"معاقبتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• punir
• punie
• puni
• Punissez-moi
• me sanctionne

Non, elle essaie de me punir en donnant toutes mes acrobaties à cette gamine de 40 kilos.
لا، الآن هي تحاول معاقبتي عن طريق منح كل حركاتي الصعبة لهذه الطالبة الجديدة التي تزن 36 كجم

Vas-tu arrêter de me punir ?
غدا، حسنا؟ هل سوف تتوقف عن معاقبتي أبدا؟

Combien de temps va-t-elle me punir ? pour avoir essayé de l'empêcher de ruiner sa vie ?
إلى متى ستواصل معاقبتي على محاولتي للتحدث إليها كي لا تخرب حياتها؟

Parfois je me dis que j'ai été punie, et je ne sais pas pourquoi. Écoute moi attentivement.
في بعض الاحيان أعتقد .أنه تتم معاقبتي , و لا أعرف لماذا استمعي لي جيدا ♪ ♪

J'en ai marre d'être puni parce que j'ai des dons.
لقد تعبت من معاقبتي على تمتعي بتلك القدرات

Elle était obsédée de me punir pour ce que je lui avais fait.
كانت عاقدة العزم على معاقبتي لأجل ما فعلته بها

Elle veut me punir pour ce que j'ai fait.
اعني , انها تريد معاقبتي . على ما فعلته بها

Ce que tu fais ici, me punir, je l'ai fait.
ما تفعلينه هنا , معاقبتي فعلت ذلك من قبل

Donc, vous pouvez me punir moi et pas votre enfant ?
إذن, يمكنكِ معاقبتي ولا يمكنكِ معاقبة ابنك؟

Papa, tu pourrais me punir, mais ça veut dire qu'il faut penser à une punition, s'asseoir ici et s'assurer que je sois bien puni.
أبي ، يمكنك معاقبتي لكنهذايعنيعليكالتفكيربعقاب لكيّأفعله.. وتجلسمعيوتتأكدأننيفعلته..

D'accord, toi peut-être. Mais Papa veut me punir.
حسناً، ربما أنتِ كذلك لكن أبي يحاول معاقبتي

je veux dire "punir".
نعم، ويغضبون إن قمنا ببيعها. لقد حاولت ذلك مسبقا. وتم معاقبتي لأجل ذلك.

Tu ne peux pas me punir pour quelque chose que j'ai fait des années avant de se rencontrer.
لا يمكنكِ معاقبتي على شيء فعلته قبل سنوات من إلتقائنا

Je sais que tu ne conçois pas que je puisse aider un membre de ma famille, et tu vas continuer à me punir pour mes mes devoirs paternels négligés jusqu'à ce ce que je sois enterré,
أعلم بأنك لا تستطيعين أن تتصوريني أساعد فرداً من عائلتي وستواصلين معاقبتي

Je fais des rêves étranges, comme si mon subconscient s'acharnait à me punir pour avoir considéré l'idée de la laisser partir.
وهذه الأحلام الغريبة، وكأن ضميري يطاردني ويريد معاقبتي. ويعاقبني على فكرة مسليّة أتخلى عنها

Le tribunal... ils vont décider de comment me punir.
سوف تقرر المحكمة كيفية معاقبتي ولكن الآن ، وهنا

Vous êtes punissante et froide, et je ne comprends même pas pour quelle raison je suis punie.
أنتي تعاقبينني ببرود دون أن أعرف سبب معاقبتي

Je n'arrive pas à croire que je suis punie pour, quoi... une simple lettre d'excuses.
لا يمكنني تصديق ذلك أن يتم معاقبتي بسبب اتعلمين، بسبب رسالة إعتذارٍ بسيطة

C'est toi qui as enfreint la loi. Et c'est moi qu'on a puni !
لقد تخطيت القانون لقد اخترقت القانون وتمت معاقبتي

Punissez-moi tant que vous voulez.
يمكنك معاقبتي كما تشاء يا، إلياس فهذا لا يهم

Je n'ai rien fait de mal, mais on me sanctionne.
لم أرتكب أي خطأ ولكن تمت معاقبتي