"chanteur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المغني
• مغني
• مغنى
• مغنياً
• الغناء
• مطرب
• المطرب
• يغني
• المغنّي
• مغنّي
• مغنٍّ
• أغاني
• مغنّياً
• بالغناء
• مطربا

Mais sa magie est étouffée par cet abruti de chanteur.
لمعانها يتم سحقه من قبل هذا المغني الحقير

Comme le chanteur, mort au Mexique dans un accident de voiture.
علي اسم المغني الذي مات في حطام السياره بالمكسيك

Vous étiez dans de beaux draps à devoir être secourue par un chanteur noir.
وصلت الأمور إلى حالة مؤسفة عندما تم إنقاذك بواسطة مغني أسود.

Je peux dire que je suis passé de la situation de chanteur d'opéra à celle de vieux schnoque avec aplomb.
أعتقد أنه يمكنني القول إني تحولت من مغني أوبرا إلى عجوز لا قيمة له برباطة جأش

Tu vas laisser tomber Glenn pour le chanteur de mariage?
اتفكرين انك سوف تتركين جلين من اجل مغنى الزفاف؟

Blind Melon Chitlins, le chanteur le plus aveugle au monde.
البطيخ الأعمى ، المغني الفاقد البصر في العالمِ.

Le prochain chanteur aide l'école à plein de niveaux.
المغني التالي لدينا لا يتبرع فقط بماله، بل يتبرع بوقته

Le 20-year-old chanteur qui face planté en face du Club Apocalypse parce qu'elle avait trop bu?
المغني البالغ من العمر 20 عاما وجه زرعها أمام نادي نهاية العالم لأن لديها الكثير للشرب؟

C'est légitime que le chanteur ait son propre véhicule.
لا، من الصحيح أن يحصل المغني الرئيسي على سيارته الخاصة.

Ils savent pas jouer, on pige rien aux paroles et le chanteur pue l'ammoniac.
لا يمكنهم العزف لم استطع ان افهم كلمة من كلمات الأغنية ورائحة المغني كـالبول

Ça pourrait aider si nous pourrions parler au chanteur original, mais
سأكون نافعة إن تمكنا من التحدث إلى المغني الأساسي الأصلي، لكن،

Au contraire, il leur procure de réelles opportunités pour une vie meilleure, comme l'illustre parfaitement le choix récent du chanteur de Gaza, Mohammed Assaf, en tant que premier Ambassadeur de bonne volonté de l'Office pour la paix.
بل على العكس من ذلك، قدمت الأونروا للاجئين فرصا كبيرة لتحسين حياتهم، كما يتجسد ذلك في تعيين محمد إبراهيم عساف مغني غزة مؤخرا سفير النوايا الحسنة الأول لدى الوكالة من أجل للسلام.

C'est un chanteur et acteur très célèbre sur Terre.
وهو مغني وممثل من الأرض، الرجل الشهير حقا.

Le sport, mais je suis chanteur. Je vous chante un truc ?
معلم لياقة، ولكنني مغني هل يمكنني أن أغني معك؟

On a besoin d'un nouveau chanteur.
كما تعلمون، نحن فعلا يمكننا الاستفادة من مغني جديد

Et pour vous remercier, nous avons dans la pièce un merveilleux chanteur.
وبهذه المناسبة أشكركم، لدينا مغني رائع في الصالة معنا اليوم.

Chaque fois que je parlais d'un chanteur inconnu, tu en savais long sur lui.
لانه فى كل مره اذكر اسم مغنى او فرقه غير معروفه . كنت تعرف الكثير عنها

Il a une voix magnifique, il aurait pu être chanteur.
لديه صوت جميل كان عليه أن يصبح مغنياً

Au départ, c'était temporaire, avant de percer comme chanteur.
هذه من المفترض أن تكون وظيفة مؤقتة حتى أنال مهنة الغناء

Un chanteur au visage vert te demande de faire ca et tu t'exécutes ?
مطرب غطس ذو وجه أخضر يسألك أن تفعل ذلك ، وتفعله؟

J'ai dû parler au chanteur. Et toi, que fais-tu ici ?
تعين عليّ التحدث مع المطرب وأنتِ، ماذا تفعلين هنا؟

De vous concentrer sur le chanteur talentueux qui n'a pas besoin de vous.
ركزي على الفتى الذي يغني كالملاك، وليس بحاجة إليك.

J'ai vu le chanteur dans le métro. Son look m'a plu.
رأيت المغنّي عند محطّة القطار و عجبني شكله

un chanteur pour enfants ?
أصبحت مغنّي أطفال ؟

Alors j'aimerais... vous demander si vous... si vous avez un chanteur favori.
الآن أريد أن أسألكم إذا كان لدى أحدكم مغنٍّ مفضّل

En outre, on distribue un film sur la violence entre adolescents qui se fréquentent et un CD du chanteur rap.
وإضافة إلى ذلك يُعرض فيلم عن العنف بين المراهقين المترافقين وتوزع أقراص مدمجة لفنان أغاني الراب.

Son rêve d'enfant était d'être chanteur, et il a même eu un prof de musique qui lui a dit qu'il était plutôt bon.
حلم طفولته أن يصبح مغنّياً حتى أن معلّم الموسيقى أخبره أن لديه الموهبة ليحقق ذلك

Tu sais, quand j'étais jeune, je rêvais de devenir chanteur d'opéra.
لعلمك فعندما كنت صغيراً دوماً كنت أحلم بالغناء في الأوبرا

Il était chanteur de charme, avant-guerre.
كان مطربا عاطفيا قبل الحرب مشهور جدا فى مجاله