نسعد الليلة , بأن يكون معنا مطرب,موهبته الرائعة لا يفوقها شئ إلا عشقه لوطنه

Il nous faudrait un chanteur qui sait chanter.
لا يمكننا ان نجد مطرب يمكنه الغناء

"et un chanteur d'opéra la nuit, jete un sort
" و مطرب أوبرا بالليل " " قد صب تعويذة سحرية "

Rappelle-toi que le fait d'être au Lincoln Center, dans la Grosse Pomme, en train de chanter sur une scène historique, c'est le rêve de tout chanteur a capella.
ثم تذكري أن التواجد بمركز "لنكولن" في مدينة "نيويورك" والغناء على هذا المسرح هو حلم كل مطرب في هذه المنافسة

Non je suis un simple chanteur.
هو لا زال تابعا من إلهة المَعرفَة. "لا، أنا الآن مطرب شعبيّ صغير."

3. En 1994, on a parlé dans le monde entier des accusations portées contre un chanteur célèbre qui aurait commis des sévices sexuels.
)٣( حظيت الاتهامات التي وجهت عام ١٩٩٤ الى مطرب مشهور بارتكاب إساءة جنسية بدعاية واسعة النطاق في كافة أرجاء العالم.

Néanmoins, comme l'a si bien dit Bob Marley, le célèbre chanteur de reggae jamaïcain, < < Dans cet avenir radieux, nous ne pouvons pas oublier le passé > > .
ولكن، كما قال مطرب أغاني الرقي الجامايكي المشهور على نطاق العالم بوب مارلي، " في هذا المستقبل العظيم، لا يجوز لنا أن ننسى الماضي " .

Lorsque notre fille Maria a dit qu'elle épousait un chanteur d'opéra, nous avons décidé qu'il chanterait Mozart pour le mariage.
عندما ابنتنا (ماريا) قالت بإنها ستتزوج من مطرب أوبرا، قررنا بإنه سوف يغني معزوفة "موزارت" في الزفاف.

On dirait que vous êtes chanteur aussi.
يبدو بأنك مطرب أيضاً

Ils ont pas trouvé de 3e chanteur.
لم يستطيعوا إيجاد مطرب ثالث.

C'est un musicien qui vient d'exploser.
هو مطرب , لتو ذاع صيته

Il est Aditya ! Il est musicien!
اقدم لكم اديتيا انه مطرب

Moi, le ménestrel errant
"يا لي من مطرب هائم!" للقصاصاتو ...