| La même année, le taux brut de natalité est tombé à 27,8 %. contre 38,1 %. en 1992. | UN | وكان معدل المواليد الخام للعام ذاته 27.8 من المواليد، أي أقل من معدل عام 1992 وهو 38.1 من المواليد. |
| Cette baisse était conforme au déclin du taux brut de natalité qui est tombé de 26,7 en 1993 à 25,6 en 1994. | UN | ويتفق هذا التدهور مع انخفاض في معدل المواليد الخام من 26.7 في سنة 1993 إلى 25.6 في سنة 1994. |
| TBN: taux brut de natalité calculé pour1 000 habitants. Source: Enquête démographique et sanitaire, 2005. | UN | معدل المواليد الخام: معدل المواليد الخام، معبراً عنه لكل ٠٠٠ ١ من السكان. |
| 16. Le taux brut de natalité est le nombre de naissances pour 1 000 habitants au cours de la période considérée. | UN | ١٦- معدل المواليد الخام هو عدد الولادات لكل ألف من السكان خلال فترة محددة. |
| taux de natalité brut | UN | معدل المواليد الخام |
| taux brut de natalité pour mille habitants | UN | معدل المواليد الخام لكل ألف من السكان |
| taux brut de natalité | UN | معدل المواليد الخام |
| 262. On a noté au fil des ans une diminution importante du taux brut de natalité, qui est passé de 40,4 pour 1 000 habitants en 1950 à 20,1 en 1992. | UN | ٢٦٢- وقد حدث انخفاض ملحوظ على مر السنين في معدل المواليد الخام: من ٤,٠٤ لكل ٠٠٠ ١ نسمة في عام ٠٥٩١ إلى ١,٠٢ في عام ٢٩٩١. |
| taux brut de natalité | UN | معدل المواليد الخام |
| Figure 2 Evolution prévue du taux brut de natalité (variante moyenne) 82 | UN | الشكل ٢ الاتجاهات المسقطة في معدل المواليد الخام (المتغير المتوسط) 80 |
| Evolution prévue du taux brut de natalité (variante moyenne) | UN | الاتجاهات المسقطة في معدل المواليد الخام (المتغير المتوسط) |
| taux brut de natalité (pour 1 000 personnes) | UN | معدل المواليد الخام (لكل 1000 من السكان) |
| taux brut de natalité (/1000)2 | UN | معدل المواليد الخام (بالآلاف)(2) |
| taux brut de natalité (pour 1 000 habitants) | UN | معدل المواليد الخام (لكل 1000 من السكان) |
| De même, le taux brut de natalité a diminué, s'établissant à 35,9 %. pour 2010-2015 contre 37,9 %. en 2005-2010. Selon les prévisions, le taux de natalité s'établirait à 27,7 %. à la fin de la période 2020-2025. | UN | وبمعدل انخفاض 2.5 في المائة خلال الفترة 1990-2010 م، كما انخفض معدل المواليد الخام إلى 35.9 للفترة 2010/2015 مقارنة 37.9 للفترة 2010/2005 ومن المتوقع أن ينخفض معدل المواليد إلى 27.7 بحلول عام 2020/2025م. |
| Le taux brut de natalité est tombé à 35,9 % pour la période 2010-2015 alors qu'il se situait à 37,9 % pour la période 2005-2010, alors que le taux de natalité devrait tomber à 27,7 % à l'horizon 2020-2025. | UN | وبمعدل انخفاض 2.5 في المائة خلال الفترة 1990-2010، كما انخفض معدل المواليد الخام إلى 35.9 للفترة 2010/2015 مقارنة ب37.9 للفترة 2010/2005 ومن المتوقع أن ينخفض معدل المواليد إلى 27.7 بحلول عام 2020/2025. |
| taux brut de natalité (pour 1000) | UN | معدل المواليد الخام (لكل 000 1 نسمة) |
| 1.7 taux brut de natalité (%.) | UN | 1-7 معدل المواليد الخام (في الألف) |
| taux de natalité brut (pour 1 000 habitants) | UN | معدل المواليد الخام (في الألف) |
| 4. De même, les principaux indicateurs de la santé se sont améliorés, s'établissant comme suit en 2008: taux de natalité brut: 17,3 %.; taux de mortalité: 1,7 %.; taux d'accroissement naturel: 15,6 %.. | UN | 4- أما فيما يتعلق بالمؤشرات الصحية فقد تطورت ايجابياً لتصبح في عام 2008 لكل (100) ألف مولود حي كالتالي: معدل المواليد الخام (17.3)، معدل الوفيات الخام (1.7)، معدل الزيادة الطبيعية (15.6). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 