"معرفة صحيحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• connaissances exactes
• bonne connaissance
• connaissance générale
• avoir une connaissance correcte

:: 6.3 Proportion de la population âgée de 15 à 24 ans ayant des connaissances exactes et complètes au sujet du VIH/sida
:: 6-3 نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و24 سنة ممن لديهم معرفة صحيحة وشاملة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

6.3 Proportion de la population âgée de 15 à 24 ans ayant des connaissances exactes et complètes au sujet du VIH/sida
6-3 نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ممن لديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Hommes âgés de 15 à 24 ans ayant des connaissances exactes et complètes au sujet du VIH/sida
الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ولديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Pourcentage d'hommes âgés de 15 à 24 ans ayant une bonne connaissance générale du VIH/sida
الرجال بين عمري 15 و 24 سنة الذين لديهم معرفة صحيحة شاملة عن الفيروس/الإيدز، النسبة المئوية

Femmes âgées de 15 à 24 ans ayant des connaissances exactes et complètes au sujet du VIH/sida
النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 24 سنة ولديهن معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Pourcentage des 15 à 24 ans ayant des connaissances exactes et complètes au sujet du VIH/sida
15 و24 عاماً والذين لديهم معرفة صحيحة شاملة بالفيروس/ الإيدز

Pourcentage des 15 à 24 ans ayant des connaissances exactes et complètes au sujet du VIH/sida
6-3 نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ولديهم معرفة صحيحة شاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

:: Proportion de la population âgée de 15 à 24 ans ayant des connaissances exactes et complètes au sujet du VIH/sida (indicateur des Objectifs du Millénaire pour le développement)
:: نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15-24 سنة ولديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (أحد مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية)

6.3 Proportion de la population âgée de 15 à 24 ans ayant des connaissances exactes et complètes au sujet du VIH/sida, pour cent
6-3 نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما والذين لديهم معرفة صحيحة وشاملة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، نسبة مئوية

19b. Pourcentage des 15 à 24 ans ayant des connaissances exactes et complètes au sujet du VIH/sida
19 (ب) - نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ولديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

33. Pourcentage de jeunes ayant des connaissances exactes et complètes sur le VIH/sida, par sexe (objectif 6, cible 6A, indicateur 6.3)
33 - نسبة الشباب الذين لديهم معرفة صحيحة شاملة بالفيروس/الإيدز، لكل من الجنسين (الهدف 6، الغاية 6 ألف، المؤشر 6-3)

Pourcentage des 15 à 24 ans ayant des connaissances exactes et complètes au sujet du VIH/sidaa (2008-2013)b Nombre de pays couverts par les enquêtes
نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم من 15 إلى 24 سنة ممن لديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز(أ)، في الفترة 2008-2013(ب)

Pourcentage des 15 à 24 ans ayant des connaissances exactes et complètes au sujet du VIH/sidaa (2007-2012)b
نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم من 15 إلى 24 سنة ممن كانت لديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز(أ) في الفترة 2007-2012(ب)

Pourcentage de femmes âgées de 15 à 24 ans ayant une bonne connaissance générale du VIH/sida
النساء بين عمري 15 و 24 سنة اللائي لديهن معرفة صحيحة شاملة عن الفيروس/الإيدز

Il est souhaitable aussi que les candidats de l'OMS aient une bonne connaissance de l'administration internationale et nationale en matière de stupéfiants et se documentent sur l'histoire du contrôle des stupéfiants, sur les travaux des organes internationaux de contrôle et sur les instruments internationaux relatifs aux stupéfiants.
ومن المستصوب كذلك أن تتوفر في مرشحي منظمة الصحة العالمية معرفة صحيحة بالادارة الدولية والوطنية في مجال المخدرات، وأن يحرصوا على الاطلاع على تاريخ مراقبة المخدرات وعمل أجهزة المراقبة الدولية للمخدرات، والمعاهدات الدولية في مجال المخدرات.

7.1 Pourcentage de femmes et d'hommes âgés 15 à 24 ans (les 15-19 ans faisant l'objet d'une sous-analyse) ayant une bonne connaissance générale du VIH/sida (indicateur 6.3 des OMD)
7-1 نسبة الذكور والإناث من سن 15-24 سنة (مع إجراء تحليل فرعي لمن هم من سن 15-19 سنة) الذين لديهم معرفة صحيحة وشاملة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (الأهداف الإنمائية للألفية، المؤشر 6-3).

UNGASS : D'ici à 2005, 90 % des personnes de 15 à 24 ans devront avoir une connaissance correcte et complète du VIH/sida; 95 % d'ici à 2010
دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالإيدز: العمل، بحلول عام 2005، على أن يكون لدى 90 في المائة من الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما، معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛ وأن تبلغ تلك النسبة 95 في المائة بحلول عام 2010