| Dès que vous aurez un bon nouvel emploi. Vous êtes tous virés. | Open Subtitles | بمجرد ان تحصلوا على وظائف فخمة جديدة كلكم مطرودين |
| Vous êtes virés. Tous autant que vous êtes ! virés ! | Open Subtitles | في واقع الأمر ، أنتم جميعاً مطرودين كل واحد منكم مطرود ، جميعكم مطرودين |
| Non. Vous êtes tous virés. Sans exception. | Open Subtitles | كلا, كلكم مطرودين كل واحد منكم |
| On ne te l'a pas dit parce qu'on a été viré pendant moins d'un jour et on a résolu ça. | Open Subtitles | لم نخبر اي احد لأننا قد كنا مطرودين لأٌقل من يوم ومن ثم عالجنا الوضع |
| Je suis pas renvoyé, eux non plus. Vous êtes renvoyés. | Open Subtitles | وأيضاً , أنا لست مطرود , هؤلاء الشباب ليسوا مطرودين أنتم مطرودين |
| "Vous êtes virés. Toute votre foutue équipe est virée". | Open Subtitles | انتم مطرودين انتم والفريق بالكامل مفصول |
| Les trois zigotos, vous êtes tous les trois virés. | Open Subtitles | (لولي قاقز) ، (سلاك أبوتز) (كابتن هيبي) ، كلكم مطرودين |
| Vous êtes tous virés. | Open Subtitles | أنتم جميعا مطرودين. |
| Vous êtes tous virés. | Open Subtitles | -هذا يجعلكم جميعاً مطرودين . - لابدّ أنكَ تمزح ! |
| Ils sont tous virés. | Open Subtitles | ،جمعيهم مطرودين ...وعلى الفور |
| Vous êtes virés. | Open Subtitles | -إنّكم مطرودين ! |
| virés ! | Open Subtitles | مطرودين |
| On est pas virés. Toi non. | Open Subtitles | لسنا مطرودين. |
| Vous êtes tous virés. | Open Subtitles | كلكم مطرودين |
| - Vous êtes virés. | Open Subtitles | -انتم مطرودين |
| - Ils sont virés. | Open Subtitles | -أنهم مطرودين |
| Le troisième prix, c'est que vous êtes viré. | Open Subtitles | الجائزة الثالثة هى أنكم مطرودين |
| Tu es viré! | Open Subtitles | , جميكم مطرودين هل تسمعوني؟ |
| Sales fascistes, vous serez tous renvoyés dans les 24 heures. | Open Subtitles | الفاشيين القذرين انتم مطرودين في خلال أربع و عشرين ساعة |
| Demande au service du personnel de te donner la liste des conducteurs... qui ont été renvoyés pour faute professionnelle ces 5 dernières années. | Open Subtitles | إجلب مجموعة من الموظفين وأخبرهم أن يجمعوا قائمة لسائقي القطارات مطرودين لسبب ما خلال السنوات الخمس أو العشر الأخيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 