"معجب بكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• t'aime bien
• plais
• vous aime
• t'aime beaucoup
• plaisez
• t'admire
• Je t'aime
• intéressé par toi
• t'apprécie beaucoup

Écoute, je t'aime bien, mais j'attends pas 5 mois pour ça.
اسمعيني ، أنا معجب بكِ ، ولكنني لن أنتظر خمسة أشهر لأنال فرصتي

Tu sais, il t'a fait lire ton histoire deux fois peut-être qu'il t'aime bien aussi.
-هو جعلكِ تقرأين قصتكِ مرتين ربما هو معجب بكِ أيضاً اتعلمين ماذا؟

Plus que d'habitude. Et merde, je t'aime bien !
حتى اكثر من الفوضى العادية وتباً لكِ, انا معجب بكِ

Tu lui plais. Il a essayé de t'embrasser. Ne fais pas semblant de rien.
أنا أقول فحسب، إنه بكل وضوح معجب بكِ وحاول تقبيلكِ، لا أدري لما تتظاهرين بأنه لا يفعل

Bien malgré moi, Je crois que je vous aime bien.
إنه مخالف لما يناسبني، أظن أنني معجب بكِ.

Malgré les apparences... Je t'aime... beaucoup.
فى الواقع، ربما وعلى الرغم مما هو ظاهر فأنا معجب بكِ للغاية

Hilda, je t'aime bien mais je dois te dire que moi aussi j'ai un type.
"هيلدا"، انني معجب بكِ.. لكنني آسف لإخطارك بأنه لدي نوع افضله ايضاً

Je t'aime bien, tu sais que c'est vrai et je pense que tu ressens la même chose.
أنا معجب بكِ بالفعل أنا كذلك وأشعر بأنكِ معجبة بي أيضاً -أنا لا أتخيل ذلك , أليس كذلك ؟

Il parlait vraiment de toi. Il t'aime bien.
بالتأكيد كان يتكلم عنكِ إنه معجب بكِ

Je t'aime bien. Je ne veux pas que tu partes.
انا معجب بكِ ولا اريد ان تذهبي

Et il le dit seulement maintenant car il l'a déjà dit avant, et c'est plus fort qu'un "je t'aime bien", mais pas tout à fait un "Je t'aime", qui est aussi fort qu'un amour sage.
وهو يقولها الآن لأنه قالها سابقاً "إنها أقوى من "أنا معجب بكِ "لكن ليست بالضبط "أحبكِ

- Je t'aime bien, aussi.
أنا معجب بكِ أيضاً.

Écoute, tu me plais, mais peut-être que nous devrions avoir certaines règles.
انظرِ أنا معجب بكِ ولكن ربما يجب أن نضع بعض القواعد

Et il est milliardaire et pour je ne sais quelle raison, tu lui plais,
وهو بليونير ولبعض الأسباب يبدو انه معجب بكِ

Je suis pas un dragueur. Mais tu me plais.
لست متطفلاً , حسناً لكني معجب بكِ

Je vous aime et si je veux continuer à vous voir, c'est le mieux que je puisse faire maintenant.
، أنا معجب بكِ و إذا أردت أن أستمر في رؤيتك هذا أفضل ما يمكنني فعله الآن

Exactement, ce qui prouve à quel point je vous aime .
بالفعل ، مما يثبت كم أنا معجب بكِ.

Je veux dire que je t'aime beaucoup.
نعم تعرفى، أنا معجب بكِ كثيراً

C'est simple. Vous vous plaisez. Il faut y aller !
أنظرى، الأمر بسيط، انتِ معجبه به، وهو معجب بكِ كل ما تحتاجيه هو دفعة بسيطة

Tu sais que je t'admire, et Je t'aime, et tu es si gentille, et j'adorerai avoir une sœur comme toi.
تعلمين بأنني معجب بكِ وأحبكِ وأنتي لطيفة جداً و أود أن أحصل على أخت مثلكِ.

Mais Je t'aime, et je veux mieux te connaître parce que je pense que tu es incroyable. Parce que sur le chemin du retour du marchant de glace, et je me suis tourné vers Mikey.
انا معجب بكِ و أود معرفتكِ أكثر لأني أراكِ مذهلة كنا نسير في طريق عودتنا من محل الآيس كريم

Tu crois vraiment que ce grand verre de chocolat au lait serait intéressé par toi si tu ne le payais pas ?
هل تعتقدين بأن ذلك الكأس الطويل المليئ بحليب الشوكولاته سيكون معجب بكِ, أن لم تكوني تدفعين له؟

Quand je l'ai su, je ne voulais pas tout faire rater, parce que je t'apprécie beaucoup.
وعندما عرفت، لم أرغب بفعل شيء لإفساد ذلك لأنني معجب بكِ كثيراً