"مطعمه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• restaurant
• resto
• restaurants

Il n'a pas relancé le restaurant pour impressionner son père.
إنهُ لم يقم بإعادة إفتتاح مطعمه لإجل أبيه.

Il oublie un versement, et j'explose son restaurant et tue un tas de gens ?
أما أنه لم يدفع أقوم بتفجير مطعمه وأقتل مجموعة من الناس؟

L'association, ses repas seul dans sont restaurant favori,
الجمعية الخيرية, غذائه بمفرده في مطعمه المفضل

D'après les épiciers, il venait ici tous les matins après avoir déjeuné dans son restaurant.
وفقاً لحديث البقالين ، كان يأتي إلى هُنا كل صباح بعد تناوله لطعام الفطور في مطعمه

Et un magnat du fast-food qui lorgne son resto.
وأحد ملاك الوجبات السريعة متمني يبحث في مطعمه

Et sur quoi va tu baser ta théorie... Ses restaurants favoris?
و علم ستبني نظريتك مطعمه المفضل؟

Le légiste dit que l'empoisonnement est arrivé environ 90 minutes avant qu'il ne tombe, ce qui le place parfaitement au restaurant.
يقول الطبيب الشرعي أن التسمم حدث قبل حوالي 90 دقيقة من تعرضه للإنهيار أى كان بالتأكيد في مطعمه

Il vient de m'avouer qu'il était en faillite, donc il a intentionnellement mis le feu à son restaurant pour récupérer l'argent de l'assurance.
لقد اعترف للتو لي أنه كان مفلساً لذا قام عمداً بإحراق مطعمه ليجمع مال التأمين

Uh, le chef Holden a gagné 150 000$ pour lancer son restaurant.
الشيف هولدن ربح 150,000 دولار لكي يفتتح مطعمه الخاص

Vous êtes restée, vous avez cuisiné et vous l'avez aidé à bâtir son restaurant parce que vous vous sentiez responsable de sa blessure.
لذا بقيتي و قمتي بالطهي و قمتي بالمساعدة في بناء مطعمه لأنك شعرتي بالمسئولية عن اصابته

J'ai décidé de rester derrière lui et de l'aider avec le restaurant.
لقد أخترت البقاء في الخلف و مساعدته في مطعمه

Un homme était assis dans un coin de son restaurant, à la même place où il était la dernière fois que j'y étais.
هذا الرجل كان يجلس في زاوية مطعمه بنفس المكان تماما كآخر مرّة كنت هناك

Son restaurant était si réputé, que pour y manger...
مطعمه كان محجوز دائماً الطريقة الوحيدة لتحصل على حجز

Paraît que le restaurant de ton ami a cramé tout seul.
سمعت أن أحد أصدقائك لديه حريق غير مقصود في مطعمه

Nous sommes allés à son restaurant indien préféré, qui se vantait de faire le curry le plus épicé de la ville.
ذهبنا إلى مطعمه الهندي المفضل، التي تفاخر سخونة الكاري في المدينة.

Ton grand-père dit que mon grand-père lui a vendu du poisson qui a rendu tout son restaurant malade.
جدك يقول أن جدي باعه سمكاً سمم مطعمه بالكامل

Je suis celle qui a investi une fortune pour l'ouverture de son restaurant afin que nous puissions mieux nous connaitre
أنا من إستثمر ثروة ليفتتح مطعمه لأستطيع أن أطور علاقتي مع الشقيق الضائع

Puis sa vie a pris un tournant tragique quand son restaurant a été cambriolé.
ثمّ حياته أخذت مسار مأساوي عندما سرق مطعمه

Matt devait voir un chef pour son restaurant, ensuite on ira à l'ouverture d'une nouvelle boite.
، نعم ، مات اضطر لرؤية طباخ هنا من أجل مطعمه . وبعدها سنذهب لحفل افتتاح نادٍ ما

Qui nous a prêté de quoi ouvrir son resto ?
من الذي أعطانا المال عندما احتجنا اليه من أجل افتتاح مطعمه ؟

Je peux lui demander de nous emmener dans son resto préféré, ça s'appelle San Domenico, à Manhattan.
لأني سأجن لا أستطيع أتدري ماذا ؟ اُراهِنك بأنه سيأخذنا إلى مطعمه المفضّل

J'utilisais son avatar pour jouer au poker et incendier ses restaurants favoris sur Yelp (services de réseautage social).
البوكر لألعب صورته أستخدم الـ"يلب على المفضل مطعمه من "ولأحقر