"معجون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dentifrice
• pâte
• dents
• purée de
• tube
• Mastic
• crème à
• fixateur
• dentifrices
• du concentré de

Elle te fait te sentir comme la fille au camp d'obèses qui s'est faite attrapée en train de manger son dentifrice.
انها تجعلك تشعرين بأنك تلك الفتاه من مخيم البدناء التي تم الامساك بها وهي تأكل معجون الاسنان

Tous les matins, le dentifrice doit se trouver à la gauche du lavabo, parce que sinon, tu ne peux pas le trouver, et il faut que je le mette là.
.. كلّ صباح، معجون الأسنان يجب أن يكون على يسار الحوض، لأنه .. إن لم يكن كذلك , لن تجده ويجب أن أضعه هناك

Vous preniez la brosse, vous y mettiez du dentifrice, vous la mettiez dans sa bouche,
كنت تأخذين الفرشاة و تضعين معجون الأسنان عليها ثم تضعينها على أسنانه

Et mon herboriste a de la pâte de pollen bizarre.
وطيبيب الأعشاب وضع ذلك معجون لقاح النحله الغريب

Ne le dis à personne mais les niveaux 2 et 3 sont entièrement faits de carton et de dentifrice.
لا تخبري أحدا لكن الطبقتين 2 و 3 مصنوعة من الورق المقوى و معجون الأسنان

La longue paille, pas la salade de chou au visage et le tube de dentifrice vide.
أتذكرين، النهايات السعيدة بدلاً من قذف السلطة في الوجه وأنبوب معجون الأسنان الفارغ

La ruée sur les confiseries avait causé un surplus de caries et donc, un surplus de ventes de dentifrice.
أدي ارتفاع بيع قطع الحلوي إلي زيادة التجويف في أسنان الزبائن فزادت مبيعات معجون الأسنان

J'ouvre en deux mes tubes de dentifrice et je racle ce qu'il reste.
وأقطع أنابيب معجون الأسنان لأستخدم آخر ما فيها

Qui enroule le tube de dentifrice ?
الذين لفة حتى الجزء السفلي من أنبوب معجون الأسنان؟

Tu est passé à un dentifrice qui blanchit les dents. Ne crois pas que je ne l'ai pas remarqué.
لقد قمت بتغيير معجون الأسنان الى معجون المبيض للأسنان

dentifrice, serviettes de bain, tenues de rechange, livres...
صابون,معجون الأسنان,منشفة وبعض الملابس والكتب

Il faut changer ton pansement. Et j'ai besoin de dentifrice.
آن أوان تبديل ضمادتك، وأحتاج لاستعارة بعض من معجون الأسنان.

Ce matin, il a essayé d'avaler son dentifrice, mais je l'en ai empêché.
هذا الصباح، حاول ابتلاع معجون الاسنان لكني كنت هناك حتى امنعه.

La cire "tornade blanche". Le dentifrice "blanc éclatant".
شمع أرضية الإعصار الأبيض الخيط الأبيض معجون الأسنان

Par ailleurs, 84 laboratoires de production de pâte de coca ont été détruits depuis le début de l'année.
وفضلا عن ذلك، تم حتى الآن من هذا العام تدمير 84 مختبرا كانت تستعمل في إنتاج معجون الكوكا الأساسي.

Un accord de commercialisation des colorants en pâte a été signé et le produit sera exposé à la vente par le Fonds national pour la promotion de l'artisanat (FONART).
ووقع على اتفاقية لتسويق معجون الصبائغ، ويوجد الصندوق الوطني لتشجيع الحرف بصدد اقتناء المنتج لعرضه وبيعه.

J'ai fais des petites recherches sur Internet et j'ai appris que si tu appliques du jus de grenade, de la pâte d'ail, de l'huile de noix, et que tu couvres le grain avec une feuille de chou,
أنا فعلت القليل من البحث على شبكة الإنترنت وعلمت أن إذا قمت بتطبيق عصير الرمان، معجون الثوم، زيت الجوز،

Un peu d'huile d'olives, de la purée de tomates.
بعضاً من زيت الزيتون، معجون الطماطم

Mastic et gomme rayophène.
إنه مكون من معجون يستخدم للسباكة وعلك رايوفين

Faut que je change de crème à raser.
يجب أن أغيّر معجون الحلاقة. لا أحصل على حماية.

Pour venir du fixateur, il lui en faut tellement qu'il en a toujours sur lui.
وحتّى يصيبه من معجون الأسنان، عليه أن يستخدم الكثير منه -صدّقني، إنّه لا يغادر المنزل بدونه

J'ai une caisse pleine de dentifrices pour toi, mais au fond d'un lac.
وجدت لك صندوق من عبوّات معجون الأسنان. لكنّه حاليًا في قاع بحيرة.

Ensuite, je rajoute des oignons, de la viande, du concentré de tomates, du beurre, et un peu de sel.
ثم تضيفين البصل ، اللحم ، معجون الطماطم ، وقليل من الملح