"معدتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon estomac
• mon ventre
• l'estomac
• au ventre
• le ventre
• cœur
• nausée
• estomac noué

Ils seront dans mon estomac et personne ne pourra les manger.
ومن ثم ستكون في معدتي ولن يستطيع أحد أكلها

En plus, j'aime autant mon estomac que mes costumes... pas alignés.
بجانب أنني أحب ان تكون معدتي كسترتي.. بدون بطانة

Il y a un trou dans mon estomac. Ça s'arrête jamais.
هناك ثقب في معدتي لا يتوقف من النزيف ابداً

mon ventre a tellement de vergetures qu'on dirait un vieux globe.
و معدتي عليها علامات الحكة وتبدو بأنها كرة قديمة

Ça me retourne toujours l'estomac quand les tueurs gardent ça.
يقلب دائما معدتي عندما يحتفظ القتلة بتلك الأشياء

Je suis stressée pour l'exam, je crois que j'ai une carie, et cette putain de pizza m'a filé mal au ventre.
أنا متوترة بشأن الإختبار, أعتقد أنني سأواجه فجوة و لدي مغص في معدتي بسبب تلك البيتزا اللعينة

mon estomac me fait mal quand je tousse... ou éternue... ou parfois quand je bouge.
معدتي تؤلمني عندما أسعُل أو أعطس أو عندما أتحرّك في بعض الأوقات

J'avais si faim que je croyais que mon estomac allait manger tout mon corps.
كما تعلم, جائعة للغاية لدرجة أنني اعتقدتُ أن معدتي ربما تبدأ

mon estomac est un peu bizarre ces derniers temps.
نعم، كانت معدتي تشعرني بالغرابة في الآونة الأخيرة

mon estomac a fait tellement de saltos que je pourrais rejoindre l'équipe Olympique.
معدتي تقلبت كثير لدرجه أنه يمكنني الانضمام إلى الفريق الأولمبي ههههههههه لا حلوه

Vu que mon estomac n'est pas relié à mes intestins, je préfère m'en passer.
بالنظر إلى طريقة خياطة معدتي دون أن تكون مربوطة بأجهزة الهضم، أعتقد أنني لن أتناولها.

J'ai attendu longtemps mon estomac a commencé à me faire mal, j'ai eu des vertiges, j'ai hurlé sur mon père, et là...
انا كنت انتظر فقط لمدة طويلة بعد ذلك معدتي بدأت تألمني

Et bien, ouais, mon estomac est furieux depuis le déjeuner. Ça... devait être. Du poisson.
أجل، معدتي تؤلمني منذ الغداء، حتمًا أكلت بعض السمك.

Mais ce sera mon 1er Thanksgiving depuis mon bypass gastrique, mon estomac a la taille d'une noix.
لكن هذا أول عيد شٌكر لي منذ أجريتُ جراحة المجازة المَعِدِيّة، لذا معدتي الآن بحجم حبّة جوز

Je vois ce couteau sortant de mon ventre et j'ai mal à l'estomac.
ثم رأيت تلك السكينة المغروزة في جسدي وأن معدتي قد تضررت بشدة

J'ai laissé l'équipe de foot lécher du sel sur mon ventre.
لقد تركت فريق كرة القدم يلعق الملح من على معدتي

Et il a glissé sur mon ventre luisant dans mon bas de bikini non sérré et j'ai pensé ,
ونزل الى معدتي ثم الى سروالي الصغير وفكرت

Parce que je meurs de faim, mais je ne peux pas manger car ce travail me donne mal à l'estomac.
ربما لأنني أتضور جوعاً ولكني لا أستطيع أن أكل لأن هذا العمل يجعلني أتمرض حتى معدتي

Cette situation est une blague dégoutante d'une vanne répulsive qui me rendrait malade jusqu'à l'estomac s'il y avait un bon restaurant dans cette ville, mais il n'y en a pas !
هذا الموقف هو مهزلة مثيرة للاشمئزاز من نكتة مثيرة للاشمئزاز من شأنها أن تجعلني مريضا في معدتي إذا كان هناك

Ça me donne mal au ventre.
هذا يمنحني شعورًا فظيعًا في معدتي. أكرهُ ذلك.

Il avait la rage et j'ai dû avoir une piqûre dans le ventre pendant 60 mois.
كان مصاباً بداء الكلب، وأنا اضطررت إلى أخذ لقاح في معدتي ستين شهراً.

Heureusement que j'ai pas de cœur sinon il serait au bord de mes lèvres.
شيء جيّد أنه لا يوجد شيء في معدتي الآن وإلا كنت سأفرغه هنا الآن

L'imaginer sauter ce pervers me donne la nausée !
تخيلت ذلك الانحراف اني مريضة بشئ في معدتي.

cette sensation, l'estomac noué, la tête qui explose.
"هذا الشعور، وكأن معدتي حبل معقود" "ورأسي تنفجر، أتراه يزول يوماً؟"