"معدل المواليد الخام" - Translation from Arabic to French

• taux brut de natalité
• taux de natalité brut
• le taux brut

La même année, le taux brut de natalité est tombé à 27,8 %. contre 38,1 %. en 1992.
وكان معدل المواليد الخام للعام ذاته 27.8 من المواليد، أي أقل من معدل عام 1992 وهو 38.1 من المواليد.

Cette baisse était conforme au déclin du taux brut de natalité qui est tombé de 26,7 en 1993 à 25,6 en 1994.
ويتفق هذا التدهور مع انخفاض في معدل المواليد الخام من 26.7 في سنة 1993 إلى 25.6 في سنة 1994.

TBN: taux brut de natalité calculé pour1 000 habitants. Source: Enquête démographique et sanitaire, 2005.
معدل المواليد الخام: معدل المواليد الخام، معبراً عنه لكل ٠٠٠ ١ من السكان.

16. Le taux brut de natalité est le nombre de naissances pour 1 000 habitants au cours de la période considérée.
١٦- معدل المواليد الخام هو عدد الولادات لكل ألف من السكان خلال فترة محددة.

taux de natalité brut
معدل المواليد الخام

taux brut de natalité pour mille habitants
معدل المواليد الخام لكل ألف من السكان

taux brut de natalité
معدل المواليد الخام

262. On a noté au fil des ans une diminution importante du taux brut de natalité, qui est passé de 40,4 pour 1 000 habitants en 1950 à 20,1 en 1992.
٢٦٢- وقد حدث انخفاض ملحوظ على مر السنين في معدل المواليد الخام: من ٤,٠٤ لكل ٠٠٠ ١ نسمة في عام ٠٥٩١ إلى ١,٠٢ في عام ٢٩٩١.

Figure 2 Evolution prévue du taux brut de natalité (variante moyenne) 82
الشكل ٢ الاتجاهات المسقطة في معدل المواليد الخام (المتغير المتوسط) 80

Evolution prévue du taux brut de natalité (variante moyenne)
الاتجاهات المسقطة في معدل المواليد الخام (المتغير المتوسط)

taux brut de natalité (pour 1 000 personnes)
معدل المواليد الخام (لكل 1000 من السكان)

taux brut de natalité (/1000)2
معدل المواليد الخام (بالآلاف)(2)

taux brut de natalité (pour 1 000 habitants)
معدل المواليد الخام (لكل 1000 من السكان)

De même, le taux brut de natalité a diminué, s'établissant à 35,9 %. pour 2010-2015 contre 37,9 %. en 2005-2010. Selon les prévisions, le taux de natalité s'établirait à 27,7 %. à la fin de la période 2020-2025.
وبمعدل انخفاض 2.5 في المائة خلال الفترة 1990-2010 م، كما انخفض معدل المواليد الخام إلى 35.9 للفترة 2010/2015 مقارنة 37.9 للفترة 2010/2005 ومن المتوقع أن ينخفض معدل المواليد إلى 27.7 بحلول عام 2020/2025م.

Le taux brut de natalité est tombé à 35,9 % pour la période 2010-2015 alors qu'il se situait à 37,9 % pour la période 2005-2010, alors que le taux de natalité devrait tomber à 27,7 % à l'horizon 2020-2025.
وبمعدل انخفاض 2.5 في المائة خلال الفترة 1990-2010، كما انخفض معدل المواليد الخام إلى 35.9 للفترة 2010/2015 مقارنة ب37.9 للفترة 2010/2005 ومن المتوقع أن ينخفض معدل المواليد إلى 27.7 بحلول عام 2020/2025.

taux brut de natalité (pour 1000)
معدل المواليد الخام (لكل 000 1 نسمة)

1.7 taux brut de natalité (%.)
1-7 معدل المواليد الخام (في الألف)

taux de natalité brut (pour 1 000 habitants)
معدل المواليد الخام (في الألف)

4. De même, les principaux indicateurs de la santé se sont améliorés, s'établissant comme suit en 2008: taux de natalité brut: 17,3 %.; taux de mortalité: 1,7 %.; taux d'accroissement naturel: 15,6 %..
4- أما فيما يتعلق بالمؤشرات الصحية فقد تطورت ايجابياً لتصبح في عام 2008 لكل (100) ألف مولود حي كالتالي: معدل المواليد الخام (17.3)، معدل الوفيات الخام (1.7)، معدل الزيادة الطبيعية (15.6).